Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Wolfgang Hadamitzky auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Wolfgang Hadamitzky auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Japanische Texte stellen an den Leser besonders hohe Anforderungen: Selbst die Lektüre einfacher Zeitungsartikel setzt die Kenntnis von 2.000 bis 3.000 chinesischen Zeichen (japanisch: Kanji) voraus.
Niemand, auch nicht der gebildetste Japaner, kennt jedoch all die unterschiedlichen Lesungen (Aussprachemöglichkeiten) der allgemein gebräuchlichen Zeichen. Diese Vielzahl der zumindest theoretisch möglichen Lesungen der Einzelzeichen erschwert auch das Lesen der aus mehreren Zeichen bestehenden Wörter (Komposita). Hinzu kommt, dass insbesondere weniger fortgeschrittene Leser oftmals nicht erkennen, dass das gesuchte Wort ein Eigenname ist und es somit vergeblich in herkömmlichen Wörterbüchern nachschlagen.
Dieses Zeichenwörterbuch unterstützt den Leser bei der Erschließung japanischer Texte mithilfe eines leicht zu erlernenden Suchsystems, welches ein Nachschlagen von Zeichen und Komposita über die Zeichenbestandteile und die Strichzahl ermöglicht. Darüber hinaus bietet es Informationen zur Schreibweise und zur Struktur jedes Zeichens. Damit steht erstmals im deutschen Sprachraum ein handliches Zeichenwörterbuch für Schüler, Studenten, Besucher von Volkshochschulkursen, Selbstlerner, Reisende und alle diejenigen zur Verfügung, die sich mit japanischen Texten oder der japanischen Schrift beschäftigen.
Der Hauptteil des Wörterbuches enthält knapp 3.000 in besonders gut lesbarer Größe wiedergegebene Stichzeichen mit allen wichtigen Angaben wie Aussprache, Bedeutung, Schreibweise (Strichfolge), Zeichenvarianten, Zeichenstruktur und Zeichenbestandteile. Die Stichzeichen sind nach dem 79-Radikale-System geordnet, die unter den Stichzeichen aufgeführten Komposita nach ansteigender Strichzahl. Eine für den Anfänger wichtige Besonderheit ist die Auflistung aller Komposita unter jedem darin vorkommenden Kanji. Insgesamt umfasst der Hauptteil rund 20.000 japanische Wörter, darunter auch Eigennamen wie die ca. 700 häufigsten Familiennamen und die ca. 600 häufigsten Vornamen.
Der alphabetische Lesungs-Index ermöglicht ein Nachschlagen auch über die Aussprache jedes Zeichens.
Niemand, auch nicht der gebildetste Japaner, kennt jedoch all die unterschiedlichen Lesungen (Aussprachemöglichkeiten) der allgemein gebräuchlichen Zeichen. Diese Vielzahl der zumindest theoretisch möglichen Lesungen der Einzelzeichen erschwert auch das Lesen der aus mehreren Zeichen bestehenden Wörter (Komposita). Hinzu kommt, dass insbesondere weniger fortgeschrittene Leser oftmals nicht erkennen, dass das gesuchte Wort ein Eigenname ist und es somit vergeblich in herkömmlichen Wörterbüchern nachschlagen.
Dieses Zeichenwörterbuch unterstützt den Leser bei der Erschließung japanischer Texte mithilfe eines leicht zu erlernenden Suchsystems, welches ein Nachschlagen von Zeichen und Komposita über die Zeichenbestandteile und die Strichzahl ermöglicht. Darüber hinaus bietet es Informationen zur Schreibweise und zur Struktur jedes Zeichens. Damit steht erstmals im deutschen Sprachraum ein handliches Zeichenwörterbuch für Schüler, Studenten, Besucher von Volkshochschulkursen, Selbstlerner, Reisende und alle diejenigen zur Verfügung, die sich mit japanischen Texten oder der japanischen Schrift beschäftigen.
Der Hauptteil des Wörterbuches enthält knapp 3.000 in besonders gut lesbarer Größe wiedergegebene Stichzeichen mit allen wichtigen Angaben wie Aussprache, Bedeutung, Schreibweise (Strichfolge), Zeichenvarianten, Zeichenstruktur und Zeichenbestandteile. Die Stichzeichen sind nach dem 79-Radikale-System geordnet, die unter den Stichzeichen aufgeführten Komposita nach ansteigender Strichzahl. Eine für den Anfänger wichtige Besonderheit ist die Auflistung aller Komposita unter jedem darin vorkommenden Kanji. Insgesamt umfasst der Hauptteil rund 20.000 japanische Wörter, darunter auch Eigennamen wie die ca. 700 häufigsten Familiennamen und die ca. 600 häufigsten Vornamen.
Der alphabetische Lesungs-Index ermöglicht ein Nachschlagen auch über die Aussprache jedes Zeichens.
Über den Autor
Otto Putz, Japanologe, Literaturwissenschaftler und Übersetzer erhält "in Anerkennung seiner hervorragenden Übersetzungen moderner japanischer Literatur", so die Jury, den JaDe-Preis 2011.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
6 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Dieses Zeichenlexikon kann man jedem empfehlen, der erste Kenntnisse des Japanischen erworben hat und sich nun an das vertiefte Kanji-Studium heranmacht. Mit einem Maximum an Übersichtlichkeit, logischem Aufbau und außerdem einer optimalen Auswahl wirklich wichtiger Komposita und Kanji erleichtert es dem Anfänger das Einarbeiten in das wohl schwierigste Gebiet der japanischen Sprache: Ihre Zeichen und die Lektüre standardsprachlicher Texte. Hat man sich erst einmal mit der Benutzung (ausführlich erläutert) vertraut gemacht, kostet das Nachschlagen von erfahrungsgemäß ca. 90% der Kanji wohl nicht mehr Zeit als das Nachschlagen z.B. im Duden.
Aber auch für den fortgeschrittenen Lerner ist dieses Buch ein Muss. Besonders praktisch sind in diesem Zusammenhang die unterschiedlichen Nachschlagemöglichkeiten: Man kann über die Aussprache eines Zeichens, die Strichzahl, ein Kompositum und das einschlägige Radikal (standardmäßig) suchen. Das macht das Hin- und Herspringen zwischen unterschiedlichen Lexika überflüssig.
Abschließend verdient die "Systemkompatibilität" mit größeren Lexika/ Wörterbüchern großes Lob.
Aber auch für den fortgeschrittenen Lerner ist dieses Buch ein Muss. Besonders praktisch sind in diesem Zusammenhang die unterschiedlichen Nachschlagemöglichkeiten: Man kann über die Aussprache eines Zeichens, die Strichzahl, ein Kompositum und das einschlägige Radikal (standardmäßig) suchen. Das macht das Hin- und Herspringen zwischen unterschiedlichen Lexika überflüssig.
Abschließend verdient die "Systemkompatibilität" mit größeren Lexika/ Wörterbüchern großes Lob.
32 von 37 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
"Selbst die Lektüre einfacher japanischer Zeitungsartikel setzt die Kenntnis von 2.000 bis 3.000 Zeichen voraus. Das vorliegende Zeichenwörterbuch unterstüzt den Leser bei der Erschließung japanischerTexte mit Hilfe eines leicht zu erlernenden Suchsystems, welches ein Nachschlagen von Zeichen und Komposita über die Zeichenbestandteile und die Strichzahl ermöglicht.
Darüber hinaus bietet es Informationen zur Schreibweise und zur Struktur jedes Zeichens. Damit steht erstmals im deutschen Sprachraum ein handliches Zeichenwörterbuch für Schüler, Studenten, Besucher von Volkshochschulen, Selbstlerner, Reisende und alle diejenigen zur Verfügung, die sich mit japanischen Texten oder der japanischen Schrift beschäftigen.
Der Hauptteil der Wörterbuches enthält knapp 3.000 in besonders gut lesbarer Größe wiedergegebene Stichzeichen mit allen wichtigen Angaben wie Aussprache, Bedeutung, Schreibweise (Strichfolge), Zeichenvarianten, Zeichenstuktur und Zeichenbestandteile. Die Stichzeichen sind nach dem 79-Radikale-System geordnet, die unter den Stichzeichen aufgeführten Komposita nach ansteigender Strichzahl. Eine für den Anfänger wichtige Besonderheit ist die Auflistung aller Komposita unter jedem darin vorkommenden Kanji. Insgesamt umfasst der Hauptteil rund 20.000 japanische Wörter, darunter auch Eigennamen wie die ca. 700 häufigsten Familiennamen und die ca. 600 häufigsten Vornamen.
Der alphabetische Lesungs-Index ermöglicht ein Nachschlagen auch über die Aussprache jedes Zeichens."
Darüber hinaus bietet es Informationen zur Schreibweise und zur Struktur jedes Zeichens. Damit steht erstmals im deutschen Sprachraum ein handliches Zeichenwörterbuch für Schüler, Studenten, Besucher von Volkshochschulen, Selbstlerner, Reisende und alle diejenigen zur Verfügung, die sich mit japanischen Texten oder der japanischen Schrift beschäftigen.
Der Hauptteil der Wörterbuches enthält knapp 3.000 in besonders gut lesbarer Größe wiedergegebene Stichzeichen mit allen wichtigen Angaben wie Aussprache, Bedeutung, Schreibweise (Strichfolge), Zeichenvarianten, Zeichenstuktur und Zeichenbestandteile. Die Stichzeichen sind nach dem 79-Radikale-System geordnet, die unter den Stichzeichen aufgeführten Komposita nach ansteigender Strichzahl. Eine für den Anfänger wichtige Besonderheit ist die Auflistung aller Komposita unter jedem darin vorkommenden Kanji. Insgesamt umfasst der Hauptteil rund 20.000 japanische Wörter, darunter auch Eigennamen wie die ca. 700 häufigsten Familiennamen und die ca. 600 häufigsten Vornamen.
Der alphabetische Lesungs-Index ermöglicht ein Nachschlagen auch über die Aussprache jedes Zeichens."
Aus dem Japan Magazin 3-4/03
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ich benutze dieses Kanjiwörterbuch nun seit 2 Jahren und ich möchte es nie mehr missen!
Am Anfang ist es noch schwer, sich durch die ganzen Radikale durchzukämpfen,
aber je mehr Praxis man mit dem Buch hat desto einfacher wird die Handhabung.
Unbekanntes Kanji => Radikal erkennen => Index suchen (z.B. 3c) => Teilabschnitt 3c in der Übersicht suchen =>
Schon hat man es! (On-/Kunyomi, Strichfolge, Komposita)
Hört sich vielleicht komplizierter an als es in Wahrheit ist.
Außerdem ist noch eine Übersicht der häufigsten Namen im hinteren Teil aufgelistet,
sowie eine Übersicht der zugelassenen Kanji für Namen.
Abschließend kann ich nur sagen Kaufen! die ~50¤ kann man kaum besser anlegen meiner Meinung nach.
Am Anfang ist es noch schwer, sich durch die ganzen Radikale durchzukämpfen,
aber je mehr Praxis man mit dem Buch hat desto einfacher wird die Handhabung.
Unbekanntes Kanji => Radikal erkennen => Index suchen (z.B. 3c) => Teilabschnitt 3c in der Übersicht suchen =>
Schon hat man es! (On-/Kunyomi, Strichfolge, Komposita)
Hört sich vielleicht komplizierter an als es in Wahrheit ist.
Außerdem ist noch eine Übersicht der häufigsten Namen im hinteren Teil aufgelistet,
sowie eine Übersicht der zugelassenen Kanji für Namen.
Abschließend kann ich nur sagen Kaufen! die ~50¤ kann man kaum besser anlegen meiner Meinung nach.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
