Invisible - Gefangen im Jenseits

Das Thema hatten wir ja nun schon tausend mal. Mensch kommt zu Tode, Mensch ist gefangen im Nirvana und geistert so umher während er mehr oder minder erfolglos versucht mit den Lebenden in Kontakt zu treten.
Aber die Schweden machen daraus ein intensives Filmerlebnis. Die Darsteller können all die Tragik der Konstellation (Junge wird ermordet, Mörderin hadert mich sich und nimmt als einzige die Kontaktversuche des Opfers wahr) gut umsetzen ohne dabei lächerlich zu wirken. Überraschende Wendungen im Film halten die Spannung aufrecht, denn auch der Zuschauer weiß hier nicht alles! Natürlich gibt es hier einige Momente die arg sentimental sind...man denke an die Szene der Mutter im Zimmer ihres Sohnes und die folgende Gedichtrezitation (ich frage mich ob das Gedicht auf schwedisch vernünftig klingt, auf deutsch ist es eine Katastrophe), oder an die Szene zwischen Mörderin und Mutter (logische Problematik, aber ich will hier nicht zuviel verraten), aber selbst dieses kleine Manko reduziert nicht das Filmvergnügen. Ich kann sehr gut verstehen dass dieser Film auf dem Festival den Publikumspreis erhielt.

Ich hab mir diesen Film eigentlich nur wegen Tuva Novotny gekauft, die momentan die heißeste Newcomerin des Schwedischen Filmes ist. Etwa vergleichbar mit Franka Potente hierzulande. Da ich Halb-Schwede bin, hab ich mir den Film sowohl in seiner Original als auch in der deutschen Sprachfassung angesehen, und muss sagen dass die Übersetzung sehr gut gelungen ist. Sogar das Gedicht des Hauptdarstellers, das die zentrale Stelle des Filmes ist, wurde sehr gut getroffen. Der Film selbst wankt immer etwas zwischen Genialität und Kitsch hin und her. Genial find ich den Einfall mit der sterbenden Taube in der Mitte des Filmes, durch die dem Hauptdarsteller klar wird, dass er noch gar nicht tot ist. Die Beziehung die Nicklas, der Geist, und Annelie, seine Möderin, während des Filmes zueinander aufbauen ist klasse gespielt und wirkt auf keinen Fall aufgesetzt oder unglaubwürdig. Er lernt ihre Lebensumstände kennen (Mutter tot, Stiefmutter eine Hexe, falsche Freunde etc...), und aus seinem anfänglichem Hass auf sie wird mehr und mehr Mittleid. Das Ende des Filmes droht dann leicht im Kitsch zu versinken (die Szene zwischen Annelie und Nicklas Mutter drückt schon fast beschwördend auf die Tränendrüse). Der eher traurige aber dennoch tiefgründige, und wie ich finde perfekte Schluss hingegen redet den Film doch noch.
Die Schauspieler sind allesamt sehr talentiert und spielen ihre Rollen mit großer Leidenschaft. Auch die Musik des Filmes kann sich durchaus hören lassen. Ein besonderen Leckerbissen bietet dann noch das Bonus Material. Hier gibt es z.B. ein Interview mit Marie Bierstedt, der Synchronsprecherin von Tuva Novotny, die vorallem durch ihre Stimme der Willow in der Vampirserie Buffy bekannt ist. Ingesamt eine durchaus empfehlenswerte DVD, die beweisst, dass gute Filme nicht immer aus den USA kommen müssen.

Der Film ist sehr gut und spannend bis zur letzten Sekunde. Was mich an der DVD ein bisschen stört, ist dass die schwedische Originalfassung nur in Verbindung mit nicht-anamorphem Bild zu haben ist. Damit ist man, wenn man auf optimal Bildqualität wert legt, auf die Synchronfassung angewiesen. Das sollte auch auf der Hülle vermerkt sein. Es steht ja auch drauf, dass bei der Originalfassung die deutschen Untertitel nicht ausblendbar sind. Es sollte also auch stehen, dass dann das Bild nur mehr 4:3 Letterbox ist (und nicht 16:9 anamorph wie bei der deutschen Fassung). Extras gibts auch keine, außer einem Interview mit der deutschen Synchronsprecherin von Tuva Novotny, Marie Bierstedt, und einer Trailershow der Firma Epix, die diesen Film auf DVD herausgebracht hat. Zusammenfassend: Der Film ist absolut sehenswert. Das anamorphe Bild der deutschen Fassung ist OK, ebenso wie die Tonqualität. Wer einen gut gemachten und sehr spannenden Mystery Thriller mit Tiefgang sehen will, sollte Invisible ins Auge fassen.