Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Armen wohnen oben, auf dem Dach, in kleinen Kabüffchen, die ursprünglich als Abstellkammern konzipiert waren. In den Stockwerken darunter geht es weniger knapp zu. Dort hat ein durch die Revolution von 1952 teilenteigneter Grundbesitzer sein Büro mitsamt Liebesnest, ein Chefredakteur seine Wohnung, ein Neureicher das Domizil für seine Zweitfrau und viele Ungenannte ihr ganz normales Zuhause. Auf vielfältige Weise verweben sich die Leben der Bewohner. Das Haus wird zum Mikrokosmos für Ägypten.
Alaa al-Aswanis Roman stellt vieles dar, was es in Ägypten gibt, worüber aber nicht häufig - und eigentlich nie in dieser Direktheit - gesprochen wird. Da kommt der junge Mann nicht an die Polizeischule, weil sein Vater nur Türhüter ist. Da hält sich der wohlhabende Journalist einen armen Oberägypter als Bettgenossen. Da predigt der eine Geistliche für die Regierungspolitik, der andere für den Terror. Da bereichern sich manche schamlos mit den zweifelhaftesten Geschäften. Da wird das junge Mädchen, das für seine Familie sorgen muss, von allen Arbeitgebern systematisch belästigt. Da träumt der ehemalige Aristokrat von vorrevolutionären, besseren Zeiten. Da wird im Bereich der Politik geschmiert, geschnüffelt und gefoltert. Da wird eben das tägliche Leben Ägyptens gezeigt.
Alaa al-Aswanis Roman stellt vieles dar, was es in Ägypten gibt, worüber aber nicht häufig - und eigentlich nie in dieser Direktheit - gesprochen wird. Da kommt der junge Mann nicht an die Polizeischule, weil sein Vater nur Türhüter ist. Da hält sich der wohlhabende Journalist einen armen Oberägypter als Bettgenossen. Da predigt der eine Geistliche für die Regierungspolitik, der andere für den Terror. Da bereichern sich manche schamlos mit den zweifelhaftesten Geschäften. Da wird das junge Mädchen, das für seine Familie sorgen muss, von allen Arbeitgebern systematisch belästigt. Da träumt der ehemalige Aristokrat von vorrevolutionären, besseren Zeiten. Da wird im Bereich der Politik geschmiert, geschnüffelt und gefoltert. Da wird eben das tägliche Leben Ägyptens gezeigt.
Über den Autor
Alaa Al-Aswani, geboren 1957 in Kairo, studierte Zahnmedizin in Ägypten und Amerika. Um 1989 veröffentlichte er seine erste Geschichtensammlung. Alaa Al-Aswani lebt und arbeitet in Kairo. Für seine Erzählungen und Romane erhielt er zahlreiche Auszeichnungen. 2008 wurde Alaa Al-Aswani mit dem "Coburger Rückert-Preis 2008" geehrt und 2011 mit dem "Blue Metropolis Arab Prize - Al Majidi Ibn Dhaher Arab Literary Prize".Hartmut Fähndrich, 1944 in Tübingen geboren, ist ein renommierter Kenner und Herausgeber arabischer Literatur, Träger des Hieronymus-Rings des deutschen Übersetzetzerverbandes und wurde mehrmals mit dem Übersetzerpreis der Stadt Bern ausgezeichnet. Harmut Fähndrich lebt in Bern.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
34 von 34 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Viel mehr als eine arabische "Lindenstraße",
Rezension bezieht sich auf: Der Jakubijan-Bau. Roman aus Ägypten (Gebundene Ausgabe)
Der Roman ist in der arabischen Welt der mit Abstand meistverkaufte der vergangenen Jahre. Es wird die wechselvolle Geschichte des titelgebenden, zehstöckigen Gebäudes und seiner Bewohner erzählt. Arm und Reich wohnen nebeneinander. Das vielköpfige Personal des Romans ergibt ein Panoptikum, das die ägyptische Gesellschaft abbildet. Die von Aswani beschriebende Gesellschaft ist bis zum Zerreissen gespannt. Überall herrscht Korruption. Aswani greift mitten hinein in einen Pfuhl der Sünde, der Verzweiflung, der Berechnung und vergisst dabei nicht den Blick auf die Möglichkeiten. Ob arm, ob reich, ob rechtschaffen oder verlogen: alle Charaktere folgen ihren Überzeugungen und sind wahre Kämpfernaturen. Der Jakubijân-Bau stellt die Realität Ägyptens so nackt dar, wie sie ist. Sie wird nicht hinter Klischees und Moralvorstellungen versteckt und presst kein Charakter in ein Schema von Gut und Böse. Aswani besticht mit einer detailgetreuen Beobachtungsgabe und hat einen ausgeprägten Sinn für komische Situationen. Er versteht es, die Mechanismen der ägyptischen Gesellschaft verständlich und treffend darzustellen. Somit schlägt das Buch eine Brücke zwischen Orient und Okzident. Wenn man sich für Ägypten interessiert, sollte man den "Jakubijân-Bau" wirklich gelesen haben. Und wenn nicht, nun, dann sollte man es gerade deshalb ebenso lesen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
14 von 14 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Lehrreich und spannungsreich,
Von
Rezension bezieht sich auf: Der Jakubijan-Bau. Roman aus Ägypten (Gebundene Ausgabe)
Aus einem kritischen Blickwinkel betrachtet, hat der "Jakubijan-Bau" Züge einer Seifenoper, wendet sich der Roman doch in hohem Maße Themen zu, die man unter der Überschrift "sex and crime" zusammenfassen könnte. Und doch ist er mehr als eine Seifenoper, denn hinter dem äußeren Geschehen verbirgt sich ein Gesellschaftsporträt, das in der Nachfolge von Nagib Machfus` Kairo-Trilogie oder der "Midaq-Gasse" steht. Mit schonungsloser Direktheit deckt Alaa Al-Aswani gesellschaftliche Mechanismen und Strukturen im heutigen Ägypten auf, verabreicht dem Leser ein Hochkonzentrat aus Begierden, Abhängigkeiten, Bestechungsmanövern, unsauberen Geschäften, religiöser Radikalisierung, Folter und mehr. Kristallisationspunkt sind der mehrstöckige Jakubijan-Bau und seine Bewohner. Deren einzelne Schicksale, die in wechselnden Abschnitten temporeich, aber nicht gehetzt erzählt werden, bleiben teils nebeneinander stehen, teils verweben sie sich miteinander.Dem im Nachwort zitierten Urteil des Nahostwissenschaftlers Gilles Kepel kann ich mich nur anschließen: "Es ist [...] ein Buch, das man lesen sollte, um zu verstehen, was sich in den Tiefen mittelöstlicher Gesellschaften in Zeiten von al-Kaida abspielt." Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
26 von 27 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Ein mutiger und zupackender Roman!!,
Von Sonnenschein (Horb a.N.) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Der Jakubijan-Bau. Roman aus Ägypten (Gebundene Ausgabe)
Die Armen wohnen oben, auf dem Dach, in kleinen Kabüffchen, die ursprünglich als Abstellkammern konzipiert waren. Es herrscht eine Art Dorfleben. Kleine Händler, Arbeiter oder Angestellte hausen dort mit ihren Familien, froh, ein bescheidenes Dach über dem Kopf zu haben. In den Stockwerken darunter geht es weniger knapp zu. Dort hat ein durch die Revolution von 1952 teilenteigneter Grundbesitzer sein Büro mitsamt Liebesnest, ein Chefredakteur seine Wohnung, ein Neureicher das Domizil für seine Zweitfrau, und viele Ungenannte ihr ganz normales Zuhause. Auf vielfältige Weise verweben sich die Leben der Bewohner. Das Haus wird zum Mikrokosmos für Ägypten.Das Buch hat für Aufregung gesorgt. Es ist in Ägypten zum Bestseller und zum Gesprächsgegenstand geworden, besonders nach seiner Verfilmung mit Spitzendarstellern, wodurch es auch »unters Volk« kam. Ein Film, der sogar an den Filmfestspielen in Berlin, Cannes und New York gezeigt wurde. Im ägyptischen Parlament gab es Proteste wegen Verunglimpfung der ägyptischen Gesellschaft, und natürlich waren oder sind noch gewisse religiöse Kreise aufgebracht. Und manche Vertreter kunstbeflissener Kreise tun es als »journalistisches Machwerk« ab. Alaa al-Aswanis Roman stellt vieles dar, was es in Ägypten gibt, worüber aber nicht häufig und eigentlich nie in dieser Direktheit gesprochen wird. Da kommt der junge Mann nicht an die Polizeischule, weil sein Vater nur Türhüter ist. Da hält sich der wohlhabende Journalist einen armen Oberägypter als Bettgenossen. Da predigt der eine Geistliche für die Regierungspolitik, der andere für den Terror. Da bereichern sich manche schamlos mit den zweifelhaftesten Geschäften. Da wird das junge Mädchen, die für ihre Familie sorgen muss, von allen Arbeitgebern systematisch belästigt. Da träumt der ehemalige Aristokrat von vorrevolutionären, besseren Zeiten. Da wird im Bereich der Politik geschmiert, geschnüffelt und gefoltert. Da wird eben das tägliche Leben Ägyptens gezeigt. Der "Jakubijân-Bau" hat alles, was ein gutes Buch haben muss! Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
Die neuesten Kundenrezensionen |
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
