Peter, ein kleiner Junge von acht Jahren, lebt in London und liebt Katzen und wünscht sich doch so sehr eine kleine Schmusekatze. Da Peters Eltern ständig unterwegs sind, kümmert sich das Kindermädchen Nanny um Peter. Nanny aber hasst Katzen. Als Peter eines Tages eine Straße überqueren will, um nach einem Kätzchen zu schauen, passiert ein Unfall. Um Peter wird es dunkel. Als er wieder erwacht stellt er fest, dass er nicht mehr derselbe ist. Er hat sich in ein kleines Katerchen verwandelt und wird von Nanny schnurstracks auf die Straße geworfen. Hilflos irrt Kater Peter durch London und wird von einem Streuner angegriffen. Doch dann stößt er auf Jennie, eine wunderschöne Katzendame, die ihn in das Katzenleben auf der Straße einführt. Jennie lehrt Peter, wie er sich als Katze zu verhalten hat, trainiert mit ihm die Jagd nach Mäusen und Ratten, den Umgang mit Menschen und dann gehen sie gemeinsam auf ein Schiff, reisen auf dem Wasser nach Schottland, wo Jennie ihre Familie suchen will. Gemeinsam erleben die beiden Katzen viele Abenteuer, zu Land und auf dem Wasser.
Ein wunderschöner mit Liebe zur Katz geschriebener Roman, den jeden Katzenfan berührt. Der Autor Paul Gallico (1897 - 1976) beschreibt dabei wunderschön und mit Liebe bis ins Detail die Seele der Katzen. Auf knapp 235 Seiten der englischsprachigen Version, fesselte mich der Roman von der ersten bis zur letzten Seite. Der Roman entstand 1950, ist aber zeitlos. Die Gestaltverwandlung eines Katzenmenschen zu einer Katze, um die Dinge aus der Sicht der Katze zu sehen, hebt den Katzenroman außerordentlich an. Eine Gestaltverwandlung eines Menschen zu einer Katze finde ich auch in dem Roman "Der Tag mit Tiger" von Andrea Schacht aus dem Jahre 2007.
Anmerkung:
Wer ein Katzenmensch und ein Bücherwurm ist, dem wird dieser Roman für immer in Erinnerung bleiben. Eines der wenigen Bücher, die ich irgendwann mal wieder lesen werde. Dazu noch von einem Schriftsteller, mit einem außergewöhnlichen Gespür für Mensch und Tier.
Diese englischsprachige Version von 1963 vom Harmondsworth UK Verlag im Taschenbuchformat ist für mich eine sinnvolle Ergänzung zur deutschsprachigen Übersetzung, die bereits in vielen Verlagen erschienen ist (zuletzt als gebundene Ausgabe in "Edition Tieger im Autorenhaus Verlag 2010). So hat man eine weitgehende Originalstory und eine schöne Übung der englischen Sprache. Das Original stammt aus dem Jahre 1950.
Pflichtlektüre für jeden Katzenmenschen!