J. Strauß: Eine Nacht in Venedig (Gesamtaufnahme)(Live) (Aufnahme 22.01.1938) [Doppel-CD]

Trotz des niedrigen Preises und des Alters eine durchaus schöne Aufnahme der beliebten Operette, auch wenn es ab und an mal heftig rauscht und übersteuert ist. Für Fans von Wittrisch und Schmidt-Walter ein MUß !

Johann Strauß II, Eine Nacht in Venedig. Operette. Mitschnitt einer Sendung des Berliner Reichssenders vom 22. Januar 1938. Besetzung: Karl Schmitt-Walter (Herzog); Marcel Wittrisch (Caramello); Otto Sauter-Sarto (Senator Delaqua); Luise Tiersch (Barbara Delaqua); Margarethe Arndt-Ober (Agricola); Carla Spletter (Annina); Erich Zimmermann (Pappacoda); Rosl Seegers (Ciboletta) u. a.; Chor und Orchester des Reichssenders Berlin unter der Leitung von Heinrich Steiner. Veröffentlicht 1997 als CD (Naxos 8.110027-28; später als Cantus Classics/Line Music 500271). Gesamtspielzeit: knapp 2 Stunden.

Wer nur die Musik aus "Eine Nacht in Venedig" genießen möchte, sollte sich woanders umschauen (z. B. bei Elisabeth Schwarzkopf/Otto Ackermann); der vorliegende Mitschnitt einer Sendung des Berliner Reichssenders aus dem unrühmlichen Jahr 1938 enthält neben der Musik sehr viel Dialog, der, und das muss ich anerkennend hinzufügen, trotz des nicht unerheblichen Grundrauschens dieser alten Tonbandaufnahme recht gut verständlich ist. Wer freilich hören möchte, wie eine nicht-wienerische "Nacht in Venedig" von deutschen Spitzenkräften der Vorkriegszeit aufgeführt wurde, der kommt an dieser Aufnahme nicht vorbei, die ihrer klanglichen Nachteile zum Trotz einen äußerst guten Eindruck hinterlässt: Marcel Wittrisch als Caramello, Karl Schmitt-Walter als Herzog, Carla Spletter als Annina und die unvergessene Margarethe Arndt-Ober bieten nicht nur sängerisch eine Spitzenleistung, sondern sind auch als Sprecher ausnehmend komisch. Natürlich ist "Eine Nacht in Venedig" alles andere als tiefsinning, man könnte sehr wohl von "seichter Unterhaltung" sprechen, doch wenn schon, dann bitte schön so wie hier - höchstens ohne das Rauschen ginge es etwas angenehmer.

Zugegeben, eine Live-Aufnahme aus den 30er Jahren hat ihre Probleme, vor allem die technische Qualität der Aufnahme hat deutliche Mängel. Die Sänger sind eine reine Freude, nicht nur Stars wie Marcel Wittrisch (Herzog) und Karl Schmitt-Walter (Caramello), herrlich auch Carla Spletters Annina und Margarethe Arndt-Ober als komische Alte