Kühlfach betreten verboten: Roman [Taschenbuch]

Eigentlich ist das Buch für nächstes Jahr angekündigt, und umso erfreuter war ich, es jetzt schon vor Weihnachten in meiner Buchhandlung liegen zu sehen. Gekauft, gelesen, und jetzt möchte ich meine Gedanken dazu mit Euch teilen.

INHALT

Pascha ist wieder da! Hat er im ersten Band seinen eigenen Mord aufgeklärt, sich
anschließend mit einer Nonne herumgeärgert und daraufhin die seltsamen Vorkommnisse im
Rechtsmedizinischen Institut beobachtet, hat er nun mit einem besonders kniffligen Fall
zu kämpfen: ein Autounfall. Vier Kinder liegen im Koma, ihre Seelchen vertrauen nun in
Paschas Hilfe. Die Lehrerin der Kinder saß am Steuer, sie wurde entführt. Was anfangs
aussieht wie ein tragischer Unfall, entwickelt sich immer mehr zu einem Verwirrspiel aus
Drogen, Kriminalität, verschmähter Liebe und Ausländerpolitik.

KÜHLFACH-REIHE

Als vierter Band der Kühlfach-Reihe ist KÜHLFACH BETRETEN ein Buch, das man nötigenfalls auch ohne das Vorwissen um die ersten drei Teile lesen und verstehen kann. Als Fan dieser Reihe rate ich aber natürlich dazu, mit KÜHLFACH 4 zu beginnen, danach folgen IM KÜHLFACH NEBENAN und KÜHLFACH ZU VERMIETEN.

Damit das Thema "Geist löst Verbrechen" nicht langweilig wird, muss Jutta Profijt sich jedes Mal etwas Neues einfallen lassen. Autoknacker und Nonne war ein netter Kontrast (Teil zwei), und der schwerverliebte Pascha (Teil drei) war auch witzig. Diesmal darf unser "Held" sich mit den Seelen von vier Kindern herumärgern. Die Kleinen sind ziemlich schwer zu bändigen und sorgen für so manchen Lacher. Der Geist eines Autoknackers als unfreiwilliger Babysitter von vier Kids, das ist wirklich mal was Innovatives, so etwas habe ich noch nicht gelesen! Die zusätzliche Würze bieten die unterschiedlichen Charaktere: ein türkischer Junge, eine Streberin, ein ausländerfeindlicher Machobubi und ein frauenverstehender Junge mit Hilfskomplex, Zoff ist vorprogrammiert.

SPRACHE, POLITICAL CORRECTNESS

Was an der Reihe besonders fasziniert, ist wohl für die meisten Leser das rotzige Verhalten von Pascha. Er nimmt kein Blatt vor den Mund, ist politisch unkorrekt und drückt sich ziemlich deutlich aus. Klar, er war ein Kleinkrimineller, und jetzt im Tode muss er erst recht keine Manieren mehr beweisen, wem auch? Und so bekommt der Leser eine breite Palette an Tiraden geboten. Pascha wettert gegen Frauen, Türken, Kinder, Polizei, Vegetarier, Ärzte, Lehrer und was ihn sonst so alles nervt. Trotzdem kann man ihm nicht wirklich böse sein, da immer erkennbar ist, dass der so gewollt coole Typ doch eigentlich im Grunde seines Kerns einer von den "Guten" ist.

In seiner Wortwahl ist er nicht gerade zimperlich. "Hupen" und "Kümmel" für Frauen und Türken, Ölkanne für das gegelte Exemplar eines coolen Ghettogangsters. Schüler sind Lernwichtel, ein Ungeborenes ist ein Bonsaikeimling, Piercings sind Blechpickel, den Mund bezeichnet er als Quatschklappe, eine gestylte Tussi ist ein Perlhuhn. Wie gesagt, politisch absolut unkorrekt. Trotzdem ist das Buch in nicht einem einzigen Satz bösartig oder verletzend, auch wenn ich an manchen Stellen Frauenrechtlerinnen empört dreinblicken sehe, wenn es mal wieder heißt "Weiber machen nur Probleme".

Was dabei bemerkenswert ist: trotz der rotzigen Sprache schreibt die Autorin auf gehobenem Niveau, geht niemals unter die Gürtellinie, wird nicht ausfallend. Bei solcher Wortwohl und solchen Themen ein schmaler Grat, auf dem sie gekonnt balanciert. Dadurch ist dieses Buch auch für Sprachliebhaber und "empfindsame" Gemüter geeignet, die sich in anderen Büchern oft an derber Sprache stören.

AUFBAU, ERZÄHLWEISE

Das Buch hat eine sehr gut aufgebaute Handlung, von der so mancher "normale" Krimi sich eine Scheibe abschneiden kann. Aber vor allem lebt das Buch von Paschas Beobachtungen. Seinen Kommentaren über alles, was er gerade erlebt. Ohne sein schnoddriges Mundwerk wäre das Buch "nur" spannend, würde aber seinen unvergleichlichen Charme einbüßen. Die Erzählweise ist eher unüblich, aber das liegt natürlich daran, dass Pascha kein "normaler" Ich-Erzähler ist, sondern eben ein Geist. Und als solcher sieht er zwar alles, kann aber selbst nicht eingreifen. Auch kann er nur seine Beobachtungen schildern, kann jedoch keine Gedanken lesen und führt den Leser somit häufig ungewollt auf eine falsche Fährte. Denn die Autorin hält sich nicht an gängige Klischees von Gut und Böse. Wer zu Beginn unsympathisch scheint, könnte sich als Mensch mit edlen Motiven entpuppen. Und nicht jeder, der kriminell oder lästig ist, muss zwangsläufig zu den "Bösen" gehören.

FAZIT

Genial wie immer, Pascha ist einfach mein liebster untoter Antiheld. Und obwohl es schon das vierte Buch in Folge ist, wird es nicht langweilig. Im Gegenteil, ich habe das Gefühl, die Fälle werden immer spannender. Ich wünsche der Autorin, dass ihr die kreativen Ideen nicht ausgehen und wir noch viele weitere Abenteuer mit Pascha erleben dürfen. Für KÜHLHAUS-Fans ist der vierte Band ein Muss. Und wer Pascha noch nicht kennt: auf, auf, lest es endlich! ;-)

Also, ich bin schon ziemlich ueberrascht...

Unser Proll-Gespenst Pascha wird zum (fast) weichgespeulten Seelchen!
Nun, er zieht ja dieses Mal auch einen Schweif von 4 im Heilkoma (oder wie das so genannt wird) belassenen Unfallopfern hinter sich her.
Und, die "Bonsais" (Originalton Pascha) sind so um die 12 Jahre alt.

So muss unser Trivi-Troll-Zwischenweltler seine Sprache und auch seine Denkweise doch presto presto der zwar recht fruehreifen, aber dennoch voll minderjaehrigen Nase-in-Alles-steck-Company anpassen.

Fakt ist: Bei einem provozierten Autounfall wird tuerkische Lehrerin genappt, die Kids sind im Koma, kurz darauf findet die Kripo eine ebenfall tuerkische Frauenleiche, tags drauf eine zweite, ebenfalls tuerkischen Ursprungs.
Brueder der Verstorbenen verschwinden, Drogen werden gehandelt, Killer gejagt - und das alles mit Hilfe von Pascha & Co.
Dieser haelt Kontakt zum Diesseits mit Hilfe seines unfreiwilligen Kontaktes Dr. Gaensewein, Pathologe und leicht (??? - schwer!!!) abgelenkt durch eine Ueberraschung, die Ihm Braut Birgit serviert...

Am Ende, das ja wgs "Wachkoma" fuer die "Kurzen" schon etwas vorhersehbar war, loest sich alles.

Und... dank des Voelker-Gemisches sowohl bei den Seelchen als auch bei den "Wachen", die Tag und Nacht an der Kindlein Bettchen auf deren Wiederkehr harren, gehen wir alle aus dieser Leseerfahrung etwas (hoffentlich) toleranter hervor.

Doch, durchaus sympatisch - teils ernst - teils lustig, und ich habe auch diesmal ein paar Neo-Germanistische (sprich typische Pascha-Schnabbel-) Ausdruecke gelernt.
Ob ich sie jemals anwenden werde, ist jedoch fraglich...

Ich habe das erste Kühlfach-Buch empfohlen bekommen, nach einem Tag war es durch. Ich musste sofort alle anderen haben und bin begeistert.
Eine tolle Art, einen Krimi zu schreiben, der zudem auch noch spannend ist und völlig neue Ermittlungsmöglichkeiten bietet, da ja ein "Seelchen" ermittelt.
Ich habe das Buch meiner Freundin weitergereicht. Sie ist auch total begeistert und hat alle anderen nachgefordert.