Into the Mirror (Special Edition, 2 DVDs)

Nach einer tragischen Fehleinschätzung hat Polizist Woo Young-Min seinen Dienst quittiert und arbeitet nun als Wachmann in einer kurz vor der Eröffnung stehenden Shopping Mall. Bei einer Serie von mysteriösen Todesfällen innerhalb der Belegschaft stößt Young-Min auf ein dunkles Geheimnis und sieht sich schließlich mit seiner eigenen Vergangenheit konfrontiert...
Mit Into The Mirror steht nach den Mega-Erfolgen von Ring, Dark Water oder The Grudge der nächste hochwertige Geister-Thriller aus Asien vor der Tür. In diesem Fall dreht sich der Plot um rachsüchtige Spiegelbilder aus dem Jenseits. Das ist selbstredend nicht besonders plausibel, sorgt aber oft für raffinierte Schockmomente. Wenn sich das Spiegelbild beispielsweise plötzlich anders als das Original bewegt und ein schauriges Eigenleben entwickelt, dürften selbst abgebrühte Horror-Fans eine Gänsehaut bekommen. Ein permanent steigender Spannungspegel, beeindruckende visuelle Effekte (z.B. in der Eingangsequenz) und gute Darsteller machen aus dem koreanischen Streifen einen echten Geheim-Tipp - und einen möglichen Kandidaten für ein Hollywood-Remake.
Das anamorphe Bild der DVD ist relativ sauber, könnte aber durchaus mehr Schärfe vertragen. Der Ton liegt auf Deutsch und Koreanisch jeweils in Dolby Digital 5.1 und 2.0 vor. Marc Osmers

Nachdem er bei einer fehlgeschlagenen Geiselbefreiung die Tötung des eigenen Partners verschuldete, hängt Woo Yeong-min die Polizeimarke an den Nagel und verdingt sich im Konsumtempel des Onkels als Wachschutzleiter. Als dort eine mysteriöse Todesserie die Reihen der Geschäftsleitung lichtet, verdächtigt die Polizei trotz dünner Beweislage eine frustrierte Ex-Angestellte. Woo, der die Umstände besser kennt, glaubt an Rache aus dem Jenseits, und geht dem Geheimnis ausgerechnet mit Hilfe der Verdächtigen auf den Grund.

Der Spiegel als Tor in ein Paralleluniversum, ein dem westlichen Genrefan keineswegs unbekanntes Motiv, ist die Wurzel allen Übels in diesem Horrorthriller aus Südkorea, in dem gleichwohl die direkte Gefahr - wie so gern im fernöstlichen Gruselkino - von einer schicksalsschwangeren, unheimlichen Mädchengestalt ausgeht. Schwelende Rivalität unter den Fahndern sorgt für zusätzlichen Zündstoff in einem stimmungsvollen, einfallsreichen Alpträumchen, das sich hinter offenkundigen Vorbildern ("Ring", etc.) keineswegs zu verstecken braucht.

Rivalisierende Fahnder auf der Spur des mordenden Mädchens aus dem Spiegel in einem stimmungsvollen Fernosthorrortrip aus der "Ring"-Schule.

Der ehemalige Polizist Woo Young-Min musste wegen einer fatalen Fehlentscheidung den Dienst quittieren. Jetzt arbeitet er in einem Kaufhaus als Sicherheitsbeauftragter. Das Geschäft soll in den nächsten Tagen wieder eröffnet werden. Nachdem vor einem Jahr bei einem Brand eine Mitarbeiterin ums Leben kam. Kurz vor der Eröffnung häufen sich seltsame Selbstmorde unter den Angestellten... und immer findet man die Leichen in der Nähe eines Spiegels.

EMS Into the Mirror - Special Edition (2 DVD`s), USK/FSK: 16+ VÃ--Datum: 02.12.04