|
Wird oft zusammen gekauft
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation
|
Rezensionen
Video Jakob Kurzinhalt
"Käfig voller Narren" ist der Name eines Travestie-Cabarets, das von zwei Homosexuellen geführt wird, von denen der eine einen Sohn hat. Obwohl von diesem ungewöhnlichen Pärchen erzogen, will der Sohn heiraten. Leider ist der Vater seiner Freundin Vorsitzender des staatlichen Ausschusses für Moral und Sitte. Um den jungen Liebenden zu helfen, unternehmen die "Eltern" des Jungen verzweifelte Anstrengungen ihr ausgeflipptes Leben umzukrempeln und einen "normalen" Eindruck zu erwecken.
VideoMarkt
Renato lebt seit zwanzig Jahren glücklich mit Zaza zusammen, der als Drag-Queen Star seines an der Cote d'Azur gelegenen Nachtclubs "La cage aux folles" ist. Da sagt sich Renatos "Jugendsünde", Sohn Laurent an, um seine Verlobte vorzustellen. Da ihre spießigen Eltern - der Vater ist Präsident eines Komitees für moralische Ordnung - nichts von Renato und Zaza erfahren sollen, mimen die beiden Schwulen ein Hetero-Paar, Renato als Kulturattaché. Der beleidigte Zaza fällt jedoch mehrfach aus der Rolle, bis die Heteros die Homos akzeptieren.
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
19 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD
Das Bild ist super, wenn man bedenkt das der film schon etliche jahre auf dem buckel hat. Der Ton ist leider nur in Mono, und klingt halt ein bisschen blechern.
Was hier nicht erwähnt wird: die hier vorliegende DVD ist uncut, die damalig synchronisierte version wurde um einige Szenen gekürzt. Diese wurden hier nachsynchronisiert was leider etwas auffällt da schlechte synchronsprecher benutzt worden sind. Mein tip: Einfach Franz. Original gucken mit deutschen Untertiteln!
Was hier nicht erwähnt wird: die hier vorliegende DVD ist uncut, die damalig synchronisierte version wurde um einige Szenen gekürzt. Diese wurden hier nachsynchronisiert was leider etwas auffällt da schlechte synchronsprecher benutzt worden sind. Mein tip: Einfach Franz. Original gucken mit deutschen Untertiteln!
11 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD|Von Amazon bestätigter Kauf
Es ist durchaus interessant, auch die in der deutschen Fernseh-Fassung nicht vorhandenen Szenen zu sehen. Doch ist deren Synchronisation in der Tat mangelhaft, was sie auch jedes Mal unangenehm herausstechen lässt; die Sprecher wurden offensichtlich ohne jegliche Sensibilität ausgewählt. Überrascht hat mich die im Vergleich zur Fernseh-Fassung doch wesentlich bessere Bildqualität.
28 von 32 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD
Was haben sich die Produzenten dieser DVD nur dabei gedacht? Es ist durchauslobenswert, dass man sich entschlossen hat, jene Szenen, die zur Kinopremiere 1978 aus der deutschen Version herausgeschnitten wurden und über zwanzig Jahre gefehlt haben, nun für die DVD-Fassung des Kultfilms "Ein Käfig voller Narren" hinzuzufügen. Aber warum um Zaza Willen hat man diese "neuen" Szenen so dilettantisch synchronisiert? Die ausgewählten Sprecher sind den Originalstimmen nicht einmal ansatzweise ähnlich. Heute kann mit Computertechnik und einem pfiffigen Tontechniker soviel anstellen, und ein Teil der Originalsprecher von damals wird sicherlich auch noch aktiv sein - warum hat man sich dann bei der Synchronisation nicht die Mühe gemacht, alte und neue Szenen klangtechnisch so dicht wie möglich aneinander zu bringen?
Durch die schlechte Synchronisation wird der Genuss dieser herrlichen Komödie immer wieder arg gestört, so dass sich eigentlich nur jene Fans uneingeschränkt freuen können, die der französischen oder englischen Sprache mächtig genug sind, um diese Tonspuren zu wählen.
Allein die tolle Inszenierung und die ausgezeichneten, bis in die kleinsten Nebenrollen hinein voller Spielfreude steckenden Akteure haben mich davon abgehalten, nur einen einzigen Stern für einen Film zu vergeben, der eigentlich fünf verdient hätte.
Die neuesten Kundenrezensionen
Ein Käfig voller Narren
Hallo wollte mal meine Meinung zu der DVD sagen!
Ich finde den Film nach wie vor super einige Scenen sind zwar schlecht nach synchronisiert worden und die Stimmen passen... Lesen Sie weiter...
Ich finde den Film nach wie vor super einige Scenen sind zwar schlecht nach synchronisiert worden und die Stimmen passen... Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von inchen veröffentlicht
Bildqualität absolut schlecht, Synchronstimmen wechseln
Der Film ist gut, das ist keine Frage, aber es ist sehr anstrengend, diese DVD zu schauen. Die Farben sind sehr dunkel und das Bild ist allgemein unscharf. Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von Nina K. veröffentlicht
Klasse Film
Sowohl den ersten Teil, also "Ein Käfig voller Narren", als auch den zweiten Teil "Noch ein Käfig voller Narren" kannten mein Mann und ich bereits aus dem TV. Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von Nebelkrähe veröffentlicht
Ganz netter Film mit miesem Ton
Nach vielen Jahren habe ich diesen Film, über den ich seinerzeit herzlich lachen konnte, wieder gesehen und war ein wenig ernüchtert - wie so oft, wenn ich mir Filme nach... Lesen Sie weiter...
Vor 8 Monaten von jfobg veröffentlicht
Guter Film - Miserabeles Bild
Dieser Film kommt in 4:3 Letterbox mit fest integrierten schwarzen Balken daher. Nur Gott weiß warum. Für Menschen mit 16:9 Fernseher so gut wie unbrauchbar. Lesen Sie weiter...
Vor 21 Monaten von Klangsucher veröffentlicht
Top Film, grausige Synchro
Also mal ganz ehrlich, der Film ist der absolute Hammer - Wie dämlich wirken wohl Too Wong Foo oder The Birdcage. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 10. November 2009 von S. Lehmann
Unglaublich wie man einen Film zerstören kann
Der Film ansich ist absolut super und sehenswert, was man aber auf dieser DVD verbrochen hat grenzt schon fast an Vergewaltigung des Filmes. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 24. Juni 2007 von Mandragora
Wenn diese Synchronisierung nicht wäre
Ich habe den Film damals im Kino und vor kurzem auf der Bühne gesehen. Absolut klasse, sehenswert. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 21. Februar 2007 von K. Meyer
Der Film ist klasse - aber die neue Synchro.....
Der Film macht immer wieder Spaß.
Die neu synchronisierten "uncut"-Szenen jedoch - GRAUENHAFT!
Pures "Tunten-Klischee". Lesen Sie weiter...
Die neu synchronisierten "uncut"-Szenen jedoch - GRAUENHAFT!
Pures "Tunten-Klischee". Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 15. Februar 2007 von Andre Blucha
super Klassiker, viel besser als der Remake!!
super super super!!!
alle darsteller spielen seeehr überzeugend und ich kann nur immer wieder sagen: viiiel besser als das remake mit gene hackman, calista flockhart und... Lesen Sie weiter...
alle darsteller spielen seeehr überzeugend und ich kann nur immer wieder sagen: viiiel besser als das remake mit gene hackman, calista flockhart und... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 27. Juli 2005 von Joara
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Kundendiskussionen durchsuchen
|
![[Diskussion starten]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/03/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192239129_.gif){kind=small}
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
