Die hilfreichsten Kundenrezensionen
26 von 26 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Außerordentlich schlecht und nutzlos, 28. Oktober 2002
Rezension bezieht sich auf: Kanji und Kana 2: Wörterbuch zur japanischen Schrift (Broschiert)
Wer, von Band 1 begeistert, in diesen zweiten Band von "Kanji und Kana" investiert, tätigt wohl eine der sinnlosesten Investitionen seines Lebens. Denn die Ergänzungsleistung zu Band ist gering - viel mehr als eine geordnete Auflistung der, zwar als Verwendungsbeispiele sinnvollen, bei den einzelnen Kanji in Band 1 zitierten Wörter, die allerdings so gut wie KEINE Praxisrelevanz haben, leistet dieses Buch nicht. Als Wörterbuch ist es absolut ungeeignet, da es kaum wichtige (und damit anfangs erlernenswerte) Wörter enthält (von einer irgendwie gearteten Vollständigkeit gar nicht zu sprechen) und auch jeder angemessenen Systematik entbehrt. Der einzige "Vorteil", den dieses Buch für sich beansprucht, nämlich dass für alle japanischen Wörter die Nummern der Kanji in Band 1 angegeben sind, hat weder einen irgendwie gearteten didaktischen Sinn (im Gegenteil: es wird verhindert, dass man sich an das systematische Nachschlagen von Kanji gewöhnt), noch ist er praktisch sinnvoll, da man zwar für die Wörter, die in Band 2 enthalten sind, Kanji findet, aber die wenigsten Wörter, die man sucht, in Band 2 findet. Mit einem Stern ist dieses Buch noch maßlos überbewertet, und es ist nur zu raten, das Geld dafür in ein vernünftiges Japanischwörterbuch zu investieren (das man auch viel sinnvoller mit Kanji und Kana Bd. 1 verbinden kann).
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
19 von 19 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
2.0 von 5 Sternen
Wozu?, 29. August 2002
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Kanji und Kana 2: Wörterbuch zur japanischen Schrift (Broschiert)
Dieses Buch ist unnütz. Ja, genau. Warum? Es listet nur 20000 Stichwörter auf, die mit den 1945 Jôyô Kanji vom Band 1 (das ist übrigens sehr hilfreich) gebildet werden + Übersetzung (oder eben vice versa). Es hat nichts mehr als ein normales Wörterbuch auch, nur viele Schwächen. Wörter, die mit Kana geschrieben werden (Wieso heißt das Buch überhaupt KANA und Kanji?), werden nicht aufgezählt, selbst einfachste grammatische Wörter nicht; die Übersetzungen und Erklärungen sind spärlich, was es dem Anfänger nicht leichter macht. Es ist unpraktisch, mit den Nummern zu arbeiten. Nicht einmal richtig nachschlagen kann man, wenn man die Aussprache oder Lesung eines Wortes nicht kennt: eine radikalische Anordnung mit einem alphabetischen Index ist VIEL praktischer, vor allem im Japanischen, da man nie genau die Lesung kennt. Den zweiten Stern bekommt das Wörterbuch dafür, daß ich bisher keine krassen Wortfehler gesehen habe. Daher: Band 1 ist empfehlenswert, um die 1945 Jôyô Kanji zu lernen, das Geld für Band 2 sollte aber lieber in ein richtiges Wörterbuch investiert werden.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
12 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Ist nicht schlecht, aber man muß es nicht unbedingt haben!, 6. April 2003
Rezension bezieht sich auf: Kanji und Kana 2: Wörterbuch zur japanischen Schrift (Broschiert)
Langenscheidts Handbuch und Lexikon der japanischen Schrift <Kanji und Kana 2 Wörterbuch> ist mit den über 30.000 Stichwörtern auf 446 Seiten die ideale Ergänzung zu Band 1. Es ist bestens geeignet für den Hobbybereich, denn hinter jedem Stichwort findet man die laufende Nummer des Schriftzeichens. Das Erleichtert das Finden im Handbuch 1 erheblich. Die beiden Nachteile am Buch sind: 1. Preis, wie man aber mittlerweile von Langenscheidt gewohnt ist 2. Die Vielfalt der Stichwörter, denn z.B. unwichtige Wörter wie "Darmdurchbruch" kann man finden, aber Oberbegriffe wie "Biologie" sind nicht enthalten -> daher nur 4 Sterne Alles in allem kann ich das Kanji und Kana 2 Wörterbuch sehr empfehlen, aber leider nur in Verbindung mit dem Kanji und Kana 1 Handbuch , da es sonst nicht besonders sinnvoll ist. Y. Gasch
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
|