"Schokolade ist immer gut: zu jeder Jahreszeit, in jedem Moment!" - hach, das sind Sätze, die gut tun und das schlechte Gewissen beruhigen. Insofern dürfte das Bilderbuch "Ich liebe Schokolade!" bei erwachsenen Schokoholics noch mehr Zustimmung finden, als es bei Kindern ohnehin der Fall sein wird.
Autor Davide Calí schreibt pointiert über die Eigenheiten der süßen Verführung: Er weiß, dass man alle Schokopralinen probieren muss, "um zu wissen, was drinnen ist", und dass weiße Schokolade kaum Spuren hinterlässt, was ein großer Vorteil ist. Er kennt unzählige Gründe, warum Schokolade gut ist - "wenn sich deine Eltern streiten" oder "wenn der Fernseher kaputt ist" -, und dass es jeden Tag eine andere Gelegenheit gibt, um Schokolade zu verschenken: "Am Montag um einen schönen Schulstart zu haben" und "Am Sonntag um Papa zu trösten, wenn er keinen Parkplatz findet". Davide Calí stellt auch die unterschiedlichen Arten vor wie man Schokolade essen kann: "der Reinstopfstil" und "der Wilde-Hund-Stil" sind nur zwei von weiteren. Vor allem aber kennt der Autor den Grund, warum Schokolade überhaupt so gut ist: "Schokolade macht glücklich, weil sie... im Mund zerschmilzt... in den Hals rutscht... und dann direkt zum Herzen gelangt!" - und da ist es wieder, das schöne Gefühl, das das schlechte Gewissen beruhigt.
Simone Atteneder hat die Texte von Davide Calí, der nicht vergisst, am Ende von "Ich liebe Schokolade!" zu mahnen, man solle immer ein Stück für morgen übriglassen, gelungen aus dem Italienischen übersetzt. Doch das Bilderbuch für Kinder ab drei Jahren, das sich auch ideal zu verschiedenen Anlässen an Erwachsene verschenken lässt, wartet nicht nur mit originellen Texten, sondern vor allem mit überaus witzigen Bildern auf: Evelyn Daviddi hat die teils zum Schreien komischen Illustrationen geschaffen, die "Ich liebe Schokolade!" zu einem herrlich-süßen Vergnügen machen.
Nach dem Lesen von "Ich liebe Schokolade!" werden kleine und große Naschkatzen entzückt seufzen: Ich liebe dieses Buch!
(c) Steffani Lehmann von Literaturtipp.com
