-
Schulbücher & Lernhilfen
Schnell finden und einfach bestellen. Ob Schulbücher, Lektüren, Lernhilfen oder Sprachlernmaterialien: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie im großen Schulbuch & Lernhilfen-Special. Natürlich versandkostenfrei.
Julius Cäsar
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| ||||||||||||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Julius Cäsar: Zweisprachige Ausgabe gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 1,10 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von William Shakespeare auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von William Shakespeare auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Deutsch von Frank Günther
Mit einem Essay von Kurt Tetzeli von Rosador
Um 1599 entstanden, ist "Julius Cäsar" Shakespeares erstes Römerdrama und führt die Reihe der großen Tragödien an. Die Krise der römischen Republik, von der Ermordung Cäsars bis zur Schlacht bei Philippi ein heroischer Stoff. Bei Shakespeare wird der Imperator zum Menschen mit Schwächen, der Böses ahnt und, wie sich später zeigt zu Recht, allen mißtraut. Der Titelheld stirbt, der Verräter Brutus avanciert zur zunehmend tragischen Hauptfigur im Konflikt zwischen persönlicher Bindung und politischer Verantwortung. Das Stück gipfelt in der berühmten Leichenrede des Antonius. Diese Neuübersetzung zeigt meisterhaft, daß die Faszination der Shakespeareschen Sprachgewalt auch im Deutschen erhalten bleiben kann.
Über den Autor
»William Shakespeare, getauft 23.4.1564 in Stratford-upon-Avon, gest. 23.4.1616 ebenda. Dramatiker Lyriker. Erziehung an der Lateinschule Stratford, seit Ende der 80er Jahre Schauspieler, um 1585 übersiedlung nach London, wo er als Regisseur, Dramaturg und Bühnenschriftsteller blieb. 1592 erste Erwähnung als erfolgreicher Dramatiker und Schauspieler, Anschluss an Lord Chamberlain´s Company, von 1597 an Mitinhaber des Globe-Theaters. Um 1610 Rückkehr nach Stratford als angesehener, begüterter Mann. Die erste maßgebliche Gesamtausgabe von Shakespeares Werken ist die Folio-Ausgabe von 1623.« Zitiert aus dem Theaterlexikon
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
"...Und ist gewiss ein ehrenwerter Mann..."
Eine der berühmtesten Tragödien Shakespeares, in der er mit den Verrätern Brutus und Cassius abrechnet, des ermordeten Caesars Geist auf dem Schlachtfeld von Philippi erscheinen und die ungeheure Freveltat - die Ermordung Caesars - in einem Blutbad enden lässt.
Schon im elisabethanischen Zeitalter lässt der Autor die entscheidende Frage offen: ist Caesar ein Tyrann, der alle Macht für sich beansprucht oder ist er ein ruhmreicher Volksheld, der den korrupten Senat - und damit die Aristokratie - entmachtet ?
So beginnt die Tragödie damit, dass Caesar bei öffentlichen Feierlichkeiten mehrfach die seit der Etruskerherrschaft beim Volk verhasste Königskrone angeboten wird. Diese jedoch wird von Caesar immer wieder abgelehnt.
Höhepunkt der Tragödie ist eindeutig die Trauerrede des Markus Antonius auf den ermordeten Caesar. Sie beginnt mit Schmeicheleien gegenüber dem beim Volk belieben Brutus "...und ist gewiss ein ehrenwerter Mann...", und endet mit dem Aufruf zur offenen Rebellion gegen die Caesar- Mörder.
Geschürte Ängste, gesponnene Intrigen, düstere Vorhersagen und unheimliche Naturereignisse tun ihr übriges, um für die spezielle Shakespeare- Schauderatmosphäre zu sorgen, und dies wie immer in einer einzigartigen sprachlichen Eleganz und Wortgewalt.
Eine der berühmtesten Tragödien Shakespeares, in der er mit den Verrätern Brutus und Cassius abrechnet, des ermordeten Caesars Geist auf dem Schlachtfeld von Philippi erscheinen und die ungeheure Freveltat - die Ermordung Caesars - in einem Blutbad enden lässt.
Schon im elisabethanischen Zeitalter lässt der Autor die entscheidende Frage offen: ist Caesar ein Tyrann, der alle Macht für sich beansprucht oder ist er ein ruhmreicher Volksheld, der den korrupten Senat - und damit die Aristokratie - entmachtet ?
So beginnt die Tragödie damit, dass Caesar bei öffentlichen Feierlichkeiten mehrfach die seit der Etruskerherrschaft beim Volk verhasste Königskrone angeboten wird. Diese jedoch wird von Caesar immer wieder abgelehnt.
Höhepunkt der Tragödie ist eindeutig die Trauerrede des Markus Antonius auf den ermordeten Caesar. Sie beginnt mit Schmeicheleien gegenüber dem beim Volk belieben Brutus "...und ist gewiss ein ehrenwerter Mann...", und endet mit dem Aufruf zur offenen Rebellion gegen die Caesar- Mörder.
Geschürte Ängste, gesponnene Intrigen, düstere Vorhersagen und unheimliche Naturereignisse tun ihr übriges, um für die spezielle Shakespeare- Schauderatmosphäre zu sorgen, und dies wie immer in einer einzigartigen sprachlichen Eleganz und Wortgewalt.
4 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Die vorgelegte Neu-Übersetzung überrascht durch einen klaren, gestischen Ton, durch Sprachphantasie und eine philologische Genauigkeit, die von keiner anderen mir bekannten Übersetzung erreicht wird. Auch Erich Fried kann da nicht mithalten. Heute nicht mehr nachvollziehbare Formulierungen und Bedeutungsvarianten des Originals werden behutsam verdeutlicht. Die Anmerkungen bieten einen reichen Fundus an Informationen. Spannend auch der Essay des Übersetzers "Die Hohe Kunst der Fehlinterpretation", der witzig und ironisch die raffinierte Sprachgestalt und Struktur des Textes darlegt. Die informativste und spannendste mir bekannte Ausgabe. Obige Kritik ist mir völlig unverständlich.
1 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
"Julius Cesar" ist sicherlich nicht Shakespeares anspruchvollster Text, und allein deshalb haette man von dieser Uebersetzung mehr erwarten koennen: Teils schlicht falsch, teils "ueber-uebersetzt", immer dann, wenn man meinte, schwierigere Passagen nur mit langen und vom Urtext her nicht vertretbaren Hilfkonstruktionen uebertragen zu muessen, ist man mit anderen Ausgaben in fast allen Faellen besser bedient. Die einzige Ausnahme macht das humorvolle und hochgescheite Nachwort Kurt Tetzeli von Rosadors, welches allein den Kauf lohnend macht.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
