...so möchte ich beginnen, weil ich der vorgängerrezension aufs schärfste wiedersprechen muss!
popovics roman, im original "oci" (sprich otschi, die augen), ist das grandiose porträt eines kroatischen schwejk, der sich durchs leben, die regime und die zeiten mogelt, und dennoch intensiv den wandel und die menschen wahrnimmt. "es gibt keinen weg, die wirklichkeit abzuschütteln, sie zu vergessen. ich habe viele menschen gesehen, die versucht haben, zu fliehen, aber sie waren nicht zu retten. die wirklichkeit ist ein käfig, grausamer als ein konzentrationslager. es gibt kein entkommen. ihr könnt es versuchen, aber früher oder später erwischt sie euch."
popvics sprache ist lebendig, witzig und böse und doch tief melancholisch zu gleich und von einer lebensweisheit durchzogen, die nie aufgesetzt wirkt. man merkt, dass der autor den krieg (erste hälfte der 90er) selbst miterlebt hat, sein held kalda kommt am ende dort an, die kroatische/jugoslawische odyssee endet in chaos und gewalt.
edo popovic ist ein poet, ein realist und satiriker im besten sinne.
auch seine anderen bücher "ausfahrt zagreb süd" und "die spieler" sind wärmstens zu empfehlen.
und was die cd betrifft; ich denke das ist eine sinnvolle ergänzung, die den preis des hardcovers nicht wesentlich beeindflusst. kann man hören, muss man aber nicht, das buch ist so schon der hammer!
edo popovic, miljengo jergovic und ivana sajko ("rio bar"!!!) sind für mich im moment die interessantesten und "besten" schriftsteller des kleinen kroatiens, bei all ihrer unterschiedlichkeit.
