Der Originaltitel 'Crosstown Traffic - Jimi Hendrix and post-war pop' ist sicher etwas treffender als der deutsche, da es sich nicht um eine Hendrix-Biografie handelt, sondern Hendrix dem Autor als Dreh- und Angelpunkt dient, von dessen Leben und Werk aus er die Popkultur des 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts aus einer ganzen Palette unterschiedlicher Aspekte beleuchtet (Einen guten Eindruck hiervon mögen die Untertitel der Kapitel vermitteln: Die Sechziger als Geisteszustand und wie das anglo-amerikanische Kulturkontinuum von drüben nach hier kam - Fakten zum Fall Hendrix - War Jimi Hendrix ein sexistisches Schwein oder wie? - Der schwarze Künstler und sein weißes Publikum - Robert Johnson, Charlie Christian und das Meteoritensyndrom - Jimi Hendrix, der Bluesman - Jimi Hendrix und Soul Music - Jimi Hendrix und das Vermächtnis des Jazz - Hendrix und Hardware). Um einerseits Hendrix' eigenes Schaffen und dessen Wurzeln, andererseits seine weitreichenden Wirkungen zu erfassen, finde ich diesen Weg sehr hilfreich. Zu diesem Thema ist das Buch außerordentlich zu empfehlen. Für diejenigen, die sich eine detaillierte Biografie wünschen, ist es weniger geeignet, obwohl es schon einiges an Fakten und zahlreiche eingestreute Zitate von Weggefährten bietet.
In der neueren Auflage von 2002 findet sich außerdem eine umfassende kommentierte Diskografie und Videografie (incl. Verweise auf beeinflussende und beeinflusste Alben) sowie ein fiktives Interview aus dem Jahre 2001.