Produktinformation
|
Moviemans Kommentar zur DVD: Das etwas weiche Bild verwendet vorwiegend Pastelltöne. Ein rosafarbener Schimmer scheint nicht nur Gesichter zu überschatten. Die deutsche Synchronfassung klingt ein wenig künstlich, spielt aber recht angenehm mit der Kulisse. Wie das Original hält sie sehr schöne Popsongs bereit. An Extras werden leider nur deutscher und Originaltrailer angeboten.
Bild: Die Hautfarben der DVD neigen häufiger zu einem leichten Leuchten in Rosa, das nicht hundertprozentig natürlich aussieht. Dennoch bietet die Disc einen breiten Farbumfang, der und setzt auf dabei glossige Pastelltöne (Gesicht, 00:06:09 oder Krankenhauszimmer, 00:54:34). Schärfetechnisch könnte das Programm hin und wieder ein etwas härter ausfallen, da sich Details in Gesichtern leicht aufgeweicht präsentieren. Trotzdem zeigen sich auch immer mal wieder Details in Gesichtern, die sich mehr als nur durchschnittlich konturiert geben (Haut der Wange, 00:06:57). Die Kontrastwerte bewegen sich im durchschnittlichen Bereich. Rauschen und Artefakten können gesichtet werden, fallen aber nicht wirklich stark ins Gewicht.
Ton: Die deutsche Synchronfassung klingt im Vergleich zum englischen Original zwar räumlicher, da sie alle Boxen im Raum abwechslungsreich mit einbezieht, dennoch müssen sich die Synchronstimmen eine gewisse Künstlichkeit vorwerfen lassen. Die deutsche Fassung fällt im Vergleich lauter aus als das sprachlich recht dünn klingende Original. Popsongs mischen sich stimmungsvoll ein (00:59:18) und Umgebungsgeräusche untermalen die Dialoge flüssig (Autoverkehr, 00:50:02), wobei der Hintergrund dabei aktiver sein könnte. Die Front verwendet in beiden Fassungen plastische Richtungswechsel (Auto fährt von rechts nach links durchs Bild, 00:50:44).
Extras: Die Extras fallen mit Original- und deutschem Trailer ein wenig spärlich aus. --movieman.de
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
|
|
|