Italienisch für Anfänger

Die sechs Singles, die sich einmal in der Woche treffen, um in einem Abendkurs Italienisch zu lernen, sind gleich im doppelten Sinne Anfänger. Nicht nur die Sprache ist ihnen neu und fremd, sie müssen auch lernen, aus sich selbst herauszugehen. Keiner von ihnen ist vom Leben allzu sehr verwöhnt worden. Die Probleme, mit denen sie sich jeden Tag auseinander setzen müssen, lasten so sehr auf ihnen, dass sie sich -- so weit das möglich ist -- von allem abgekapselt haben. Erst durch die andere, viel wärmere und emotionalere Sprache finden der Geistliche Andreas (Anders W. Bertelsen), die Friseurin Karen (Ann Eleonora Jørgensen), der Hotelportier Jørgen (Peter Gantzler), die Bäckereiverkäuferin Olympia (Anette Støvelbaek) und der Kellner Hal-Finn (Lars Kaalund) die Kraft, über ihre Gefühle zu sprechen und ihnen auch zu folgen.

In gewisser Weise folgt Lone Scherfig mit ihren drei von Komplikationen geprägten Liebesgeschichten einer typischen Kinodramaturgie. Doch sie nutzt die Konventionen der romantischen Komödie für ein Märchen, das dem alltäglichen Leben näher ist als jedem Hollywood-Film. Die ästhetischen Beschränkungen, die sich jeder Filmemacher für das Dogma-Zertifikat auferlegen muss -- die ausschließliche Nutzung einer Handkamera, der Verzicht auf optische Spielereien und Musik, die nicht Teil einer Szene ist --, erweisen sich hier als ein Gewinn. Sie haben die Regisseurin zu einer bewundernswerten Konzentration gezwungen.

Nichts lenkt in Italienisch für Anfänger von den Figuren, ihren Nöten und ihren Hoffnungen, ihren Fehlern und ihren Stärken, ab, die Lone Scherfig mit einer bemerkenswerten Genauigkeit und Zartheit eingefangen hat. Sie erzählt dabei mit geradezu traumwandlerischer Sicherheit von der Angst und der Unsicherheit, die Teil der Liebe sind. So ist ein Film entstanden, der all die Kleinigkeiten und Banalitäten ernst nimmt, die das Kino sonst meist ausblendet, die aber einen großen Teil unseres Lebens ausmachen. Man bekommt einen außerordentlichen Einblick in den Alltag der sechs Singles und fühlt sich mit ihnen in einer Weise verbunden, die weit über das hinausgeht, was man in der Regel beim Sehen eines Films empfindet. --Sascha Westphal