Jacques-Yves Cousteau - Die Geheimnisse des Meeres - Vol. 1 [4 DVDs]

Bin ich der Einzige, dem das auffällt? Die Serie wurde in der deutschen Fassung damals u.A. vom charismatischen Sprecher Holger Hagen kommentiert, und diese Tonspuren mit den Originalsprechern gibt es hier nicht mehr. Das liegt mit hoher Wahrscheinlichkeit daran, dass der alte Ton in den Archiven nur als Mono-Mix vorlag, und um den Ton in Zweikanal-Stereo anbieten zu können, musste man den Kommentar mit neuen Sprechern neu aufnehmen, da ja mindestens Holger Hagen ja nicht mehr lebt.
Bitte nicht falsch verstehen, die neuen Sprecher sind absolut in Ordnung, ich persönlich muss aber sagen, dass ich mir solche alten Serien zu einem großen Teil aus Nostalgiegründen ansehe, und da gehört nun mal auch der alte Ton mit dazu. Es wird ja heutzutage ohnehin gerne bei Remastern aus Marketing-Gründen up-gemixt, was das Zeug hält, aber bei solchem Material frage ich mich, was wichtiger ist: Der Nostalgiewert oder das hier recht sinnlose Dolby 2.0. Die Musik mag ja jetzt in Zweikanal-Stereo unter dem (Mono-)Sprecher daherkommen, das aber auch nur mit der Stereo-Basisbreite und dem miesen Sound der sechziger Jahre. Mir wäre volles Mono, aber dafür original lieber gewesen. Ich war echt enttäuscht, als die erste DVD loslief.

Inhalt
Der Meeresforscher Cousteau baut 1950 ein ausrangiertes Minenräumboot zum Forschungsschiff um, das als die "Calypso" legendär wird. Als Direktor des ozeanografischen Instituts von Monaco hat Cousteau die Freiheit, die Weltmeere zu erforschen. Er sucht die Sagenstadt Atlantis in der Ägäis, er erkundet achtzehn Monate lang den Amazonas, er überquert den Atlantik mit einem selbst entwickelten Turbo-Segler. Der Filmemacher Cousteau hält all das mit der Kamera fest. Die Fernsehserie, die mit unzähligen Emmys ausgezeichnet wurde, zeigt seltene Aufnahmen einer Unterwasserwelt, die in dieser Form heute nicht mehr existiert. Die "Geheimnisse des Meeres" laufen 13 Jahre lang im deutschen Fernsehen.

Jacques Cousteaus GEHEIMNISSE DES MEERES hat die Augen von Millionen geöffnet." New York Times

Bildbewertung:
Auch so viele Jahre nach ihrer Entstehung haben diese Filme nichts von ihrer Faszination verloren. Jacques-Yves Cousteau war und ist wohl einer der populärsten und beliebtesten Forscher und Filmemacher auf dem Gebiet der Meeres-Population.

Es ist schön, mit Staffel 1 den Beginn des filmischen Erbes dieses Mannes auf DVD vorliegen zu haben. Mehr als 13 Jahre lief diese Serie im deutschen TV. Schon damals als Kind, war ich begeistert und drückte mir fast die Nase am TV platt.

Nicht viel anders erging es mir nun Jahrzehnte später, beim Ansehen der ersten DVD-Box. Ich empfinde es als unangebracht mich über die kleinen Schwächen dieser alten Filmaufnahmen, die bis in die 50er Jahre reichen, auszulassen. Jacques-Yves Cousteau war ein Pionier im Bereich der Unterwasseraufnahmen.Verständlich das die Qualität der Aufnahmen nicht an das Niveau heutiger bzw. neuerer Produktionen dieser Richtung reichen. Dennoch kommt das Bild für sein Alter angemessen daher. Ab und an vorkommende Unschärfen oder Rauschen im Bild, werden zu 100 % durch die spannenden Geschichten in dieser ersten Staffel wett gemacht. Das Bild befindet sich im Bildseitenformat 4:3 auf den DVD`s. Die Farben wirken zumeist kräftig, ab und an etwas überzeichnet bzw. schwach. Schärfe und Kontrast variieren je nach Folge, sind aber akzeptabel und verderben nicht den Spaß beim Ansehen dieser tollen Episoden.

Tonbewertung:
Diese mehrfach preisgekrönte Serie bezaubert auch mit ihrem Ton. Allein das Erklingen der Titelmusik, verursacht bei mir schon "Gänsehaut" und Vorfreude auf das, was nun kommt. Der Ton ist für sein Alter recht gut beieinander und überraschte mich positiv. Es besteht die Option, sich die DVD`s im deutschen oder französischen Dolby Digital 2.0 anzuhören. Ab und an gibt es mal etwas Rauschen oder ein leichtes Knacken. Aber das ändert in keiner Weise etwas an der wirklich guten Verständlichkeit des Tons auf den DVD`s. Der typische Klang und das Tembre der Stimme des Kommentators, wird überzeugend ergänzt durch die perfekten Arrangements und Kompositionen der einzelnen Musikstücke während der Episoden. Dabei wird das gesprochene Wort nie von der Musik oder anderen Geräuschen überlagert. Der Ton auf dieser ersten Staffel, kann als durchgängig gut beschrieben werden.

Autor: Torsten

www.Fernseh-Serien-Auf-DVD.de

Habe mir diese DVD-Colllection mit großer Freude angesehen. Schon lange hatte ich danach gesucht, da ich als Teenager diese Fernsehserie "verschlungen" habe. Beim Betrachten der Expeditionen sind alte Erinnerungen wach geworden. Auch wenn ich Friedrich Schönfelder als Kommentator vermisst habe, sind die Kommentare doch ausreichend, wenn auch etwas nüchtern.
Man sieht außerdem an der Qualität der Aufnahmen, dass diese Bilder nun schon vor 30-40 Jahren entstanden sind.Doch die Faszination der Bilder und der Welt unter Wasser ist überwältigend. Jaques Cousteau hat mit dieser Serie und seinen technischen Erfindungen sehr zur Sicherheit und zur Popularität des Tauchsports beigetragen. Wahrscheinlich war er die Person, die mich schon vor langer Zeit zum begeisterten Tauchfan gemacht hat!!!