Trügerische Ruhe ist eingekehrt seit Blut auf dem Tor des Windes durch den verwundeten Herrn der Erde, Kamuro, vergossen wurde und wieder ein Teil der 88 chaotischen Dämonen freigesetzt wurde. Sowohl Misao Mikogami, die Frau des Wassers und Kamuro Ishigami, als auch ihre Mitstreiter Aida und Beni-Guma kämpfen unabhängig voneinander gegen die Befreiung weiterer Dämonen. Misao verschlägt es dabei in das Revier der Sippe des Feuers. In der Zwischenzeit jedoch findet Otoroshi, der Herr der 88 Dämonen, zu alter Kraft und setzt nun zur letzten Etappe zur Erreichung seines Zieles an. Für ihn geht es unm die große Entscheidungsschlacht zwischen Dämonen und der MEnschheit. Doch was verbirgt sich hinter der Gestalt Otoroshi? Im 5. Band wird geklärt wer die treibende Kraftz hinter der Befreiung der Dämonen ist. (Weiter enthält der 5. Band viele farbige Seiten *freu* :))