 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Künstliche Atmung gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 2,90 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Ricardo Piglia auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Ricardo Piglia auf Amazon
Produktbeschreibungen
Perlentaucher.de
Buchnotiz zu : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.09.2002
Als "geistesgeschichtliches Gipfeltreffen" und "spiritistische Sitzung mit Wacholderschnaps" hat Rezensent Richard Kämmerlings diesen argentinischen Roman gelesen. Dessen Übersetzung füllt für ihn auch eine Lücke in der deutschen Gegenwartsliteratur: Dieser fehle nämlich der moderne, historische Roman, der Geschichte zugleich erzähle und reflektiere. Das nun geschehe im vorliegenden Buch, das als Zukunftsroman im Jahr 1979 die politischen Wirren von 1838 spiegelt. Der Held empfängt 1838 darin zufällige Briefe aus der Zukunft, mit denen er die "ferne Epoche rekonstruiert": "der Prophet als vorwärtsgewandter Historiker." Die Themen des unter dem Eindruck der Militärdiktatur Ende der siebziger Jahre entstandenen Buches verhandele Autor Piglia indirekt. Nicht immer leicht zugänglich findet der Rezensent die Erzählstruktur des Romans. Seine Schilderung lässt allerdings darauf schließen, dass sich die Mühe unbedingt lohnt. Eine ganze Armada von weltberühmten Vorbildern, die von Gombrowicz bis Joyce reicht, wird von Kämmerlings zur Erläuterung der Qualität des Buches herangezogen. Der Stil der Übersetzung wird als "ironisch-akademisch" beschrieben.
© Perlentaucher Medien GmbH
Buchnotiz zu : Die Zeit, 02.10.2002
Als sehr schwer erwies es sich für Ricardo Piglia, in seinem Heimatland Argentinien 1980 ein Buch wie "Künstliche Atmung" herauszubringen, ohne sich in Lebens-Gefahr zu begeben, schreibt Rezensent Timo Berger. Schrieb Piglia sein Werk doch "vor den Augen der Täter, der argentinischen Militärs", wie Berger ehrfurchtsvoll berichtet. Und doch, so bestätigt der Rezensent emphatisch, ist dem Autor dieser Balanceakt auf dem schmalen Grat zwischen politischer Brisanz und Suche nach der Wahrheit geradezu brillant gelungen. Und zwar mittels einiger literarischer Kniffe wie Verschachtelungen oder Zitaten. So sei mit der Geschichte um ein kurioses Detektivgespann ein eindrucksvolles Buch über den "Terror und die Sprachlosigkeit" entstanden, bei dem der Leser subtil, aber erkennbar dazu aufgerufen werde, zwischen den Zeilen zu lesen, um die wahren Absichten und Botschaften des Autors zu ergründen.
© Perlentaucher Medien GmbH
Als "geistesgeschichtliches Gipfeltreffen" und "spiritistische Sitzung mit Wacholderschnaps" hat Rezensent Richard Kämmerlings diesen argentinischen Roman gelesen. Dessen Übersetzung füllt für ihn auch eine Lücke in der deutschen Gegenwartsliteratur: Dieser fehle nämlich der moderne, historische Roman, der Geschichte zugleich erzähle und reflektiere. Das nun geschehe im vorliegenden Buch, das als Zukunftsroman im Jahr 1979 die politischen Wirren von 1838 spiegelt. Der Held empfängt 1838 darin zufällige Briefe aus der Zukunft, mit denen er die "ferne Epoche rekonstruiert": "der Prophet als vorwärtsgewandter Historiker." Die Themen des unter dem Eindruck der Militärdiktatur Ende der siebziger Jahre entstandenen Buches verhandele Autor Piglia indirekt. Nicht immer leicht zugänglich findet der Rezensent die Erzählstruktur des Romans. Seine Schilderung lässt allerdings darauf schließen, dass sich die Mühe unbedingt lohnt. Eine ganze Armada von weltberühmten Vorbildern, die von Gombrowicz bis Joyce reicht, wird von Kämmerlings zur Erläuterung der Qualität des Buches herangezogen. Der Stil der Übersetzung wird als "ironisch-akademisch" beschrieben.
© Perlentaucher Medien GmbH
Buchnotiz zu : Die Zeit, 02.10.2002
Als sehr schwer erwies es sich für Ricardo Piglia, in seinem Heimatland Argentinien 1980 ein Buch wie "Künstliche Atmung" herauszubringen, ohne sich in Lebens-Gefahr zu begeben, schreibt Rezensent Timo Berger. Schrieb Piglia sein Werk doch "vor den Augen der Täter, der argentinischen Militärs", wie Berger ehrfurchtsvoll berichtet. Und doch, so bestätigt der Rezensent emphatisch, ist dem Autor dieser Balanceakt auf dem schmalen Grat zwischen politischer Brisanz und Suche nach der Wahrheit geradezu brillant gelungen. Und zwar mittels einiger literarischer Kniffe wie Verschachtelungen oder Zitaten. So sei mit der Geschichte um ein kurioses Detektivgespann ein eindrucksvolles Buch über den "Terror und die Sprachlosigkeit" entstanden, bei dem der Leser subtil, aber erkennbar dazu aufgerufen werde, zwischen den Zeilen zu lesen, um die wahren Absichten und Botschaften des Autors zu ergründen.
© Perlentaucher Medien GmbH
Pressestimmen
"Endlich können wir ihn lesen, genießen und feiern: einen der wichtigsten lateinamerikanischen Romane der letzten Jahrzehnte. Eine intellektuelle Erfahrung, die kein Leser je vergessen wird." (Ariel Dorfmann, New York Times Book Review)
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
0 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ein unfassbar einzigartiges, dichtes, sprachlich so selbstbewusstes und zugleich luftig leicht dahingleitendes Buch. Alle Superlative? Mir doch egal, sie gehören hierher, dieses Buch ist erschreckend umwerfend. Es ist genial!
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
