Ismael und der Auftritt der Seekühe [Taschenbuch]

Ismael Leseur fiebert der Geburtstagsparty von Sally entgegen. Denn dort wird er Kelly sehen. Kelly Faulkner, die fleischgewordene Göttin seiner Träume und Wünsche. Doch wie soll er, der Loser, der Junge, dessen Gehirn zu Brei wird, wenn er Kelly nur sieht, mit ihr reden? Wie soll er Eindruck schinden, erreichen, dass Kelly ihn überhaupt als menschliches Wesen wahrnimmt und ihn ansieht? Und wie soll er seinen Freund Horazio Zorzotto, den "Razman", abhalten, für ihn zu sprechen und sein irres Gedicht "Heiß, oder?" als seines auszugeben und es Kelly zu geben?
Und schon nach wenigen Minuten wird sein Gehirn wirklich zu einer weichen Masse, die keinerlei Gedanken, Hoffnungen und Träume mehr zulässt. Denn Brad, die jüngere Reinkarnation von Brad Pitt, ist offensichtlich Kellys Freund. Und die zufällig in den Pool gefallene Sirupflasche, die Ismael zertritt, ehe die Beleuchtung die entstehende gelb-grüne Wolke zwischen seinen Beinen offenbart, ist nur die Krönung einer Party, die unauslöschlich die Niederlage Numero Uno im Leben Ismaels besiegelt, und fällt da auch nicht mehr ins Gewicht. Zumindest nicht in der Romanze zwischen Kelly und Ismael, die nicht mal mehr im Traum eines Wahnsinnigen existent wäre nach diesem Wochenende. Nur in Horazios Gehirn nimmt sie fast körperliche Formen an und sein Plan, Ismael mit Kelly zu verkuppeln, nimmt auch diese Hürde spielend. Bis zu dem Tag, als er Ismael Kellys Tagebuch in die Hand drückt und den Raum verlässt. Doch Ismael würde niemals, wirklich niemals einen Blick riskieren, oder?

Nach "Nenn mich nicht Ismael", dem ebenso furiosen wie irrsinnig lustigen Debüt des Australiers Michael Gerard Bauer, ist "Ismael und der Auftritt der Seekühe" (wobei die Seekühe die Band von Ismaels Vater sind, die keine unwichtige Rolle in dieser Geschichte spielt) mehr als eine Fortsetzung. Es ist die Quadratur des Kreises. Es führt Ismaels Leidens- und Liebesgeschichte zu Höhen, die man nicht für möglich hält. Und zwar in puncto Humor, Spannung, Irrsinn, Groteske, Komödie und Liebesgeschichte. Und nicht nebenbei, aber dennoch unaufdringlich und stimmig ist diese Geschichte auch ein Stück über Jugendkultur, vergangene Chancen Erwachsener und die Gedanken, die bei der ersten Liebe aufkeimen - nebst den hormonell bedingten Fehleinschätzungen von pubertierenden jungen Männern. All diese teils ernstzunehmenden, teils völlig grotesken Elemente werden zu einem Hörbuch, das seinesgleichen sucht. Denn eins krönt diese Geschichte zweifellos. Bereits nach Minuten muss man neidlos anerkennen, dass der gebürtige Däne Jens Wawrczeck - bekannt aus hunderten "???"-Hörbüchern, mit "Ismael und der Auftritt der Seekühe" sein Meisterstück abliefert. Sein Horazio ist köstlich, sein Ismael bemitleidenswert und atemberaubend, sein Ignatius Prendabel irrsinnig komisch, sein Barry Bagley überzeugend ekelhaft und sein James Scobie unvergleichlich. Man muss ihn einfach erlebt haben, wie er diese chaotische Truppe zum Leben erweckt, wie er sie absolut mitreißend mit Charakterzügen füllt.

Hinzu kommen neun Songs der Seekühe, gesungen von der Band "Gone Fishin'", nach der Musik und den Texten von Buchautor Michael Gerard Bauer, die dem Geschehen Rahmen, Struktur und ein grandioses Finale geben.

Erstaunlich, dass man fünf Stunden und fünfzig Minuten auf vier CDs quetschen kann, von denen keine einzige Sekunde langweilig oder auch nur mittelmäßig ist.
Diesen Roman von Michael Gerard Bauer kann man lesen - oder sich dem Vergnügen hingeben, ihn von Jens Wawrczeck vorgetragen zu bekommen, inklusive neun Liedern der Seekühe. Keine Frage, was die bessere, weil einmalig perfekte Lösung ist.

Nach "Nennt mich nicht Ismael" waren die Erwartungen natürlich hoch. Leider hat mir dieser Folgeband nicht ganz so gut gefallen. Er ist nett zu lesen, die Witze - besonders die von Razza - sind drollig, aber es passiert nichts wirklich Umwerfendes. Dass Ismaels Vater früher ein Rockmusiker mit einigem Bekanntheits- und Erfolgsgrad war, ohne dass Ismael jemals davon erfahren hat, halte ich für wenig glaubwürdig. Überhaupt finde ich die "Altmänner-Riege" der Seekühe und deren Geschichte ziemlich überflüssig und an den Haaren herbeigezogen. Lieber hätte ich mehr über die Freunde, die Schule und vor allem den Debattier-Club gelesen.

Inhaltlich ist der "Auftritt der Seekühe" natürlich die Fortsetzung von "Nennt mich nicht Ismael!". Wenn auch der Titel dem Leser des ersten Bandes, der die Rockband von Ismaels Vater als "Dugongs" kennt, etwas rätselhaft erscheinen mag, aber für zumindest ein (überflüssiges) Wortspiel im Roman wird die deutsche Bezeichnung gebraucht.

Nach 110 Seiten fragte ich mich, wann das Buch endlich mal anfangen will. Bis ich merkte, daß ich einer falschen Erwartung aufsaß: Ich erwartete, daß etwas sprachlich ähnlich Brillantes wie der erste Band anfing. Was dagegen schon längst angefangen hatte, war ein anderes Buch, das allerdings der Standard-Teenie-Komödie, wie sie dutzendweise aus Hollywoods Drehbuchcomputern quillt, im Vergleich zum ersten Band schon beängstigend nahe steht. Dabei ist die Geschichte nicht schlecht, der Leser durchlebt mit Ismael wieder manche Höhen und Tiefen. Aber man ist nicht mehr annähernd so dicht dran. Steckte der Leser beim ersten Band noch fast in Ismaels Haut, so steht er im zweiten distanziert daneben.

Die Geschichte dreht sich hauptsächlich um Razza und Ismael (und Kelly natürlich), die übrigen liebgewonnenen Figuren werden nur hier und da gelegentlich eingeschaltet. Ja, das gilt auch für Scobie. Ersatzweise kommt hier und da der Deus ex Machina zum Zuge - die "Dugongs" haben ihren Manager verloren? Kein Problem, Mr. Barker übernimmt begeistert! Dann fehlt ihnen der Drummer? Das macht Orazio mit links! Kelly Faulkner ist mit einem anderen Typen zusammen? Ganz einfach, die beiden trennen sich gleich mal an dem fraglichen Abend! Barry Bagsley begegnet Ismael unbeaufsichtigt auf den "Feldern", und statt ihn zusammenzuschlagen, offenbart er ihm seine Schwäche ... Das Ganze ist ein wenig zu sehr konstruiert und auch reichlich überfrachtet. Als habe der Autor eine Liste mit dem Titel "Was in einer Teeniegeschichte keinesfalls fehlen darf" abgearbeitet. Mir wäre es lieber gewesen, die einzelnen Episoden wie im ersten Band zu erleben: detailreich und mit der umwerfend metaphorischen Ironie (so was wie "die Klasse war eine einzige gerunzelte Stirn") aus Ismaels Perspektive geschildert. Das kommt im zweiten viel zu kurz.

Leider scheinen Autor und/oder Übersetzerin der Meinung gewesen zu sein, die Sprache "cooler" gestalten zu müssen. Was gerade bei Orazio nur noch peinlich wirkt. Glaubt man ihm im ersten Band noch, daß er wirklich ein heller Kopf ist, der nur seine Identitätssuche mit Entertainment-Gehabe überspielt, so begegnet er uns hier als reines Großmaul, dessen Sprache teilweise ins Obszöne abgleitet, wenn er selbst Mrs. Tarango gegenüber von "Mädels" und "Bräuten" spricht, obwohl sie deutlich macht, daß sie Wert auf den Begriff "junge Frauen" legt. Und sprachen die Schüler im ersten Band auch untereinander von "Mrs. Tarango", so wird sie hier zu "die Tarango" - das mag realistischer sein, aber ich würde es vorziehen, den Respekt, den sie dieser Lehrerin zweifellos entgegenbringen, auch sprachlich gewürdigt zu sehen.

Doch war ich auch in mancher Hinsicht enttäuscht, so hat sich die Lektüre doch gelohnt. Ziemlich unvermittelt blitzen Schlaglichter auf Hintergründe der Charaktere auf, und wir bekommen eine Ahnung davon, wieso Bagsley Vergnügen daran findet, andere fertigzumachen, und welche schmerzhaften Erlebnisse Orazio zum Dauerspaßmachen brachten.

Mit dem ersten Band im Hinterkopf ist der zweite zumindest interessant, wenn er auch sprachlich wie inhaltlich längst nicht dieselbe Klasse besitzt. Wer den ersten Band jedoch nicht kennt, kommt nach Lektüre des zweiten nicht unbedingt auf die Idee, auch den ersten noch kennenlernen zu müssen. Was ich sehr schade fände.