KABUKI-DRAMA
Das japanische Theater gehört für uns zu den größten Geheimnissen des Fernen Ostens. Es ist völlig verschieden von den abendländischen Formen der darstellenden Kunst und hat seinen ganz eigenen Stil. Dies Werk unternimmt es, eine der beiden Hauptgattungen des japanischen Theaters, das Kabuki-Drama (die andere Gattung sind die Nó-Spiele) dem europäischen Verständnis in Wort und Bild nahezubringen. Die Bewegung mit einer so gut wie unbekannten Spielart des dramatischen Kunst wird die öffentliche und literarische Diskussion über außereuropäische Theaterformen anzuregen vermögen.
Der Autor unseres Buches, Shutaro Miyake, gilt in seinem Heimatland als anerkannte Autorität für das Kabuki-Drama und ist sowohl als Theaterkritiker wie auch als Fachberater zur Wahrung der nationalen kulturellen Überlieferung tätig.
Seine Darstellung des Kabuki-Dramas wendet sich an interessierte Leser, ohne spezielle Vorkenntnisse zu erwarten. Das Buch definiert das klassische japanische Drama, das von den uns vertrauten Maßstäben so sehr abweicht und am ehesten als eine Pantomime mit Rezitationspartien zu verstehen ist. Nicht eine durchgehende Handlung ist Sinn und Ziel einer Kabuki-Darbietung, sondern bestimmte Situationen und typische menschliche Reaktionen werden strengster formaler Zucht und Stilisierung vorgeführt. Die Beachtung fester Konventionen ist wichtig, die Farbenpracht und Vornehmheit der Kostüme außerordentlich.
Eine uns Europäer eigenartige berührende Besonderheit dieser Kunstübung ist die Wiedergabe der Frauenrolle durch männliche Künstler. Um überzeugend zu wirken, bedarf sie der genauesten Bewertungstechnik und sorgsamster Maskenkunst: Kostüm, Frisur, Make-up, die für jede Vorstellung mehrere Stunden beansprucht. Berühmte Frauendarsteller des Kabuki-Theaters werden vorgestellt.
Das Buch Miyakes behandelt auch die hergebrachte Bühneneinrichtung, die Aufführungspraxis und den musikalischen Rahmen. Ein Anhang bietet nach Art eines Schauspielführers ausführliche Charakteristiken von mehr als vierzig der besten und bekanntesten Kabuki-Spiele. Außerdem ist eine Erklärung des japanischen Fachausdrücke zum Nachschlagen beigegeben.