John Sinclair Classics - Folge 6 : Friedhof der Vampire

Der Scotland Yard-Ermittler Charles Mannering versucht das Trauma über den Tod seiner Frau, den er selbst verschuldet hat, weil er am Steuer seines Wagens eingeschlafen ist und die Kontrolle verloren hat, in dem kleinen Kaff Bradbury zu überwinden. Auf der nächtlichen Landstraße trift er auf Grace Winlow, die dort offensichtlich schlafgewandelt ist. Er bringt die junge Frau zu einem einsam im Sumpf stehenden Haus, das als Pension dient. Kurzentschlossen bezieht Charles dort Quartier. Einige Tage später wird der Mann dem Wahnsinn verfallen aufgegriffen und nach London überstellt. Dort soll sich John Sinclair dem Fall annehmen. Doch ehe er mit Charles Mannering reden kann begeht dieser auf grauenhafte Art Selbstmord. Bei der Obduktion der Leiche werden Wunden entdeckt, die eindeutig von einem Gebiss stammen, das aber weder menschlichen noch tierischen Ursprungs ist. Es finden sich auch nicht die kleinsten Spuren von Speichel. In John Sinclair entsteht die dunkle Ahnung, dass er es hier mit Vampiren zu tun bekommen könnte. Eine willkommene Gelegenheit die neuen Silberkugeln auszuprobieren, die er von Sir James erhalten hat. Währenddessen haben sich Charles' Bruder Gil Mannering und dessen Frau Lilian auf den Weg nach Bradbury gemacht, um herauszufnden was Charles in den Tod getrieben hat. Ein folgenschwerer Entschluss, den die beiden Menschen bitter bereuen, denn ihr Weg führt sie schnurstracks auf den Friedhof der Vampire ...

Da sich offensichtlich entschlossen wurde die ersten JOHN SINCLAIR-Romane, die in den 70er Jahren in der Reihe GESPENSTER-KRIMI erschienen sind, chronologisch und ohne Ausnahme zu vertonen, ist es kein Wunder, dass auch schwächere Geschichten Eingang in die Serie finden. 'Friedhof der Vampire' gehört zu diesen eher unterdurchschnittlichen Romanen. Es spricht für Oliver Döring und sein Team, dass auch aus dieser Story ein hochwertiges Hörspiel gemacht wurde. Dazu musste die literarische Vorlage jedoch gezwungenermaßen geändert und gestrafft werden, so dass der leidige und klischeebeladene Part mit dem Bankräuber gänzlich dem Rotstift anheim fiel. Dafür nutzt Döring gerade bei diesen unspektakulären Fällen die Möglichkeit den Charakter des Serienhelden zu Formen und Dinge in die Serie einzuführen, die in den Romanen als selbstverständlich vorrausgesetzt wurden. Besonders witzig ist in diesem Fall der erste Einsatz der Silberkugeln. Endlich wird die Frage gestellt, was die Projektile Scotland Yard eigentlich kosten und wie John Vorgesetzter auf diesen Wunsch reagiert hat. John jugendliches Temperament und seine streßbedingten Überreaktionen finden ebenso Eingang in das Hörspiel, wie die erneute Erwähnung seines etwaigen Alkoholproblems. Hinzu kommt die erste Erwähnung des Mafiabosses Cass Garret, sowie erste Hinweise auf die chinesische Drachenbande. Die Organisation mit den Drachenkriegern kommt allerdings erst in Band 39 'Die Nacht des Schwarzen Drachen' zum Einsatz, so dass es ein wenig früh erscheint jetzt schon auf diesen Fall aufmerksam zu machen, es sei denn es sollen doch nicht alle GESPENSTER-KRIMIS mit John Sinclair vertont werden.
Doch das Hörspiel hat nicht nur serienrelevante Schmankerl zu bieten, sondern auch jede Menge Gruselatmosphäre, die allein durch das einsame Haus im Sumpf gegeneben ist und durch das unheimliche Spiel der Harfe verstärkt wird. Den Höhepunkt der Geschichte bildet die gnadenlose Jagd eines Blutsaugers, der seine Beute durch den Wald hetzt. Geniale Szene. Dass die Vampire nicht nur auf Blut aus sind, sondern auch ihren perversen Gelüsten nachgehen wollen, zeigt die Szene, in denen sie einem ihrer Opfer Arme und Beine absägen wollen. Filme wie 'Hostel' lassen hier grüßen. Musik und Effekte sind dabei äußerst sorgfältig ausgewählt worden und sprechen für die hohe Qualität, die den Hörspielen immer noch zuteil wird. Die Sprecher sind ebenfalls in Topform, allen voran Frank Glaubrecht, der den Geisterjäger so dynamisch und frisch verkörpert, wie zu Beginn der Serie. Kalrheinz Tafel in der Rolle von Sir James ist eines der Highlights dieser Folge, vor allem, wenn er sarkastisch wird. Wolfgang Pampel ist ein großartiger Erzähler, der nur an den nötigsten Stellen erklärend eingreift. In weiteren Rollen sind bekannte Hörspiel- und Synchronsprecher wie Marion von Stengel, Marianne Groß, Berenice Weichert, Tobias Kluckert, Jan Spitzer und Jörg Hengstler zu hören. Angesichts dieser folge verspürt man wieder dieses erwartungsvolle Kribbeln, dass die Hoffnung nährt, die Serie würde niemals enden.

Als Fan der Hörspielreihe John Sinclair (Edition 2000) war ich anfangs noch recht skeptisch, was den Start einer NEUEN Reihe unter dem Namen John Sinclair Classics anging. Daß die Folge "Der Anfang" (Der Hexer) als Auftakt dienen sollte und letzten Endes nur eine 1:1 Übernahme der bereits existierenden Sonderfolge war machte die Sache dann noch nicht besser. Doch seit der zweiten Folge gelingt es Oliver Döring und WortArt perfekt immer wieder kleine rote Fäden zur (Haupt-) Reihe einzuweben. Außerdem werden hier kleinere Schönheits- bzw. Logikfehler der Romanvorlage ausgemerzt.
Sehr interessant ist wirklich die langsame Heranführung des Charakters John Sinclair an seine Bestimmung und wie sein persönliches Umfeld, in dieser Episode hauptsächlich sein Vorgesetzter damit umzugehen versucht.
Ich kann auch dieser Folge nur die Bestnote geben, da sie auf ganzer Linie zu überzeugen weiss und ich wirklich gespannt bin, wie es in diesem Classic-Universum in vertonter Weise weitergehen wird.

Übrigens, für Nichtkenner der Romanvorlage: Googlet mal diese Episode bei gruselromane um den Riesenunterschied zu erkennen. Dort wurde die Folge (der Roman) als eine der schlechtesten bewertet.

Sehr schöne, abgeschlossene Folge, die tatsächlich aus der Vorlage das Beste macht. Es gibt lediglich einen Moment, in dem ich das Lachen eines Vampirs nicht sonderlich gelungen, sprich gruselig empfunden habe. Und etwas mehr Musik hätte es auch sein dürfen. Aber ansonsten: spannend, unheimlich und mit viel Schmackes! Dass die Vampirin zu guter Letzt den Tod fast als Erlösung empfindet, bringt ins Dämonen-Klischee fast so etwas wie Tiefgang - wenn auch nur kurz.
Ansonsten herrliche Unterhaltung, weil die Dialoge sitzen, die Geschichte stimmig ist, John Sinclair entschlossen, die Spannung durchwegs aufrecht erhalten wird und wirklich null Langeweile entsteht. So darf es definitiv weiter gehen mit den Sinclair Classics.

P.S. Man merkt die neue Schnittregie (nicht mehr bei WortArt) den Folgen langsam an - auch in der Edition 2000. Ich erlebe sie sehr positiv, auch wenn es nicht mehr ganz der Döring-Stil ist. Umso mehr bleibe ich guter Dinge, dass die Serie auch nach dem Abschied von Oliver Döring noch lange weiter leben wird. Schliesslich gibt es auch andere, die gute Drehbücher schreiben können.