Kühlfach 4 [Hörbuch-Download]

Martin Gänsewein, seines Zeichens Gerichtsmediziner hat schon viele Leichen in seinem Leben gesehen und obduziert. Als er die Leiche von Sascha auf den Tisch bekommt, der durch einen "Sturz" auf einer vereisten Überführung das Zeitliche gesegnet hat, scheint das ein alltäglicher Fall zu sein - nicht so für Sascha, denn der erlebt seinen Tod hautnah mit und denkt, er habe eine Nahtod-Erfahrung, aus der er nun langsam mal erwachen könne. Umso entsetzter ist er, als er Martin dabei zusehen muss, wie der seine Finger (und sein Skalpell) überall an seinem Körper einsetzt. Als es an seine besten Körperteile geht, ist für Sascha das Ende der Geduld erreicht und er protestiert lautstark und bringt Martin damit an den Rand des Wahnsinns, denn der kann ihn als einziger hören. Sascha lässt sich nicht abwimmeln und verlangt von Martin, dass er den Mord an seiner Person aufklärt und so beginnt eine ungewöhnliche Ermittlung...
Dies ist ein Hörbuch, das durch seinen Sprecher so an Leben und Witz gewinnt, dass dagegen das "normale" Buch nur verlieren kann. Die Rolle des Sascha scheint für Ingo Naujoks persönlich geschrieben worden zu sein - so sehr passt er in das Bild, das sich von dem frisch verstorbenen Kleinkriminellen ergibt. Seine Stimme und die Art zu sprechen passen genau zu dem von der Autorin entworfenen Charakter - mal etwas prollig, mal prahlerisch, dann wieder krampfhaft bemüht, sich Martins Niveau verbal anzugleichen - und immer vor allem eines: nervig.

Sascha ist die Nervensäge schlechthin und das bringt dieser Sprecher so perfekt zum Ausdruck, dass man ihm die gesprochene Person vollends abnimmt. Die schräge, humorvolle Geschichte und die spannende Handlung zusammen mit dieser gut ausgesuchten Sprecher-Besetzung ergeben für mich eines der besten Hörbücher der letzten Jahre.

Über den Inhalt erzähle ich nichts, der wurde hier schon entsprechend beschrieben :-)

Ein Buch, das mindestens so ungewöhnlich ist, wie es auch klingt. Hauptort ist das Rechtsmedizinische Institut mit seinen Stahlliegen und Kühlfächern, der Protagonist ein Kleinkrimineller mit frecher Klappe und ohne Manieren, die zweite Hauptfigur ein schüchternes, unsicheres Männchen. Doch beide entwickeln sich weiter, gehen aufeinander zu, und eigentlich sind sie ein tolles Team, das nur voneinander profitieren kann.

Ich liebe die Wortgefechte zwischen den beiden, der eine verklemmt spießig, der andere überzogen lässig. Zimperlich darf man nicht sein, denn da fallen auch mal Sätze wie "Er war so wenig zu fassen wie ein Phantom. Ja, Phantom. Das sage ich Martin zuliebe. Denn früher hätte ich gesagt, er ist so wenig zu fassen wie Wi*hse am Duschvorhang". Ja, Pascha hat eine verdammt große Klappe, daran muss man sich erstmal gewöhnen, und man schwankt doch sehr zwischen "hör endlich auf zu nerven" und "eigentlich ist er ja doch ganz nett". Grade das macht für mich einen großen Reiz des Buches aus, diese beiden gegensätzlichen Charaktere und ihre Kleinkriege untereinander. Erstaunlich, wie zickig Männer sein können *ggg*.

Die Handlung ist klar ein Krimi, wobei das aber eigentlich eher die Nebensache ist. Dem Leser ist recht bald klar, worauf es hinausläuft, eine große Überraschung bietet die Autorin nicht. Braucht es auch nicht, denn die Kriminalgeschichte ist eher Mittel zum Zweck, irgendein Ziel muss der Roman ja haben ;-)

Mir lag das Hörbuch vor. Dachte anfangs, das Gekürzte würde mich nicht stören (als Hörbuch lausche ich meist Büchern, die ich eher konsumieren denn genießen will), aber bald ärgerte ich mich, denn es wäre schade, auch nur einen einzigen Dialog zu verpassen. Und die Stimme des Sprechers, nun ja, die ist mindestens so gewöhnungsbedürftig wie Paschas Sprachstil. Die ersten eineinhalb CDs habe ich oft mit mir gerungen, ob ich weiterhöre, komplett abbreche oder zum Buch wechsle. Ich bin dann beim Hörbuch geblieben, inzwischen komme ich mit der Stimme klar und werde beim Lesen der folgenden Bände auch immer Ingo Naujoks im Ohr haben.

Den zweiten Band habe ich bereits gekauft, und den dritten werde ich auf jeden Fall auch holen, denn nun zähle auch ich zu den Pascha-Fans.

Ich kann die Bücher all denen empfehlen, die einen sehr schrägen, schwarzen Humor haben und auch ein paar sprachlich deftigere Momente vertragen. Profijt hat mit Pascha einen außergewöhnlichen Romanhelden geschaffen, wie man ihm nicht allzu oft begegnet :-)

Die Story an sich gefällt mir, wie ihr auch schon lesen konntet, da ich ja schon das 'normale' Buch gelesen habe und auch schon einmal hier vorgestellt hatte. Jetzt wollte ich mal wissen wie sehr sich ein Hörbuch von einem 'normalen' Buch unterscheidet. Netterweise hat mir audible das Hörbuch zu Kühlfach 4 zur Verfügung gestellt, so das ich das wirklich mal ausgiebig testen konnte.

Die Story kannte ich ja bereits schon' von dem her gab es keine Überraschungen. Ich weiß ja nicht wie es euch geht, aber mir ergeht es beim Lesen immer so das ich mir die Orte die, die Autoren beschreiben sehr bildlich vorstelle. Auch bekommen die Figuren bestimmte Stimmen und eine bestimmte Betonung. Fragt mich nicht warum, aber es geschieht einfach so. (Oh oh hoffe ich hab mich jetzt nicht als komplett verrückt geoutet) Somit bin ich natürlich mit einer gewissen Vorstellung an dieses Hörbuch gegangen.

Ich muss leider sagen, diese wurde gar nicht erfüllt. Ingo Naujoks hat zwar 'nett' gesprochen, aber ob er gerade Martin oder Pascha oder sonst wen gesprochen hatte hörte sich alles ziemlich gleich an, es gab keine bestimmte Betonung oder andere Anzeichen das wen er gerade sprach. Pascha, als Autodieb 'im Ruhestand' stelle ich mir etwas schlampiger mit der Aussprache vor, Martin extrem seriös.

Die Buch an sich finde ich sehr gut, würde mich sogar als Pascha-Fan bezeichnen und freue mich auch schon sehr auf den 4. Band, aber dieses Hörbuch hat mich mit seinem Sprecher nicht überzeugt. Daher hier mein letzter Satz zu diesen Hörbuch: Liebe Frau Profjit, lesen Sie bitte das nächste Hörbuch selbst ein, Sie haben es auf der Lesung in Leipzig wunderbar gemacht!