(7)König Vold/Weihnachten in der Unterwelt

Hellboy muss dem Chef der B.U.A.P. Dr. Manning Rede und Antwort stehen, wegen Unregelmäßigkeiten in seinen Reisekostenabrechnungen. Das betrifft zwei ältere Fälle:

1. König Vold
Norwegen 1956. Dr. Broom, Hellboys "Vater" bittet ihn darum seinem Freund Prof. Dr. Rickman bei einer Untersuchung zu helfen. Dr. Rickmann führt eine Untersuchung über König Vold durch.

2. Weihnachten in der Unterwelt
Enland 1989. Ausgerechnet an Weihnachten muss sich Hellboy mit Vampiren rumärgern. Mrs. Hatch, welche im sterben liegt, bekommt immer noch Besuch von ihrer lange verschollenen und wahrscheinlich (un-)toten Tochter.

Die bisherigen Hellboy Geschichten umfassten mindestens eine ganze Teils jedoch mehrere CDs, daher war ich ein wenig skeptisch, wie zwei Kurzgeschichten auf einer CD funktionieren sollen, da dieses Konzept so ganz anders ist als bisher. Gelungen ist das mit einem sehr geschickten und auch wunderbar nachvollziehbarem Kniff: Verwaltungshumor!
Es ist leider sehr glaubwürdig (das sage ich aus eigener Erfahrung), dass ein Angestellter (auch Jahre später noch) der Reisekostenstelle oder seinem Chefe Rede und Antwort stehen muss, wegen einiger, teils wirklich harmloser) Rechnungen. (Warum sind sie geflogen? - Weil das Schiff nach San Francisco einfach zu lange gebraucht hätte,...). Hellboy erklärt sehr eloquent und ausführlich, warum diese Dienstreisen notwendig waren, diese Erklärungen werden zu den oben erwähnten Kurzgeschichten. Für den richtigen, schwarzen Humor sorgen die Einschübe der Befragung durch Dr. Manning und kleine Seitenhiebe und direkte Bezugnahmen auf die Hörer dieses Hörspiels.

Fazit: Die Kurzgeschichten sind ein ungewöhnliches Konzept für die Hellboy Reihe, das in Teil 7 wunderbar aufgeht. Lustig und unterhaltsam, dabei nur von wenigen Sprechern getragen. Diese CD kann auch einzeln, außerhalb der Reihe gehört werden und eignet sich daher auch als Einstieg und die Hellboy Hörspiele Reihe.

Zu früh gefreut? Gerade erst habe ich HELLBOY dafür gelobt, dass man nun endlich losgelöst eine Geschichte pro Folge erhalten hat und auch nicht mehr über Rasputin erzählen muss, da kommt das hier: die siebte Folge König Vold / Weihnachten in der Unterwelt" beinhaltet gleich zwei Fallakten der B.U.A.P.. Ob das gut geht?

Dr. Manning bittet Hellboy um ein klärendes Gespräch. Bei der Durchsicht der Spesenabrechnungen sind ihm ein paar Ungereimtheiten aufgefallen. Entsprechend muss Hellboy nun erklären, worum es sich bei den beiden Reisen handelte...

In Norwegen unterstützt Hellboy einen alten Studienkollegen von Professor Broom. Edmond Rickmann ist auf der Suche nach dem sagenumwobenen König Vold. Doch entgegen Hellboys Erwartung hat Rickmann gänzlich eigensinnige Motive im Hinterkopf...

Die Episode Weihnachten in der Unterwelt" erzählt von einer Vampirplage, die in England 1989 ihr Unwesen treibt. Hellboy ermittelt, wie er der sterbenden Mrs. Hatch helfen kann, und schon bald ist klar, dass die Gefahr von ihrer vor Jahren verschollenen Tochter auszugehen scheint. Antworten auf seine Fragen findet er in der Unterwelt...

Abgesehen von der Tatsache, dass bei knapp dreißig Minuten pro Geschichte nicht mehr viel Substanz bleiben kann, ist auch die Rahmenhandlung zum einen überflüssig, zum anderen unglaubwürdig. Warum sollte Manning dermaßen alte Spesenabrechnungen durchschauen? Hat die Behörde keine besseren Dinge zu tun, als im Altpapier" zu wühlen?

Will man der Folge etwas zugute halten, dann ist es die beständige Qualität der Sprecher, der musikalischen Begleitung sowie der Spezialeffekte, die auch hier den anderen Folgen in nichts nachstehen. Negativ auffällig ist wie gesagt das sehr löchrige Skript, das man sicherlich auch besser hätte gestalten können, selbst wenn man beide Geschichten als separate Folgen verwendet und mit ein wenig Füllwerk gestreckt hätte.

Drücken wir die Daumen, dass das beim nächsten mal wieder besser funktioniert...

In Episode 7 der Serie Hellboy werden gleich 2 Geschichten mit dem paranormalen Ermittler erzählt. Den Zusammenhang in der Erzählung schafft ein Gespräch zwischen Hellboy und dem Leiter der B.U.A.P Dr. Manning, der alte kuriose Spesenrechungen gefunden hat. Diese Sequenzen sorgen für Auflockerung zwischen den Geschichten und bringen durch den Dialog zwischen "flapsigem Angestellten" und "pingeligem Chef" den Humor in das Hörspiel, den man aus dem Hellboy-Kinofilmen kennt.
Nicht nur die Verwendung der deutschen Synchronstimmen spannen dabei den Bogen zwischen Comic, Hörspiel und Film, sondern auch die gesamte Produktion steht dem Holywood-Vorbild in nichts nach. Das Label Lausch zeichnet sich durch detailreiche Arbeit in allen Belangen der technischen Umsetzung ihrer Hörspiele aus und so greifen auch in Fogle 7 die verschiedenen Elemte eines Hörspiels ineinander. Besondere Highlight, die im Gedächnits geblieben sind, sind dabei zum Beispiel der Stimmeffekt auf König Vold oder die Besetzung von Helmut Gentsch als Professor Rickman.
Inhaltlich erwartet den Serienhörer nicht das Gewohnte. Die Figuren und ihre Eigenheiten kennt man bereits aus den früheren Episoden und wo die ersten Geschichten Platz auf 2 CDs fanden, werden hier in der halben Spielzeit gleich 2 Geschichten erzählt. Logisch, viel Tiefgang ist hier nicht möglich, dafür werden Chraktere eher angerissen und es wird mit Andeutungen gespielt. Alles nicht ohne Fragen zu beantworten und nur bruchstückhafte Erzählung zu liefern. Im Gegenteil, die Erzählungen wirken dabei niemals gehetzt, viel mehr schlägt Hellboys Coolness durch. Und das Konzept geht auf. Die kurzen Geschichten ohne folgenübergreifenden Handlungsrahmen (sicher, es werden Sachen aus früheren Episoden aufgegriffen und interessante Aspekte über die Charaktere neu eingebracht, die vorherigen Folgen stehen mit dieser aber nicht in direktem Zusammenhang) laden zum Wiederhören ein, sind kurzweilig und locker erzählt, dadurch dass z.B. kein epischer Weltuntergang im Raum steht, sondern einfach normale Ermittlungen von Hellboy erzählt werden.
Leicht gestört haben mich dennoch zwei Dinge. In den Sequenzen, in denen Hellboy mit Dr. Manning spricht, wird teilweise der Hörer angesprochen, was mich persönlich aus der Story gerissen hat. Ein zweites Detail, ist die Verwendung von Gerd Samariter als Broom, wobei ich mir nicht sicher bin, ob es sich hier wirklich um eine falsche Entscheidung handelt. Da es sich bei "König Vold" um einen Rückblick in die 50er Jahre handelt, hatte ich mir Brooms Stimme hier wesentlich jünger ausgemalt. Immerhin spricht aber wieder Gerd Samariter die Rolle, der diesen Part auch schon in der ersten Epsiode der Serie übernahm. Ob man da wirklich Ersatz hätte suchen sollen? Wohl eher doch nicht.

Zwei Hellboy Geschichten auf einer CD, verpackt in einem humoristischen Dialog zwischen Dr. Manning und Hellboy? Das Konzept funktioniert mit kleinen Abstrichen. Die weiter oben erwähnten Hörer-Ansprachen ausgenommen ist das Paket rund. Sowohl inhaltlich als auch in der Umsetzung geht man weiter ungewohnte und uneinheitliche Wege, was dem schrägen Chrakter Hellboys zu Gute kommt und Abwechslung in die Einzelepisoden bringt. In Folge 8 gibt es übrigens wieder Kurzgeschichten, ohne Interview, dafür eine Geschichte mehr. Folge 7 und 8 ergänzen sich sehr gut!