-
Schulbücher & Lernhilfen
Schnell finden und einfach bestellen. Ob Schulbücher, Lektüren, Lernhilfen oder Sprachlernmaterialien: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie im großen Schulbuch & Lernhilfen-Special. Natürlich versandkostenfrei.
| ||||||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Iwein. Urtext und Übersetzung (Gruyter - de Gruyter Texte) gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 8,90 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel? |
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Hartmann auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Hartmann auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Der "Iwein" ist einer der zentralen Texte der mittelalterlichen Literatur. Er entstand um 1200 und ist neben dem "Erec" der fräheste deutsche Artusroman. In enger Anlehnung an Chr‚tiens "Le Chevalier au lion" erzählt Hartmann die ƒventiuren" des Artusritters Iwein, dem erst nach zahlreichen Bewährungsprogen die verantwortungsbewusste Verbindung ethischer, rechtlicher und ritterlicher Pflichten gelingt.
Über den Autor
Hartmann von Aue, um 1165 - um 1210. Zur Biographie des mhd. Lyrikers und Epikers gibt es nur punktuelle Hinweise in seinen Werken. Er gehörte nach eigener Aussage dem Ministerialenstand an und besaß eine lat. Schulbildung. Wem er diente, wo er die Bildung erwarb, wer ihn förderte, ist nicht bekannt, ebenso wenig, auf welchen Ort im Südwesten sich Hartmanns von Ouwe als Herkunfts- oder Dienstort bezieht. H.s Werk entstand ungefähr zwischen 1180 und 1205.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Einleitungssatz
Lesen Sie die erste Seite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Rückseite
Lesen Sie die erste Seite
Mehr entdecken
Wortanzeiger
Ausgewählte Seiten ansehenWortanzeiger
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Rückseite
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Der "Iwein" ist im Vgl. zu anderen mhd.Lektüren relativ kurz; deswegen ist der Preis dieser Ausgabe verhältnismäßig hoch. Das Layout ist jedoch sehr gut; es gibt auch ein Nachwort, das Informationen zur Epoche, zum Autor und zur Forschung gibt. Inhaltlich ist vor ca. 800 Jahren entstandene Text auch heute noch sehr unterhaltsam und liest sich sehr gut. Auf jeder Seite findet sich das mhd. Original und daneben die nhd. Entsprechung in kursiver Schrift. Empfehlenswert; auch optisch gelungen!
10 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Um einen ersten Zugang zur mittelalterlichen Literatur zu gewinnen, ist das Werk nicht schlecht. Wenn man sich jedoch schon eingehender mit der Materie befasst hat, stören einen Übersetzungen wie etwa: "dise sprâchen wider diu wîp" mit "Die einen flirteten mit den Frauen", um nur ein Beispiel zu nennen. Sehr störend sind die zahlreichen Rechtschreibfehler, drei auf einer Seite sind keine Seltenheit.
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Achtung! Einige der vorhandenen Rezensionen beziehen sich auf eine andere Ausgabe, die wirklich nicht sehr gelungen ist.
Die Ausgabe von de Gruyter ist derzeit die beste Ausgabe auf dem Markt, was sowohl den mhd. Text als auch die nhd. Übersetzung anbelangt. Allerdings ist der Titel den Amazon verwendet schlicht falsch. Es handelt sich keinesfalls um einen "Urtext" (der ist nicht überliefert), sondern um einen nach strengen Kriterien rekonstruierten Text mit einer Übersetzung von Thomas Cramer.
Es ist nicht sinnvoll, Rezensionen für andere Ausgaben einfach unreflektiert zu übertragen, da es bei mhd. Texten große Unterschiede hinsichtlich der Kriterien der Textherstellung gibt.
Die Ausgabe von de Gruyter ist derzeit die beste Ausgabe auf dem Markt, was sowohl den mhd. Text als auch die nhd. Übersetzung anbelangt. Allerdings ist der Titel den Amazon verwendet schlicht falsch. Es handelt sich keinesfalls um einen "Urtext" (der ist nicht überliefert), sondern um einen nach strengen Kriterien rekonstruierten Text mit einer Übersetzung von Thomas Cramer.
Es ist nicht sinnvoll, Rezensionen für andere Ausgaben einfach unreflektiert zu übertragen, da es bei mhd. Texten große Unterschiede hinsichtlich der Kriterien der Textherstellung gibt.
Die neuesten Kundenrezensionen
Preiswerte Leseausgabe des mittelhochdeutschen "Originaltexts"
Diese Edition von Hartmanns "Iwein" ist sicher keine Studienausgabe, aber in meinen Augen doch auch für ein Fachpublikum empfehlenswert. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 10. September 2007 von narika
Die Geschichte eines Ritters von Artus Tafelrunde
Hartmann von Aues "Iwein" erzählt die Geschichte eines Ritters an Artus' Tafelrunde auf Mittelhochdeutsch in Anlehnung an seine altfranzösische Vorlage, den "Yvain" von... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 6. Juli 2007 von dani_california
tja, wer die übersetzung braucht...
die mittelhochdeutsche textausgabe ist bis auf wenige fehler (die reihenfolge von o und u wird gerne mal vertauscht) gut, die deutsche übersetzung, wie praktisch jede andere,... Lesen Sie weiter...
Am 17. Juni 2005 veröffentlicht
Schlechte Übersetzung
Hartmann von Aue hält sich hier eng an sein Vorbild Chretien de Troyes, was den Text etwas abgehetzt wirken lässt. Lesen Sie weiter...
Am 28. November 2002 veröffentlicht
Eine kunstvoll unterhaltende Geschichte
Iwein ist ein genialer Text für all diejenigen, die sich für das Mittelalter und die höfische Gesellschaft interessieren. Lesen Sie weiter...
Am 4. Juli 2000 veröffentlicht
Mittelhochdeutsche Klassik
Hartmanns "Iwein" ist einer der Klassiker der mittelhochdeutschen Klassik; es soll Germanistische Seminare geben, deren Professoren schon abwinken, wenn sich jemand mit... Lesen Sie weiter...
Am 5. August 1999 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
![[Diskussion starten]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/03/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192239129_.gif){kind=small}
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
