Vorausschicken möchte ich, dass ich Juristin bin und mein Englisch sehr gut ist und ich mir das Buch vor allem gekauft habe, um die Vokabeln zu lernen. Einen entsprechenden Sprachkurs mit Unterricht (wie bei der vhs) habe ich nicht besucht, ich habe alleine mit dem Buch Vokabeln gelernt.
Dafür war es aber sehr gut geeignet. Die kurzen Texte geben einen Einblick in das angloamerikanische Recht, der einen guten Vergleich zum deutschen Recht ermöglicht. Die englischen Spezialbegriffe erschließen sich dann schnell in ihrem vollen, vom deutschen Recht oft genug unterschiedlichen, Bedeutungsumfang.
Ich habe vor allem die Texte bearbeitet und die Übungen, die auf Vokabeltraining ausgerichtet sind. Vokabeln lernen sich schneller, wenn man sie in entsprechendem Kontext und mit Schlüsselsätzen trainiert, wie es mancher vielleicht noch aus dem Englischunterricht in der Schule geläufig sein dürfte. Genauso war es hier der Fall.
Die Aufgaben zum Hörverständnis sind nicht schlecht. Ich habe sie aber meistens übersprungen, da ich beim Hörverständinis nie Probleme habe, besonders wenn die Charaktere wie hier Standartenglisch sprechen und nicht irgendeinen fiesen Dialekt (schottisch, London Slang etc.).
Was ich nicht bearbeitet habe sind die aufsatzartigen Übungen, also 'Formulieren Sie eine e-mail' oder 'Halten Sie eine Rede über...' Dazu fehlte mir die Zeit. Soweit ich die entsprechenden Lösungen durchgelesen habe, sind die aber ganz brauchbar, um den eigenen Aufsatz zu kontrollieren.
Grammatikübungen gibt es fast keine in dem Buch. Wer da noch Defizite hat sollte sich ein anderes Buch kaufen. Dasselbe gilt für Personen, die keine oder nur sehr geringe Jurakenntnisse haben. Besonders im Grundstücksrecht, das sich soweit ich das beurteilen kann massiv vom deutschen Recht unterscheidet, ist das Lernen sonst sehr mühselig. Man sollte in dem Bereich schon wissen, wie z.B. der Grundstückserwerb bzw. der Erwerb von beschränkt dinglichen Rechten im deutschen Recht funktioniert.
Fazit: Für juristisch Vorgebildete mit gutem Englisch, die ihre Kenntnisse in der Rechtssprache erwerben bzw. vertiefen möchten ist das Buch hervorragend geeignet.