Jim Henson's The Storyteller - The Complete Collection

Alles in allem eine empfehlenswerte DVD, die alle 9 Episoden enthält. Die Übersetzung ist meist korrekt, wobei die deutschen Untertitel normalerweise treffender sind, aber auch deutlich uninspirierter als die Synchronisation. Man sollte möglichst die englische Originalversion bevorzugen. Ganz besonders faszinierend ist die Verknüpfung von Erzählung, Erzähler und Zuschauer. Da löscht z. B. eine Träne, von der Prinzessin geweint, die Kerze des Erzählers. Da trägt die Zarin des alten Russlands eine moderne Brille und einer der Teufel raucht vor Wut mit einer Zigarette im Mundwinkel. Da kann man kurz erzählte Zwischensequenzen im Hintergrund als Schattenspiel sehen, z. B. auf Tellern, Teppichen oder der Wand. Solche Dinge haben manchmal geradezu etwas Magisches.

Es gibt zwar bekannte Gesichter wie Gabriele Anwar, Sean Bean oder Miranda Richardson, aber sie sind die Träger der Geschichte, nicht der Mittelpunkt. Dies gilt auch für die zahlreichen Puppen, Masken oder Schattenspiele. Wer hier Muppet-Komik erwartet, liegt falsch, denn auch wenn es viele lustige Elemente gibt, so findet man doch auch immer viel Tiefgründiges und Widersprüchliches. Dabei haben die Bösewichter als Puppen oft einen etwas albernen Ton an sich (der herzlose Riese, der Greif), während man den menschlichen Bösewichtern ansieht, wie sie diese schauspielerische Gelegenheit genießen (der kalte König im 'Glückskind', die böse Stiefmutter in 'Die drei Raben' - wie immer einfach wunderbar gespielt von Miranda Richardson). Witzig dagegen ist die Darstellung der bösen Schwestern von Kummerliese durch das weibliche Komikerduo French & Saunders.

Trotzdem fällt eines negativ auf: Es gibt keine Extras!!!! Die Sprachen (Deutsch und Englisch) und Untertitel (in diversen Sprachen) zählen inzwischen zum DVD-Standard. Aber wo ist ein Making-Off? Warum gibt es keine Kommentare? Interviews mit den Darstellern? Da hilft das kleine, der DVD beiliegende Booklet mit ein paar Einblicken in Hintergrund und Geschichten nur wenig.

Fazit: Wegen der fehlenden Specials würde ich einen halben Stern abziehen. Geht nicht, also gebe ich die volle Punktzahl für ein Programm von mehreren Stunden mit magisch erzählten Geschichten voller Komik und Tragik, die einfach gefallen. Eine Altersbeschränkung wurde nicht gegeben, aber ich finde, man sollte kleinere Kinder bei dieser Thematik und ihrer Aufbereitung die DVD auf keinen Fall alleine sehen lassen. Ansonsten eine tolle DVD.

Mir zaubert alleine der kurze Vorspann mit der frechen Titelmelodie schon ein Lächeln aufs Gesicht. Ich bin ein großer Fan von Jim Hensons Künsten und Techniken .,.. und nicht zuletzt muss man schließlich John Hurt (den als alten Elf verkleideten Erzähler) und seinen schrulligen vorlauten zerzausselten Köter ins Herz schließen. Neben John Hurt treten auch noch viele andere bekannte Gesichter in den 9 Geschichten auf.
Wer auf den Abspann achtet, dem wird auffallen, wer bei den Folgen Regie geführt hat: Anthony Minghella. Sein Name ist spätestens seit „Unterwegs nach Cold Mountain“ („Der talentierte Mr. Ripley, oder „Der englische Patient“) bekannt.

1) Hans mein Igel (Hans My Hedgehog)
An alle Ladies:... Da könnt ihr mal sehen, wie so ein verzauberter hässlicher Igel-Mensch sich zu einem wahren (hübsch anzusehenden) Prinzen verwandelt! Es sind ja doch die inneren Werte, die zählen sollten, nicht wahr? ;- )

2) Der herzlose Riese (The Heartless Giant)

3) Die drei Raben (The Three Ravens)

4) Die wahre Braut (The True Bride)

5) Der Soldat und Tod (The Solider and Death)
Das Märchen mit diesen bezaubernden fiesen kleinen Teufeln, die der Söldner schließlich so richtig lässig überlistet ...

6) Von einem, der auszog das Fürchten zu lernen (Fearless)
7) Die fehlende Geschichte (A Story Short)
Meine Lieblingsgeschichte in welcher der Erzähler seine wahren Künste beweist; dass ihm die Geschichten nämlich doch nicht ausgehen.

8) Das Glückskind (The Luck Child)

9) Die Kummerliese·(Sapsorrow)

Kommen Sie. Setzen Sie sich ... lassen Sie sich be- und verzaubern von der Gemütlichkeit, dem Zauber, den diese Art Unterhaltung ausstrahlt:
"When people told themselves their past with stories, explained their present with stories, foretold the future with stories, the best place by the fire was kept for The Storyteller."
(Mit diesem Spruch – freilich nur im englischen Original - beginnt jede Folge ... und wird dabei untermalt von einer bezaubernd frechen Oboen-Melodie.)

Ein wahres Kleinod. Zum Verschenken oder sich schenken lassen.