Jericho - Season 1 [UK Import]

Moviemans Kommentar zur DVD: Ein schönes, sehr plastisches Bild und klarer Ton, wobei das englische Original der deutschen Synchronisation nicht nur in technischer Hinsicht überlegen ist. Es gibt eine ganze Reihe an Extras, darunter interessante entfallene Szenen und ein etwas zu lobhudelndes Making Of.

Bild: Die Farben sind sehr gelungen und brillieren in der Darstellung des Kleinstadtfeelings. Das Grün und Braun der Umgebung wird sehr natürlich dargestellt, so dass man fast eine Wirkung erzielt, als würde man ein altes, herrliches Gemälde betrachten. Rauschen ist in leichter, aber nicht störender Form vorhanden. Die Kompression macht sich durch Artefaktbildung bemerkbar, die vor allem gegen homogene Flächen wie den Himmel sehr gut zu erkennen ist (Folge 22: 00:14:15), aber auch bei schnell beweglichen Elementen immer mal wieder auffällt. Der Kontrast ist sehr ausgewogen und arbeitet mit hohem Schwarzwert. Auch die Schärfe kann gefallen, sowohl in Nahaufnahmen als auch Totalen, so etwa den schrecklich schönen Bildern der viele Meilen entfernt hochgehenden Atombomben.

Ton: Bei "Jericho" gibt es sowohl laute Explosionen mit jeder Menge Action als auch ruhige, charakterorientierte Momente, die von den Dialogen leben. Das wird im Englischen ziemlich gut wiedergegeben, auch wenn man den Sound nun nicht mit einem Kinofilm vergleichen darf. Aber für eine Fernsehserie wurde gute Arbeit geleistet. Im Deutschen bekommt man anstelle von DD 5.1 nur DD 2.0 Dolby ProLogic, aber man möchte fast sagen, dass das eh irrelevant ist, denn die Synchronisation ist wenig berauschend. Die ausgewählten Stimmen passen oftmals nicht zu den Schauspielern und generell klingt das Ganze so, als wäre es mit der heißen Nadel gestrickt worden. Wer auf den deutschen Ton nicht angewiesen ist, sollte hier auf das Original zurückgreifen.

Extras: Es gibt zu zwölf Folgen der Staffel geschnittene Szenen. Diese sind mal mehr, mal weniger wichtig für die einzelnen Geschichten, aber für Fans durchaus interessant. So gibt es zur ohnehin recht kurzen Pilotfolge gut fünf Minuten weiterer Szenen, in denen u.a. auch Jacks Reise nach Jericho angedeutet wird. Die Featurette "Was wäre wenn" ist ein wenig Etikettenschmuggel, denn hier geht es weniger um die Frage, wie die Zivilisation nach einem Atomschlag aussehen würde, sondern es werden vielmehr die Geschichte der Atombombe und die lächerlichen Ratschläge aus den 50er Jahren, wie man eine Atombombe überlebt, aufgegriffen. Das Making of besteht etwas stark aus Lobhudelei in Bezug auf die Schauspieler. Interessant sind die kurzen Screentests einiger Hauptdarsteller. --movieman.de