Als dieses Album erstmals 1979 erschien, noch lange vor jedem Klezmer-Revival, war ich schon hingerissen. Eine gelungene Zusammenstellung jiddischer traditioneller und Partisanenlieder und Lieder aus den Ghettos der Nazi-Zeit. Zupfgeigenhansel zeigen hier ihr ganzes Können, auch noch nach über 20 Jahren klingt jeder Track unverbraucht und authentisch. Stücke wie "Di grine kusine" oder "Huljet huljet, kinderlech" platzen schier vor Lebensfreude, hier geht die Post ab, und die ruhigeren Nummern gehen einem directissime zu Herzen - wer's genauer wissen will, sollte sich z.B. "Oj dortn, dortn" oder "Shtil, di nacht is oisgeshternt" anhören. Zum Weinen schön, und niemals kitschig.
Die unmittelbare Wirkung des ganzen Albums ist sicher auch der gekonnten, schnörkellosen Instrumentierung zu verdanken, und das Jiddisch der beiden Sänger klingt zumindest für meine mäßigen Kenntnisse dieser Sprache weitgehend authentisch.
Klasse ist aber auch das informative und wunderschön gemachte Begleitheft - wer dieses Album noch als LP besitzt, hat es noch besser, denn die liebevolle Ausgestaltung kommt im Großformat halt noch besser zur Geltung.