-
Tipp für Studenten
Ein Jahr Prime kostenlos und einen 20% erhöhten Eintauschwert auf Trade-In erhalten alle Studenten die bei Amazon Student angemeldet sind.
Hinweise und Aktionen
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Klaus-Dieter Böhm auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Klaus-Dieter Böhm auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Japan einmal anders zum Nachschlagen und in all seinen Facetten anschaulich erklärt! Das Wissen über Geishas, Haikus, Sushis oder Zen-Buddhismus bleibt in Deutschland häufig an der Oberfläche. Das »Japan-Glossar« vernetzt Stichwörter aus den Bereichen Alltag, Erdkunde, Geschichte, Kultur, Medien, Quellenwerke, Religion und Sprache miteinander. Auf diese Weise entsteht ein anschauliches, gut handhabbares Nachschlagewerk, das Japans Tradition und Moderne lebendig und zugänglich werden lässt. Komprimierte Informationen zu jedem Stichwort sowie einleitende Überblickskapitel zu den einzelnen Themenkomplexen bieten allen Japan-Interessierten grundlegende Informationen zu allen Aspekten der japanischen Landeskunde.
Über den Autor
Klaus-Dieter Böhm, geboren 1943, studierte Rechts- und Volkswirtschaft in Berlin, Freiburg und München. Nach seiner Tätigkeit für die GEMA studierte er von 2002 bis 2005 Indologie und Kunstgeschichte an der Universität Mainz und nahm an dem Projekt Japan-Studien teil. Zahlreiche Studienreisen führten ihn nach Japan, China und Indien. Er lebt in Wiesbaden.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Das Glossar ist eine Fleißarbeit aller erster Qualität, die für jeden Japanreisenden (und bestimmt auch für Studenten der Japanologie) wertvolle Hinweise zu landeskundlichen und vor allem kulturellen Fragen enthält. Da gerade die Orientierung in Japan stets Probleme bereitet, finden sich in dem vorgelegten Glossar fast auf jede Frage entsprechende Antworten und Hinweise darauf, die der Antwort näherkommen. Freilich stellt dieses lexikalisch anmutende Werk keine "leichte" Lesekost dar. Das scheint aber auch nicht sein Anspruch zu sein. Großartig sind die bis ins kleinste Detail reichenden Beschreibungen und Querverweise, die von einer hohen wissenschaftlichen Umsicht und Disziplin des Autors zeugen. Für Studenten der japanischen Landeskunde dürfte dieses Kompendium unverzichtbar sein; für Reisende in das Land der aufgehenden Sonne lohnt sich die Anschaffung des insgesamt sehr preiswerten Buches auf jeden Fall. Gerne hätte ich das Buch schon auf meiner gut sechswöchigen Japanreise im Jahr 2008 im Reisegepäck gehabt...
Format:Gebundene Ausgabe
Klaus-Dieter Böhms "Japan-Glossar" bietet das, was der Titel verspricht: ein Glossar, in dem kurz und sachlich Begriffe erklärt werden. Ein kurzweiliges Buch zum Schmökern findet man hier nicht, vielmehr ein Arbeitsgerät. Das Buch verfügt nur über Text, Grafiken, Abbildungen oder Fotos fehlen völlig, auch wenn sie sicher mehr als nur eine willkommene Auflockerung der Texte gewesen wären.
An die Benutzung des Buches muss man sich etwas gewöhnen, bevor man schnell und problemlos Begriffe findet. Dann allerdings kann es eine gute Alternative zu anderen Quellen (heutzutage wohl vor allem das Internet) sein.
Die einzelnen Begriffe des Glossars werden in rômaji (lateinischer Schrift) angegeben. Ein Nachteil, wenn man mit Originalquellen arbeitet. Dies könnte darin begründet sein, dass Klaus-Dieter Böhm kein ausgebildeter Japanologe ist, sondern nur Teilnehmer des "Projekts Japan-Studien" der Universität Mainz. Eine Tatsache, über die einige Japanologen sicher die Nase rümpfen werden. Ebenso, dass praktisch nur deutsche Literatur als Quellen für das Glossar verwendet wurde. Dafür sind hier alle wichtigen deutschsprachigen Texte enthalten, die das Buch so auch zu einer wichtigen Bibliographie machen.
Die erwähnten Nachteile sorgen nicht dafür, dass der Inhalt des "Japan-Glossars" fehlerhaft ist, werden aber sicher dafür sorgen, dass es vor allem von interessierten Lesern und Studenten zu Beginn ihres Studiums in Betracht gezogen wird.
Um wirklich für Studenten in Betracht gezogen zu werden, hätte man auf jeden Fall die japanische Schreibweise der einzelnen Begriffe einfügen müssen, ebenso hätte man auch japanische Quellen einbeziehen sollen. Erklärende Abbildungen wären sicher eine nette Zugabe gewesen, hätten Umfang und Preis aber sicherlich unnötig steigen lassen.
An die Benutzung des Buches muss man sich etwas gewöhnen, bevor man schnell und problemlos Begriffe findet. Dann allerdings kann es eine gute Alternative zu anderen Quellen (heutzutage wohl vor allem das Internet) sein.
Die einzelnen Begriffe des Glossars werden in rômaji (lateinischer Schrift) angegeben. Ein Nachteil, wenn man mit Originalquellen arbeitet. Dies könnte darin begründet sein, dass Klaus-Dieter Böhm kein ausgebildeter Japanologe ist, sondern nur Teilnehmer des "Projekts Japan-Studien" der Universität Mainz. Eine Tatsache, über die einige Japanologen sicher die Nase rümpfen werden. Ebenso, dass praktisch nur deutsche Literatur als Quellen für das Glossar verwendet wurde. Dafür sind hier alle wichtigen deutschsprachigen Texte enthalten, die das Buch so auch zu einer wichtigen Bibliographie machen.
Die erwähnten Nachteile sorgen nicht dafür, dass der Inhalt des "Japan-Glossars" fehlerhaft ist, werden aber sicher dafür sorgen, dass es vor allem von interessierten Lesern und Studenten zu Beginn ihres Studiums in Betracht gezogen wird.
Um wirklich für Studenten in Betracht gezogen zu werden, hätte man auf jeden Fall die japanische Schreibweise der einzelnen Begriffe einfügen müssen, ebenso hätte man auch japanische Quellen einbeziehen sollen. Erklärende Abbildungen wären sicher eine nette Zugabe gewesen, hätten Umfang und Preis aber sicherlich unnötig steigen lassen.
1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Wenn man japanische Literatur in deutscher Übersetzung liest, stößt man unweigerlich auf japanische Begriffe, die nicht übersetzbar sind, wie beispielsweise der Yukata. Das Japan-Glossar bietet Erklärungen zu rund 5000 japanischen Sachbegriffen aus den Themengebieten Alltag, Geschichte, Kultur und Medien.
Um nun das Wort Yukata zu finden, kann man im vorangestellten Sachregister (daneben gibt es auch noch ein Personenregister) suchen: "leichter, ungefütterter Kimono" steht dort und der Verweis auf das Kapitel 1.1. Alltag: Bekleidung, wo es noch weitere Informationen gibt.
Die einzelnen Artikel sind nicht nur einfach verständlich, präzise und auf das wichtigste konzentriert, sie sind auch durch Querverweise aufeinander bezogen. So findet sich zum Beispiel bei der Glosse yukata ein Verweis darauf, dass man ihn in einem ryokan (traditionelles japanisches Hotel) trägt.
Ist so ein Glossar in Zeiten von Google und Wikipedia überhaupt noch notwendig? Bei so einfachen Begriffen wie yukata und kimono wohl eher nicht. Wie nützlich dieses Glossar ist, zeigt sich aber, wenn man nach Fachbegriffen sucht, etwa bestimmte Genres japanischer Literatur.
Im Unterbereich Medien widmen sich allein knapp 30 Seiten japanischer Literatur. Das Kapitel ist - wie die Übrigen auch - zweiteilig aufgebaut: in einem ersten Teil stehen die Glossen alphabetisch geordnet, von einfachen Wörtern wie Schriftsteller über Gattungen und Genres bis hin zu wichtigen Literaturpreisen und Verlagsnamen. Der zweite Teil besteht aus einem Fließtext, in dem - wiederum überraschend prägnant und übersichtlich - ein Abriss japanischer Literaturgeschichte, Gattungen und Genres, erfolgt.
Einen kleinen Nachteil hat das Glossar aber doch: leider sind die Einträge und japanischen Wörter bis auf einige wenige Ausnahmen komplett in lateinischer Schrift gehalten. Dies spart aber auf der anderen Seite Platz, ermöglicht einen ungestörten Lesefluss und macht das Buch auch für diejenigen zugänglich, die die japanische Sprache nicht beherrschen. An genau solche Leser ist das Glossar nämlich auch gerichtet, wie im Vorwort betont wird.
Insgesamt leidet die inhaltliche Qualität dieses hilfreichen Glossars nicht darunter. Und wer es gern komplizierter mag, für den gibt es ja schließlich noch genug japanologische Fachliteratur.
Um nun das Wort Yukata zu finden, kann man im vorangestellten Sachregister (daneben gibt es auch noch ein Personenregister) suchen: "leichter, ungefütterter Kimono" steht dort und der Verweis auf das Kapitel 1.1. Alltag: Bekleidung, wo es noch weitere Informationen gibt.
Die einzelnen Artikel sind nicht nur einfach verständlich, präzise und auf das wichtigste konzentriert, sie sind auch durch Querverweise aufeinander bezogen. So findet sich zum Beispiel bei der Glosse yukata ein Verweis darauf, dass man ihn in einem ryokan (traditionelles japanisches Hotel) trägt.
Ist so ein Glossar in Zeiten von Google und Wikipedia überhaupt noch notwendig? Bei so einfachen Begriffen wie yukata und kimono wohl eher nicht. Wie nützlich dieses Glossar ist, zeigt sich aber, wenn man nach Fachbegriffen sucht, etwa bestimmte Genres japanischer Literatur.
Im Unterbereich Medien widmen sich allein knapp 30 Seiten japanischer Literatur. Das Kapitel ist - wie die Übrigen auch - zweiteilig aufgebaut: in einem ersten Teil stehen die Glossen alphabetisch geordnet, von einfachen Wörtern wie Schriftsteller über Gattungen und Genres bis hin zu wichtigen Literaturpreisen und Verlagsnamen. Der zweite Teil besteht aus einem Fließtext, in dem - wiederum überraschend prägnant und übersichtlich - ein Abriss japanischer Literaturgeschichte, Gattungen und Genres, erfolgt.
Einen kleinen Nachteil hat das Glossar aber doch: leider sind die Einträge und japanischen Wörter bis auf einige wenige Ausnahmen komplett in lateinischer Schrift gehalten. Dies spart aber auf der anderen Seite Platz, ermöglicht einen ungestörten Lesefluss und macht das Buch auch für diejenigen zugänglich, die die japanische Sprache nicht beherrschen. An genau solche Leser ist das Glossar nämlich auch gerichtet, wie im Vorwort betont wird.
Insgesamt leidet die inhaltliche Qualität dieses hilfreichen Glossars nicht darunter. Und wer es gern komplizierter mag, für den gibt es ja schließlich noch genug japanologische Fachliteratur.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Fachbücher > Geschichtswissenschaft > Staatenwelt > Asien > Japan
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Lexika, Hand- & Jahrbücher > Geschichte, Gesellschaft & Individuum > Ethnologie & Soziologie
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Wissen nach Themen > Gesellschaft & Individuum > Volks- & Völkerkunde
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Wissen nach Themen > Länder & Regionen > Asien > Länder Asiens > Japan
- Bücher > Politik & Geschichte > Geschichte nach Ländern > Japan
- Bücher > Politik & Geschichte > Politik nach Ländern > Japan
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
