Kabhi Khushi Kabhie Gham... [VHS] [UK Import]

Ich kann jedem nahelegen sich diesem Film zu kaufen. Am Anfang war ich skeptisch als er auf RTL 2 lief. Ich hatte schon hier und da etwas von Bollywood gehört und wollte mir selber ein Bild machen. Aber die Bilder, die Musik, die Schauspieler und die einfache Story haben mich umgehauen. Alle Filme die ich vorher gesehen habe, konnten nicht diese Gefühlswelt in mir aufbauen. In Filmen wie Titanic konnte ich nie verstehen warum alle um mich herum mit weinen anfingen. Bisher habe ich in keinem Film auch nur eine Träne vergossen. Doch "In guten wie in schweren Tagen" konnte ich meine Tränen nich zurückhalten. Man muss einfach loslassen und in die Geschichte eintauchen. Für mich kann ich sagen, dass dies nicht der letzte Bollywood-Film war. Ich hoffe, dass in Deutschland zukünftig mehr Bollywood-Filme auf Deutsch übersetzt werden.

Ich kam durch meine Mutter auf diesen Film, die mir erzählte, sie habe neulich einen tollen indischen Film im TV gesehen. Sie erzählte mir ein wenig die Handlung und auch, dass darin getanzt und gesungen wird. Für sie habe ich den Film dann hier bei Amazon gefunden und ihn ihr prompt bestellt. Das hatte den "Nachteil", dass sie ihn mir beim nächsten Besuch vorführte. Ich war darauf vorbereitet, eine üble Film-Schnulze mit schrecklicher Jammermusik und peinlichen Tanzeinlagen (nichts gegen den Geschmack meiner Mutter *g*) zu erleben. Aber kaum ging der Film los, war ich überwältigt von seiner Ehrlichkeit und seiner Emotionalität!
Der Film fesselnd von Anfang an, was vorwiegend an den äußerst sympathischen Schauspielern liegt und an der Farbigkeit der Bilder.
Die Geschichte ist typisch indisch: Der älteste Sohn einer reichen Familie soll mit einer Tochter aus gutem Hause verheiratet sein, mit der er schon seit Kindestagen befreundet ist. Doch leider hat der junge Mann sein Herz bereits anderweitig verschenkt und zwar an ein Mädchen aus einfachem Hause. Nach einigem Hin und Her entschließt er sich schließlich dazu, seinem Herz zu folgen und nicht der Vernunft, die ihm sein Vater aufzwingen möchte. Dies hat zur Folge, dass der Vater keine andere Chance sieht, seine Ehre aufrecht zu erhalten, als seinen Sohn zu verstoßen. So verläßt der Junge sein Elternhaus, um sein Liebesglück ausleben zu können. Doch mit dieser Entscheidung ist keiner glücklich: der Mutter bricht es das Herz, der kleine Bruder versteht nicht, warum sein Bruder für immer weggeht, der verstoßene Sohn vermißt seine Heimat und seine Familie, das macht auch seine frisch angetraute Frau mitleidend und zu guter Letzt ist auch der Vater ein gebrochener Mann, denn er ist ein guter Mann, der seinen Sohn über alles liebt und seine Familie nur glücklich sehen möchte, doch die strikte indische Erziehung und das immer noch sehr wichtige Kastenwesen ließen ihm keine andere Möglichkeit als die Verstoßung seines Sohnes.
Die Jahre vergehen so schließlich, ohne dass jeder vollkommen glücklich ist, bis sich der jüngere Bruder auf die Suche nach seinem großen Bruder macht, um die Familie wieder zu vereinen und die einstige Freude in sein Elternhaus zurückzuholen.
Der Film erzählt also eine Geschichte, die sich über mehrere Jahre und mehrere Aspekte erstreckt. Dies erklärt seine Länge von gut 3 Stunden. Das Erstaunliche daran ist, dass man als Zuschauer keinen langen Atem braucht für diesem Film, denn er erzählt sich in dieser Zeit praktisch von selbst und man merkt gar nicht, wie die Zeit verfliegt.
Zudem vereint der Film einfach alles, was man sich von einem Film wünschen kann: eine intelligente Handlung mit Sinn und Tiefgang, sympathische Hauptdarsteller, eine ordentliche Portion Humor und schließlich auch genug Stoff für die Tränendrüse.
Auch die Gesangs- und Tanzeinlagen sind alles andere als kitschig, sondern untermalen den Film einfach nur perfekt. Sie sind gar nicht wegzudenken und sind auch wirklich sehr modern und ebenfalls mit viel Humor versehen.
Ich war wirklich mehr als positiv überrascht über diesen Film und kann die Begeisterung meiner Mutter nur nachvollziehen. Bollywood produziert wirklich erstaunliche und ganz eigene Filme, an denen sich Hollywood mittlerweile ja auch ein Beispiel genommen hat (man siehe "Moulin Rouge", "Gangs of New York" und "Chicago"). Verständlicherweise. Diese Art der Unterhaltung kommt an und ist mittlerweile wieder modern geworden, da sie eine kurzweilige Filmunterhaltung bietet, die trotz langer Filme erlaubt, zwischendrin Luft zu schnappen und abzuschalten.
Mittlerweile habe ich meiner Mutter auch "Lebe und denke nicht an morgen" auf DVD bestellt und bin sehr gespannt, diesen Film bei meinem nächsten Besuch zu Hause zu schauen.
Für alle Filmfreunde, die auch mal etwas anderes als Hollywood erleben wollen, kann ich indische Filme nur empfehlen. Auch wenn man große Vorurteile gegenüber Gesang und Tanz haben sollte, sollte man vor diesen Filmen nicht zurückschrecken. Man wird positiv überrascht sein und seinen Horizont mit diesen Filmen um einiges erweitern.

Zu dem Film muss ich nichts mehr sagen. Im Original mit Untertitel war er gut, in DEUTSCH fegte er mich vom Sofa!

RtlII hat gnadenlos gekürtzt, darum: DVD kaufen, um in den Genuss von NOCH MEHR "In guten wie in schweren Tagen" zu kommen.

Pluspunkte: ungekürzter Film (210 Minuten), nette Menüführung (direkter Weg zu den Liedern), die Bonus DVD enthält: ein wunderbares Making-off, eine Sammlung Deletet-Scenes (die vom Regisseur kommentiert werden) und Informationen zu den einzelnen Schauspielern, das Miniposter, ein wunderschöner Schuber
Minuspunkte: mit Originalton ist der Film bei mir um einiges leiser, die Bonus DVD hat keine Untertitel (zwar kann man die englischen Komentare gut verstehen, aber nicht die gekürzten Hindi-Originalszenen)

Trozdem eine gelungene DVD Box, danke an RapidEyeMovies.

Fazit: Kaufen, Kucken, Bollywood süchtig werden...