Kurz gesagt: bessere Tonqualität, schlechterer Mix
Ich hatte damals das Album gekauft, und in den Achtzigern die CD. Besonders hat mir immer gefallen, dass die ganze Musik wie aus einem Guss erschien.
Die neu abgemischte Fassung ist in Details anders, teils andere Soundeffekte (etwa bei den Feuergeräuschen in "The Artilleryman and the Fighting Machine"), der Gesang von Beth in "The Spirit of Man" scheint auch eine andere Version zu sein als die, die ich kenne.
Schlimmer finde ich aber, dass jetzt fast alle Instrumente für sich allein zu hören sind. Was eigentlich ein Vorteil sein sollte, gereicht zum Nachteil, denn so hört sich die Musik nicht mehr wie aus einem Guss an. Schade.
Für Sammler übrigens hochinteressant: die Collector's Edition, die es leider hier im Shop nicht gibt. Neben den beiden SACDs befinden sich noch vier weitere Scheiben in einem 28 mal 28 cm großem Buch mit Mixen, Outtakes, alternativen und Demo-Versionen sowie der komplette gesprochene Text von Richard Burton - in der finalen Version sind nur noch 40 Prozent davon drin. Plus eine DVD mit einem 90-minütigem Making of.