|
|||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Reinhören und MP3s kaufen
Titel dieses Albums sind als MP3s erhältlich. Klicken Sie "Kaufen" oder
MP3-Album ansehen.
|
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Gut Ding will Weile haben... Geschlagene 5 Jahre haben sich die 14 Vollblut-Musiker aus Mannheim Zeit gelassen um den Nachfolger zu NOIZ von 2004 einzuspielen. Um das möglichst konzentriert und ohne Ablenkungen zu bewerkstelligen, ging man aus Mannheim heraus in das Studio der H-BLOCKX, die Principal Studios in Münster. Und die Bandmitglieder haben diese intensive und kreative Zeit sehr genossen, da man nach ihren Aussagen nicht ständig abgelenkt wird sondern sich rein auf die Musik konzentrieren kann.
Dadurch ist ein im Vergleich mit den beiden Vorgänger-Alben durchaus homogeneres Werk entstanden, da jedes 2. Mitglied der Band einen Track zum Gesamtwerk beisteuern konnte und damit natürlich auch ein repäsentativer Querschnitt der Individuen entstand.
Das Thema des Albums und damit der Texte ist laut Aussage von Xavier Naidoo „Deutschland in vielen Mosaiksteinchen“, und damit schließt dieses dritte Werk „IZ ON“ natürlich nahtlos an die beiden Hit-Alben ZION und NOIZ an. Es wird immer wieder thematisiert, dass der Staat Deutschland nur so gut sein kann wie er von seinen Einwohnern gestaltet wird.
Dass dieses Album einen tendenziell positiven Vibe ausstrahlt war schon mit der rockigen 1. Singleauskopplung IZ ON zu spüren, bei der es im Refrain heißt: „IZ ON heißt soviel wie „Jetzt Geht’s los“, nehmt Eure Hände aus dem Schoß“. Man wird zum Anpacken aufgefordert, man hat den Willen, was zu ändern. Und mit „Kraft unsres Amtes“ befindet sich auch ein lupenreiner Rap-Track auf dem Album, der mit düsteren Beats à la RZA und Old-School Scratches aufwartet.
Dass sich aber natürlich auch diese wunderbaren Liebeslieder auf dem Album befinden, die die ganze Klasse der Söhne Mannheims zeigen, versteht sich von selbst. Anspieltipp ist da „Ich wollt nur deine Stimme hörn“, einer der emotionalsten Momente des Albums und gleichzeitig die 2. Singleauskopplung.
Man kann durchaus behaupten, dass die Söhne Mannheims von Album zu Album besser werden und damit ist auch diesem neuesten Wurf eine Platinauszeichnung sicher. Diese Band gehört mit zu den besten Deutschlands! - Martin Sennebogen
Dadurch ist ein im Vergleich mit den beiden Vorgänger-Alben durchaus homogeneres Werk entstanden, da jedes 2. Mitglied der Band einen Track zum Gesamtwerk beisteuern konnte und damit natürlich auch ein repäsentativer Querschnitt der Individuen entstand.
Das Thema des Albums und damit der Texte ist laut Aussage von Xavier Naidoo „Deutschland in vielen Mosaiksteinchen“, und damit schließt dieses dritte Werk „IZ ON“ natürlich nahtlos an die beiden Hit-Alben ZION und NOIZ an. Es wird immer wieder thematisiert, dass der Staat Deutschland nur so gut sein kann wie er von seinen Einwohnern gestaltet wird.
Dass dieses Album einen tendenziell positiven Vibe ausstrahlt war schon mit der rockigen 1. Singleauskopplung IZ ON zu spüren, bei der es im Refrain heißt: „IZ ON heißt soviel wie „Jetzt Geht’s los“, nehmt Eure Hände aus dem Schoß“. Man wird zum Anpacken aufgefordert, man hat den Willen, was zu ändern. Und mit „Kraft unsres Amtes“ befindet sich auch ein lupenreiner Rap-Track auf dem Album, der mit düsteren Beats à la RZA und Old-School Scratches aufwartet.
Dass sich aber natürlich auch diese wunderbaren Liebeslieder auf dem Album befinden, die die ganze Klasse der Söhne Mannheims zeigen, versteht sich von selbst. Anspieltipp ist da „Ich wollt nur deine Stimme hörn“, einer der emotionalsten Momente des Albums und gleichzeitig die 2. Singleauskopplung.
Man kann durchaus behaupten, dass die Söhne Mannheims von Album zu Album besser werden und damit ist auch diesem neuesten Wurf eine Platinauszeichnung sicher. Diese Band gehört mit zu den besten Deutschlands! - Martin Sennebogen
Kurzbeschreibung
Ist es wirklich schon 5 Jahre her seit die SÖHNE MANNHEIMS mit 'Vielleicht'; die erste Single aus ihrem mehrfach platingekrönten Album 'NOIZ'; herausbrachten? In der Tat hat man sich in Mannheim Zeit gelassen. Um dafür umso mehr musikalisch-kreative Energie und Ausdrucksstärke in das Album 'IZ ON'; zu legen, das am 10. Juli 2009 erscheint, angekündigt von der gleichnamigen Single, die am 26.06.2009 veröffentlicht wird.
Erst ZION (2000), dann NOIZ (2004) und jetzt IZ ON (Album VÖ am 10.07.2009). Das dritte Studio-Album der 14 Musiker aus Mannheim weckt zurecht große Erwartungen und geht auffordernd an den Start: 'IZ ON' heißt so viel wie 'Jetzt geht's los', nehmt eure Hände aus dem Schoß... .
Die 14 Songs auf dem Album sind so vielseitig, wie die Musiker selbst. Michael Herberger und Florian Sitzmann (Keyboards), Marlon B. und Metaphysics (Rastafari, Rap), Robbee Mariano (Bass), Andreas Bayless und Kosho (Gitarre), Ralf Gustke und Bernd Herrmann (Drums), Billy Davis (DJ), Xavier Naidoo, Henning Wehland, Tino Oac und Michael Klimas (Gesang) zeigen sich in den Songs gewohnt kantig und facettenreich.
Mit der ersten Single 'IZ ON', die den Namen des Albums trägt, gelingt es den Söhnen Mannheims wieder einmal, ihre musikalische Vielfalt auf den Punkt zu bringen. Ein schmeichelndes Cello-Motiv, rockige Gitarrenriffs, 4 Stimmen und Sprechgesang in englischer und deutscher Sprache, der eindringliche Beat und die präzisen Cuts des DJs ergeben zusammen den authentischen Popsound, für den man die Band aus Mannheim kennt. Textlich zeigen sich die Söhne gewohnt wortgewandt, aber auch unbequem. Sie prangern Missstände an, rufen zum Handeln auf und betonen ihr Vertrauen in Gott.
Die unvergleichliche Mischung aus Soul, R&B, Pop und Rock geht auf 'IZ ON' im Vergleich zu den letzten beiden Studioalben grooviger ins Ohr. Mit auf der Trackliste ist die Studioversion von 'Das hat die Welt noch nicht gesehen', das vielen als unplugged Version vom Album Söhne Mannheims vs. Xavier Naidoo - Wettsingen in Schwetzingen - MTV Unplugged bekannt ist. Die zweite Single Ich wollt nur Deine Stimme hörn schlägt leisere Töne an. Und auch wenn Stücke wie 'Sommerlied'; oder 'Junges Deutschland' luftig und leicht ins Ohr gehen so fühlen sich die Söhne Mannheim im Vergleich zu den letzten beiden Studioalben insgesamt musikalisch und textlich noch reifer, noch komplexer an. Allen Songs gemeinsam ist die einzigartige Weise, Worte und Noten für das zu finden, was die Menschen bewegt und beschäftigt. Ihre politische Meinung legen die Söhne Mannheims noch deutlicher offen als früher. Die Appelle wirken eindringlich und direkt, es werden auch Namen genannt....
Erst ZION (2000), dann NOIZ (2004) und jetzt IZ ON (Album VÖ am 10.07.2009). Das dritte Studio-Album der 14 Musiker aus Mannheim weckt zurecht große Erwartungen und geht auffordernd an den Start: 'IZ ON' heißt so viel wie 'Jetzt geht's los', nehmt eure Hände aus dem Schoß... .
Die 14 Songs auf dem Album sind so vielseitig, wie die Musiker selbst. Michael Herberger und Florian Sitzmann (Keyboards), Marlon B. und Metaphysics (Rastafari, Rap), Robbee Mariano (Bass), Andreas Bayless und Kosho (Gitarre), Ralf Gustke und Bernd Herrmann (Drums), Billy Davis (DJ), Xavier Naidoo, Henning Wehland, Tino Oac und Michael Klimas (Gesang) zeigen sich in den Songs gewohnt kantig und facettenreich.
Mit der ersten Single 'IZ ON', die den Namen des Albums trägt, gelingt es den Söhnen Mannheims wieder einmal, ihre musikalische Vielfalt auf den Punkt zu bringen. Ein schmeichelndes Cello-Motiv, rockige Gitarrenriffs, 4 Stimmen und Sprechgesang in englischer und deutscher Sprache, der eindringliche Beat und die präzisen Cuts des DJs ergeben zusammen den authentischen Popsound, für den man die Band aus Mannheim kennt. Textlich zeigen sich die Söhne gewohnt wortgewandt, aber auch unbequem. Sie prangern Missstände an, rufen zum Handeln auf und betonen ihr Vertrauen in Gott.
Die unvergleichliche Mischung aus Soul, R&B, Pop und Rock geht auf 'IZ ON' im Vergleich zu den letzten beiden Studioalben grooviger ins Ohr. Mit auf der Trackliste ist die Studioversion von 'Das hat die Welt noch nicht gesehen', das vielen als unplugged Version vom Album Söhne Mannheims vs. Xavier Naidoo - Wettsingen in Schwetzingen - MTV Unplugged bekannt ist. Die zweite Single Ich wollt nur Deine Stimme hörn schlägt leisere Töne an. Und auch wenn Stücke wie 'Sommerlied'; oder 'Junges Deutschland' luftig und leicht ins Ohr gehen so fühlen sich die Söhne Mannheim im Vergleich zu den letzten beiden Studioalben insgesamt musikalisch und textlich noch reifer, noch komplexer an. Allen Songs gemeinsam ist die einzigartige Weise, Worte und Noten für das zu finden, was die Menschen bewegt und beschäftigt. Ihre politische Meinung legen die Söhne Mannheims noch deutlicher offen als früher. Die Appelle wirken eindringlich und direkt, es werden auch Namen genannt....
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
18 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Audio CD
»Herr Schäuble haben Sie denn schon alles erfasst? Wir gehen vorsorglich erst mal alle in den Knast.« -Söhne Mannheims (Kraft unseres Amtes)
Politisch Lied, gar garstig Lied, behauptet ja der Volksmund. Nun muss nicht alles stimmen, was das Volk im Munde führt, das Volk liest ja auch zu Teilen die BILD-Zeitung und plappert nach, was dort zu lesen ist.
Auf dem dritten Studioalbum der Söhne Mannheims, IZ ON genannt, ist ein weitgehend politisches Lied das am besten gelungene: »Kraft unseres Amtes« hat alles, was ich an den Söhnen Mannheims schätze und genieße. Eine herrlich ausgeklügelte Melodieführung, einen mitreißenden Rhythmus, eine phantasievolle Instrumentierung und die grandiose Stimmenmischung. Auch der Titelsong »IZ ON« ist ein makelloses Meisterwerk. Die Vielschichtigkeit der Chorsätze und die einfallsreiche Komposition sind umwerfend.
Und damit bin ich auch schon am Ende der Liste herausragender Lieder auf diesem Album. Die übrigen zwölf Titel bleiben hinter den (womöglich nach den beiden ersten CDs zu hochgesteckten?) Erwartungen zurück.
Das soll nicht heißen, dass sie schlechte Musik wären. Es soll auch nicht heißen, dass die Texte nicht gelungen sind. Im Gegenteil, die sind überwiegend sehr durchdacht, gut formuliert und mit der richtigen Mischung aus Glaube, Hoffnung und Liebe ausgestattet.
»Der Herr ist unser Hirte, und ich glaube seinen Worten. Er hat uns jetzt die Macht gegeben, Feinde zu orten, Und so wandten wir sie an und haben sie gefunden, und drehen nun im Geiste über ihnen uns're Runden.« -Söhne Mannheims (IZ ON)
Und doch fehlt diesen zwölf weiteren Beiträgen zur CD der gewisse ansteckende Funke. Das Filmorchester Babelsberg spielt virtuos, kein Zweifel, die Band hat nichts von ihren musikalischen Fähigkeiten eingebüßt, aber irgendwie kommt das alles sehr weichgespült daher.
Sanfte Töne gab es auch bisher von den Söhnen Mannheims, aber Songs wie »Jah is changing all«, »Sofern du mir nah bist«, »Vielleicht« oder »Ich geh mit dir«, um nur einige zu nennen, hatten stets ihre ganz einzigartigen Stimmungen und blieben im Ohr. Stundenlang, tagelang, wochenlang. Unverwechselbar und auch beim zwanzigsten Hören nicht langweilig.
Auf dem Album IZ ON klingt dagegen vieles austauschbar, ähnelt sich, reißt nicht mit. Kaum gehört, schon vergessen. Entschwunden. Etliche Songs klingen einander so ähnlich, dass man meint, genau den habe man doch eben schon gehört. Eine gewisse Lustlosigkeit scheint viele der Lieder zu durchziehen.
Wäre dies die erste Platte der Band, dann wäre sie weit überdurchschnittlich. Aber sie muss sich nun einmal messen lassen an ZION und NOIZ, und da bleibt sie doch hinter meinen Erwartungen zurück. Vielleicht höre ich mich im Lauf der Zeit auch noch besser hinein und entdecke Feinheiten und Juwelen, die mir bei den ersten fünf Durchgängen verborgen geblieben sind? Vielleicht trifft IZ ON auch genau den Geschmack von anderen Menschen, die nicht die gleichen musikalischen Vorlieben und Empfindungen haben wie ich? Wahrscheinlich ist das so. Es wäre ja auch fatal, wenn wir alle einen Einheitsgeschmack hätten.
Mein Fazit: Eine gute CD, die ich hin und wieder auflegen werde, aber leider nicht der erwartete Höhepunkt der dreifachen Buchstabenkombinationen von Z, O, I und N. Platz 1 in meiner Gunst behält NOIZ, dann folgt ZION und schließlich IZ ON. Und vielleicht gibt es ja, entgegen der Ankündigung der Söhne Mannheims, doch irgendwann ein viertes Album?
»Das ist vielleicht die letzte Platte, »Best Of's« ausgenommen. Von unseren düsteren Visionen sind schon einige gekommen. Wer nicht sieht, dass hier Armaggedon ist, der sieht verschwommen.« -Söhne Mannheims (IZ ON)
Politisch Lied, gar garstig Lied, behauptet ja der Volksmund. Nun muss nicht alles stimmen, was das Volk im Munde führt, das Volk liest ja auch zu Teilen die BILD-Zeitung und plappert nach, was dort zu lesen ist.
Auf dem dritten Studioalbum der Söhne Mannheims, IZ ON genannt, ist ein weitgehend politisches Lied das am besten gelungene: »Kraft unseres Amtes« hat alles, was ich an den Söhnen Mannheims schätze und genieße. Eine herrlich ausgeklügelte Melodieführung, einen mitreißenden Rhythmus, eine phantasievolle Instrumentierung und die grandiose Stimmenmischung. Auch der Titelsong »IZ ON« ist ein makelloses Meisterwerk. Die Vielschichtigkeit der Chorsätze und die einfallsreiche Komposition sind umwerfend.
Und damit bin ich auch schon am Ende der Liste herausragender Lieder auf diesem Album. Die übrigen zwölf Titel bleiben hinter den (womöglich nach den beiden ersten CDs zu hochgesteckten?) Erwartungen zurück.
Das soll nicht heißen, dass sie schlechte Musik wären. Es soll auch nicht heißen, dass die Texte nicht gelungen sind. Im Gegenteil, die sind überwiegend sehr durchdacht, gut formuliert und mit der richtigen Mischung aus Glaube, Hoffnung und Liebe ausgestattet.
»Der Herr ist unser Hirte, und ich glaube seinen Worten. Er hat uns jetzt die Macht gegeben, Feinde zu orten, Und so wandten wir sie an und haben sie gefunden, und drehen nun im Geiste über ihnen uns're Runden.« -Söhne Mannheims (IZ ON)
Und doch fehlt diesen zwölf weiteren Beiträgen zur CD der gewisse ansteckende Funke. Das Filmorchester Babelsberg spielt virtuos, kein Zweifel, die Band hat nichts von ihren musikalischen Fähigkeiten eingebüßt, aber irgendwie kommt das alles sehr weichgespült daher.
Sanfte Töne gab es auch bisher von den Söhnen Mannheims, aber Songs wie »Jah is changing all«, »Sofern du mir nah bist«, »Vielleicht« oder »Ich geh mit dir«, um nur einige zu nennen, hatten stets ihre ganz einzigartigen Stimmungen und blieben im Ohr. Stundenlang, tagelang, wochenlang. Unverwechselbar und auch beim zwanzigsten Hören nicht langweilig.
Auf dem Album IZ ON klingt dagegen vieles austauschbar, ähnelt sich, reißt nicht mit. Kaum gehört, schon vergessen. Entschwunden. Etliche Songs klingen einander so ähnlich, dass man meint, genau den habe man doch eben schon gehört. Eine gewisse Lustlosigkeit scheint viele der Lieder zu durchziehen.
Wäre dies die erste Platte der Band, dann wäre sie weit überdurchschnittlich. Aber sie muss sich nun einmal messen lassen an ZION und NOIZ, und da bleibt sie doch hinter meinen Erwartungen zurück. Vielleicht höre ich mich im Lauf der Zeit auch noch besser hinein und entdecke Feinheiten und Juwelen, die mir bei den ersten fünf Durchgängen verborgen geblieben sind? Vielleicht trifft IZ ON auch genau den Geschmack von anderen Menschen, die nicht die gleichen musikalischen Vorlieben und Empfindungen haben wie ich? Wahrscheinlich ist das so. Es wäre ja auch fatal, wenn wir alle einen Einheitsgeschmack hätten.
Mein Fazit: Eine gute CD, die ich hin und wieder auflegen werde, aber leider nicht der erwartete Höhepunkt der dreifachen Buchstabenkombinationen von Z, O, I und N. Platz 1 in meiner Gunst behält NOIZ, dann folgt ZION und schließlich IZ ON. Und vielleicht gibt es ja, entgegen der Ankündigung der Söhne Mannheims, doch irgendwann ein viertes Album?
»Das ist vielleicht die letzte Platte, »Best Of's« ausgenommen. Von unseren düsteren Visionen sind schon einige gekommen. Wer nicht sieht, dass hier Armaggedon ist, der sieht verschwommen.« -Söhne Mannheims (IZ ON)
7 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Audio CD
Ja, es ertönen neue Klänge der Söhne aus meinen Lautsprechern und ich muss sagen, Iz On ist vielversprechend. Das Album bietet wie gewohnt tiefgründige, politische und gesellschafstkritische Texte gepaart mit melodischen Sounds der Band. Ok, ich muss meinen Vorrednern ein wenig Recht geben, denn wirkliche Ohrwürmer wie bei den Vorgängern "ZION" und "NOIZ" gibt es nicht mehr. Dennoch transportiert keine Band in Deutschland mit Ausnahme von Silbermond, mit der Musik soviele Inhalte und spricht mir gleichzeitig so aus der Seele.
Ergänzung:
Ich muss meine Aussage, nach fast 3 Wochen als ich die Platte erhielt, etwas korrigieren. Mittlerweile haben sich einige Tracks, bei mir zu wirklichen Ohrwürmern entwickelt z.B. "Die betroffenen Gebiete", "IZ ON", "Life", "Junges Deutschland", "Das hat die Welt noch nicht gesehn", "Wir wehrn uns" und "Wir sind verrückt". Es dauert halt einige Zeit bis man sich in dieses Album hineinhört, aber es wird von mal zu mal besser. Somit bleibt`s natürlich auch bei den 5 Sternen.
Ergänzung:
Ich muss meine Aussage, nach fast 3 Wochen als ich die Platte erhielt, etwas korrigieren. Mittlerweile haben sich einige Tracks, bei mir zu wirklichen Ohrwürmern entwickelt z.B. "Die betroffenen Gebiete", "IZ ON", "Life", "Junges Deutschland", "Das hat die Welt noch nicht gesehn", "Wir wehrn uns" und "Wir sind verrückt". Es dauert halt einige Zeit bis man sich in dieses Album hineinhört, aber es wird von mal zu mal besser. Somit bleibt`s natürlich auch bei den 5 Sternen.
Format:Audio CD|Von Amazon bestätigter Kauf
Hi, der Artikel war flott da!!
Die Qualität entspricht der Beschreibung bei Amazon.
Würde den Artikel jederzeit wieder hier bestellen.
Preis - Leistungsverhältnis passt.
Die Qualität entspricht der Beschreibung bei Amazon.
Würde den Artikel jederzeit wieder hier bestellen.
Preis - Leistungsverhältnis passt.
Die neuesten Kundenrezensionen
Sehr geil...
Ohne Worte... Dazu muß man nicht mehr viel sagen! Viel Power, aber auch die bekannten Scmusestimmen... Ein unbedingtes MUSS in den CD-Regalen von Söhne-Fans!!!
Vor 4 Monaten von Diana Rahnefeld veröffentlicht
gute Qualität
Die Musik und die Aufnahmen sind von guter Qualität, wie es sich für die Söhne Mannheims wohl gehört. Lässt sich gut anhören!
Vor 5 Monaten von Konrad veröffentlicht
Genial!!
Wie immer ein absolut gelungenes Album der Söhne! Gerade die ersten 3 Titel sind meine aboluten Favorites! Ein MUSS in jeder Sammlung ;-)
Vor 8 Monaten von carina1605 veröffentlicht
IZ ON - Geniestreich der Söhne
ich habe mir das album schon bei erscheinen gekauft und war spontan von den ersten 5 songs darauf begeistert, was sich bis heute nicht geändert hat. Lesen Sie weiter...
Vor 17 Monaten von Martina Brey veröffentlicht
Beste deutsche Musik
Obwohl ich deutsche Musik echt nicht ausstehen kann, bin ich bekennender Xavier Naidoo Supporter. Die Verbindung mit den Söhnen finde ich immer wieder spannend und... Lesen Sie weiter...
Vor 22 Monaten von Me veröffentlicht
Unbeschreiblich gutes Album
IzOn ist nicht nur als Song Hammermäßig, nein das ganze Album ist super Gut! Mit dem Album haben die Söhne, vorallem Xavier, wieder einmal bewiesen, warum wir sie... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 24. April 2010 von G. März
stark!
Ein starkes Album! Die Songs Die betroffenen Gebiete und Iz on gefallen mir am besten, aber auch die anderen Songs sind sehr gut. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 22. März 2010 von Silbermond
Geschenk!
Kann ich nicht viel zu sagen, Musik bisher ganz ok, hab es für meine schwester gekauft. Von daher würde ich sagen Ganz gut.
Veröffentlicht am 27. Januar 2010 von M. Schöneborn
Wie immer gut!
Bin beim stöbern darüber gestolpert und habe dann nicht lange überlegt. Wie gewohnt schöne Musik von den Söhnen Mannheims.
Veröffentlicht am 8. Januar 2010 von Mystyc
Immer wieder gut !!
Söhne Mannheim's so wie man sie kennt. Gute Musik, zum Teil kritische Texte. Diesmal etwas rockiger.
Und wieder mal gute Musiker dabei.
Und wieder mal gute Musiker dabei.
Veröffentlicht am 2. Dezember 2009 von Rita Bury
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
![[Diskussion starten]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/03/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192239129_.gif){kind=small}
Lieblingslisten
|
|
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
