Produktinformation
|
Moviemans Kommentar zur DVD: Eine durchschnittliche DVD, die aber schon Dank der anamorphen Codierung den alten Auflagen weit überlegen ist.
Bild: Das Bild dieses 15 Jahre alten Films ist nicht mehr ganz taufrisch. Die Farben geben sich zwar recht kräftig, lassen oftmals aber eine gewisse Natürlichkeit vermissen. Dazu kommt, dass das Bild durchgehend rauscht, was vor allem bei den Bergszenen gut auffällt. Dort kommt auch der Kontrast am Stärksten zum Tragen, denn helle Flächen neigen zum Überstrahlen. Im Hintergrund fällt öfters mal leichtes Blockrauschen auf, aber zumindest hält sich dieses in Grenzen. Das Bild hat eine angenehme Schärfe aufzuweisen, allerdings wirkt es teils schon etwas weicher, als es für einen Film dieses Alters der Fall sein sollte.
Ton: Für die deutsche Synchronisation wurde ein Upmix durchgeführt, der jedoch sehr frontlastig geworden ist. Der Effekteinsatz aus den hinteren Kanälen ist eher schwachbrüstig. Die Dialoge klingen deutlich unnatürlicher als bei der englischen Originalfassung. Sie sind zu laut abgemischt und übertönen auch andere Tonbereiche. Das Original klingt weit stimmiger und natürlicher. Verzerrungen fallen kaum ins Gewicht. Die Tonqualität als solche ist in Ordnung.
Extras: Das Bonusmaterial besteht aus der knapp 50 Minuten langen Dokumentation "Conquest of K2", die mit dem Film selbst zwar nichts zu tun hat, aber darüber Aufschluss gibt, wie einer der schwierigsten Berge der Welt bezwungen wurde. Die Dokumentation ist interessant und ein echter Mehrwert. --movieman.de
|
|
|