Joe - der Galgenvogel (New Digital Remastered)

Die Bildqualität ist hervorragend bis auf einige Digitalausfälle und einem verstümmelten Abspann.Dafür auch einen Punkt weniger.Es ist gute Unterhaltung und anspruchsvoller wie die üblichen Italo-Western.Terence Hill in alter Manier,immer wieder sehenswert,zumindestens für die Fans.Diesmal auch etwas nachdenklicher.

Inhalt
Revolverheld Joe hat seine wilde Zeit hinter sich und will mit seiner Frau eigentlich nur ein ruhiges Leben führen. Doch als der einflussreiche Senator David Barry einen Goldtransport überfallen lässt und Joe's Frau ums Leben kommt, sinnt Joe auf Rache. Da er gegen die Übermacht des Politikers allein nichts ausrichten kann und auch der "Dicke" sich anderen Orts die Sonne auf den Wanst scheinen läst, greift er zu einer List: Er lässt sich zum Friedensrichter und Henker ernennen, rettet aber das Leben der unschuldig Verurteilten. Mit seiner Bande der Gehenkten startet Joe seinen schlagkräftigen Rachefeldzug.

Im Jahr 2009 beging einer der ganz Großen und wohl mit erfolgreichsten und bekanntesten Köpfe des europäischen Films und Kinos seinen runden siebzigsten Geburtstag. Am 29.03.1939 erblickte Mario Girotti, der sich dann später den Künstlernamen "Terence Hill" zulegte, das Licht dieser Welt. In den fünfziger Jahren kamen erste Filmangebote. Anfangs waren es zumeist bildgewaltige Monumentalfilme, in denen Mario Girotti an der Seite von so bekannten Größen wie Alain Delon oder auch Claudia Cardinale und Burt Lancaster mitwirkte. In den Sechzigern war der mütterlicherseits deutschstämmige in einigen der legendären deutschen Karl-May-Verfilmungen unter der Produktion von Horst Wendlandt zu sehen. Zum Ende der Sechziger hin, widmete er sich verstärkt dem Filmgenre der Italowestern.

Bereits 1959 traf Mario Girotti erstmals, während der Dreharbeiten zu einem Film, auf "Carlo Pedersoli", welcher sich im Laufe seiner beruflichen Entwicklung den Künstlernamen "Bud Spencer" zulegte. Der 1967 von beiden zusammen gedrehte Film "Gott vergibt ... wir beide nie" kann als der Anbeginn einer beispiellosen Filmkarriere und Ära eines der wohl mit erfolgreichsten europäischen Schauspielerduos aller Zeiten gesehen werden. Maßgeblich können sich die beiden die Entwicklung und Prägung eines eigenen und höchst erfolgreichen Filmgenres mit auf ihre Fahnen schreiben. Durch viele ihrer gemeinsamen Filme, die sich vor allem mit coolen und kalauernden Sprüchen nebst wüsten Schlägereien hervor taten, gelten die beiden als Mitbegründer des Genres des "Haudrauf-Italowesterns" und vieler anderer ähnlich gelagerter Filme.

Zahlreiche der Kinogeschichte schreibenden Filme diesen Duos kommen nun unter dem Leitspruch "Wir sind zurück! Besser und digitaler denn je! NEW DIGITAL REMASTERED auf DVD und Blu-ray", durch das Label "3L" zur Neuveröffentlichung. Neben ihren vielen gemeinsamen Filmen, standen die beiden aber auch in einigen Soloprojekten vor der Kamera. Einige der erfolgreichsten Filme dieses Schaffens bringt "3L" innerhalb dieser Reihe in bestmöglichster Bild- und Tonbearbeitung und Qualität, zuzüglich neu designter und einheitlich gestalteter Wende-Cover zur Veröffentlichung auf DVD.

Von der vorliegenden DVD ist es dieses Mal ein, bereits1967 unter der Regie von Ferdinando Baldi (1927-2007) mit dem italienischen Original-Filmtitel "Preparati la bara!", als knallharter Western, entstandener Film. Neben dem legendären Italowestern "Django, der Rächer" (1966), mit Franco Nero in der Hauptrolle, entstanden unter der Regie von Ferdinando Baldi noch einige weitere Filme diesen Genres.

Bei dem hier von der DVD zu erlebenden Filmtitel "Joe, der Galgenvogel", handelt es sich um eine gekürzte und vollkommen neu synchronisierte Fassung des zuvor in den deutschen Kinos als "Django und die Bande der Gehenkten" zu sehenden Western.

Einige fragen sich jetzt sicher, warum man eigentlich ein und denselben Film gleich zweimal für die deutsche Veröffentlichung synchronisiert und geschnitten hat. Zum einen dürfte hier der Grund mit in dem im Original vorhandenen und zu sehenden hohen Gewaltpotenzial liegen. Mit der Neusynchronisation und dem herausschneiden vieler brutaler Szenen konnte für "Joe, der Galgenvogel", eine Freigabe durch die FSK ab 12 Jahre erhalten werden. Der wohl aber den Hauptausschlag gebende Grund dürfte hier wohl vielmehr in der Geldgier der damaligen Verleihfirma liegen. Nach großen Erfolgen mit der nachträglichen deutschen "Schnodderdeutsch-Neusynchronisation" bei zahlreichen Filmen des Duos Spencer und Hill, wollte man mit diesem Konzept auch bei "Django und die Bande der Gehenkten" Umsatz an den Kinokassen machen. So wurde aus "Django" mal auf die Schnelle "Joe" und am Film derart rumgeschnipselt, dass es bisweilen schwer fällt der aufgrund fehlender Szenen unschlüssigen Filmhandlung noch folgen zu können.

Eigentlich mag ich die meisten der herrlich abgedrehten und wirklich humorvoll entstandenen deutschen Neusynchronisationen in bzw. bei diversen Filmen mit Bud Spencer und Terence Hill. Aber hier bei "Joe, der Galgenvogel" geht dieser Versuch voll nach hinten los. Es wirkt einfach nur deplatziert wenn ein als harter Western abgedrehter und produzierter Film, nun mit aller Gewalt auf "Lustig" getrimmt werden soll. Wenn dann auch noch viele der Dialoge asynchron oder nur als eine Art Monolog des Hauptdarstellers in Tagebuchform, als "Offstimme" zu Gehör kommen, bleibt einem das Lachen im Halse stecken.

Regelrecht nervig empfand ich, dass "Joe" ständig, zum Teil mehrfach innerhalb weniger Minuten, Sätze mit Inhalten und Bezug zum "Dicken" (Bud Spencer), der hier überhaupt nicht mitspielt und zu sehen ist, in den Mund gelegt werden. Folgend einige Beispiele: "Das war mal wieder so ein Tag, an dem ich gewünscht hätte, dass der Dicke bei mir wäre.", "Wenn der Dicke da wäre", "Was würde der Dicke dazu sagen", "Wenn der Dicke mich jetzt sehen könnte" und, und, und.

Dabei hat Terence Hill, der mir mit seiner schauspielerischen Darstellung selbst übrigens sehr gut in diesem Film gefällt, einen durchaus würdigen Gegenspieler mit an seiner Seite. Kein Geringerer wie der unvergessene Horst Frank (1929-1999) steht ihm hier als Film-Bösewicht gegenüber. Dieser hat seine Finger bei einem Überfall auf einen von "Joe" begleiteten Goldtransport mit im Spiel. Bei diesem Überfall stirbt auch die an der Seite von"Joe" befindliche junge Frau. "Joe" sinnt fortan auf Rache gegen den gerade neu gewählten und intriganten Senator "Barry" (Horst Frank). Um sein Ziel zu erreichen, lässt er sich als Friedensrichter und Henker berufen. Aber anstatt die Unschuldigen hinzurichten, rettet er diese vor dem Galgen und stellt aus ihnen nun seine eigene Rachetruppe gegen den korrupten Senator zusammen. Aber schon bald kommt es zu Unstimmigkeiten innerhalb der Gruppe.

Ein im Gesamteindruck für die mehr als vierzig seit der Produktion vergangenen Jahre überraschend gutes Bild, kommt von der DVD hier mit einer Gesamtlaufzeit von ca. 82 Minuten und im Bildformat 16:9 Widescreen (1,78:1) anamorph, laut Cover, zur Ansicht. Die Farben sind gut ausgeprägt und wirken zumeist auch natürlich. Schärfe und Kontrast sind in ihren mittleren Einstellungen, in den zur Ansicht kommenden Bildern als gelungen zu beurteilen. Unruhen bzw. ein Rauschen im Bild fielen mir kaum während der Wiedergabe der DVD auf. Nur ganz selten machen sich einige kleinere Verschmutzungen und minimale Defekte am und im Bild bemerkbar. Ohne auffallende oder erwähnenswerte Mängel digitaler Art in sich, kann die Umsetzung und Bearbeitung des doch recht betagten Filmmaterials für das Medium DVD, als sehr gelungen bezeichnet werden. Hier hat sich die digitale Bearbeitung und Restauration der alten Filmaufnahmen durch "3L" wirklich gelohnt und bietet ein überzeugendes Ergebnis in dem zur Ansicht kommenden Bild dieser Veröffentlichung.

Die DVD-Menüs sind wiederum stimmungsvoll und dem Stil der Reihe angepasst, mit kleineren Animationen und der im Hintergrund zu hörenden Titelmusik gestaltet und übersichtlich gehalten. Neben dem direkten "Film Starten" wird noch der Zugriff auf ein separat zu öffnendes "Kapitelmenü" und zu den "Extras" zur optionalen Anwahl geboten. Als Extras gibt es u.a. einen original deutschen Trailer von der DVD. Neben einer ca. 47 Sekunden dauernden animierten und mit Musik gestalteten "Slideshow", finden sich in Form von Texttafeln noch einige Informationen über den persönlichen wie auch beruflichen Werdegang von Terence Hill, in Form von "Filmografien und Biografien", auf dieser Veröffentlichung.

Tonbewertung:
Leider nur ein deutscher Ton, im aber zumeist gut verständlichen Dolby Digital 2.0 kommt von der DVD dieser Veröffentlichung zu Gehör. Beim Ton machen sich bisweilen neben seiner unauffälligen "Mittigkeit" auch die etwas fehlenden Höhen und Bässe bemerkbar. Untertitel, wie auch der Original-Ton oder gar weitere andere Sprachen, werden hier nicht angeboten. Wie auch in vielen anderen Produktionen aus der Ära der Spencer/Hill - Filme macht die Filmmusik, auch hier bei "Joe der Galgenvogel", einen ganz besonderen Flair beim Film aus. Die im Film zu hörende Musik stammt im Original von Gianfranco Reverberi.

Gesamturteil:
Von der technischen Seite aus wird die hier durch "3L" zur Veröffentlichung kommende DVD dem auf ihren Cover in Bezug zum Bild zu sehenden Hinweis "New Digital Remastered" gerecht. Für den Filmschnitt mit dessen ca. um 7 Minuten gekürzten Szenen und der Neuynchronisation selbst, kann das veröffentlichende Label nichts. Empfehlenswert ist die hier vorliegende Veröffentlichung wohl wirklich nur knallharten Fans. Lesen Sie weiter... ›