InuYasha, Vol. 01, Episode 01-04

Inu Yasha ist ein Werk von Rumiko Takahashi, weitere Werke von ihr wären u.a. Ranma , Maison Ikkoku. Generel zeichnen sich Takahashi's Werke durch einen karakterischen Zeichenstil, Charm, Komik, Slapstick und einen Pfiff Romantik aus.

Inu Yasha ist eine abenteuerliche Geschichte für groß und klein in der es um allerlei Dämonen geht, manche gut manche böse, die alle eins gemeinsam haben - den "Juwel der Vier Seelen" zu besitzen. Jedem Dämon, der ihn besitzt, steigert dieser Juwel dessen Kräfte ungemein. Inu Yasha will diesen Juwel (ursprüngelich) dazu verwenden ein vollwärtiger Dämon zu werden, denn er ist nur ein Halbdämon (teils Dämon, teils Mensch).

Dieser Juwel wird von einer Miko (Priesterin) namens Kikyo verwart und beschützt, sodass niemals ein Dämon ihn besitzen soll, wäre da nicht eine Intriege von Naraku zwischen den langsam näherkommenden Paar Inu Yasha und Kikyo gesponnen worden ... wer mehr wissen will soll es sich anschauen. ;-)

Wie bereits erwähnt ist Inu Yasha ein Halbdämon, spezifisch ein Hundedämon. So wundert es auch nicht das Inu Yasha übersetzt soviel wie Hundedämon bedeutet (Hund, Geist/Dämon).

Andere Rezenten weiter oben bemängeln das RTL2-Opening "Flieg durch die Zeit". Nun ob es jemand mag, gut findet oder nicht ist subjektiv. Mir persönlich gibt es kein besseres (außer das jap. Original). Grund dafür ist das Inu Yasha wie bereits oben beschrieben ein abenteuerliches Erlebnis ist wo es ständig Kämpfe, Machtspielchen, Spaß, etc. gibt. Diese Aktion und Unterhaltung sollte meiner Meinung nach ein Intro vermitteln - es sollte einen Ersteindruck des bevorstehenden Titel geben geben. Das MTV-Opening glingt dehin betrachtet wie eine Trauermusik/Schlafmusik für mich.

Kurzum: Kauft euch die Scheibe - ihr bereut es nicht!! :D

Nun ja, kaum war die DVD eingelegt und die japanischer Version mit deutschen Untertiteln ausgewählt gab es auch schon die erste Enttäuschung:
Von wegen Fan-Untertitel - es kam dieselbe Übersetzung wie in der dt. Version - nur eben geschrieben statt gesprochen!

Aus lauter Frust hab ich die Untertitel weggedrückt, und mir das ganze ohne angesehen. Naja verstanden hab ich nicht sehr viel - ausser einigen Brocken kann ich nämlich kein japanisch *gg*

Bei der nächsten Folge hatte ich es dann einfach nochmal mit den Untertiteln versucht - und hab das ganze über die Fernbedienung eingeschalten - komischerweise gab es neben dem deutschen auch einen japanischen Untertitel - und voiala da hatte ich meine Fan-Subtitels!

Also für alle die sich ein Hirsch gesucht haben hier die Lösung:
DIE FAN-SUBTITELS SIND ÜBER DIE SUBTITEL-TASTE DER FERNBEDIENUNG EINSCHALTBAR!

Ich finde es auch sehr interressant wo der Sender RTL2 überall das Schneidemesser gewetzt hatte - sogar das Opening ist bei einer Szene geändert worden - welche verrate ich hier aber nicht ;o)

Alles in allem eine erstklassige DVD-Version - nur die Extras sind noch etwas mager gestreut... Nun ja das ändert sich bestimmt im Laufe der weiteren DVD's.