Into the Mirror (Special Edition, 2 DVDs)

Ein super Horrorfilm aus Korea wird uns hier präsentiert.

Zuerst war ich ja etwas skeptisch. Sollte das etwa wieder so ein unerträglich langsam inszenierter Korea-Langweiler wie Whispering Corridors oder Memento Mori werden? Oder ein seichter Japan-Horror-Abklatsch? Oder gar der Versuch, Hollywood-Klassiker zu imitieren?

Um es vorweg zu nehmen: Into the Mirror hat von allem ein wenig. Aber die Mischung ist hier unglaublich gut gelungen und bietet mit dem perspektivlosen Sicherheitschef Yeong-min als Hauptfigur eine echte Identifikationsfigur zum Mitleiden!

Der Film lässt sich nicht in eine Horrorschublade stecken. Ein wenig RING, ein wenig SIXTH SENSE, ein wenig Serienkiller-Standard, ein wenig HK-Horror aka HAUNTED OFFICE und fertig ist Into the Mirror. Im Gegensatz zu z.B. Ring ist der Film nicht darauf aus, dem Zuschauer einen Schock nach dem anderen aufzutischen. Die Schockelemente sind vielmehr in eine sehr gute Kriminalstory eingebettet, die sich stetig und nicht schlagartig auflöst, einige Wendungen parat hat, und den Schauspielern viel Raum zu guten Leistungen bietet. Vielleicht auch deshalb erreichen die Schocks nicht ganz den Adrenalin-Faktor der Japan-Produktionen.

Überraschenderweise hat man bei vielen Szenen auf CGI-Effekte verzichtet und nahm statt dessen Doubles für die Spiegelszenen. Das funktioniert ganz gut, auch wenn man bei genauem Hinsehen Ab und Zu eine gewisse Bewegungsasynchronität feststellen kann.

Die DVD von e-m-s bietet zwar guten Sound und viele Extras, das Bild ist aber wie so oft bei diesem Label höchstens Durchschnitt.

'Into the Mirror' ist das südkoreanische Original von 2003 zum US-Remake 'Mirrors' mit Kiefer Sutherland und Amy Smart, das 2008 in die deutschen Kinos kam. Der herbe Geister-Horrorthriller erzählt von der Existenz einer Parallelwelt hinter Spiegeln - jede reale Person aus unserer Welt hat ein Gegenstück in der 'Spiegelwelt'. Der Sicherheitschef Woo Yeong-min eines Kaufhauses beginnt folgenschwere Nachforschungen, nachdem sich dort mehrere mysteriöse Todesfälle ereigneten. Stehen die Toten in Verbindung zu den Todesopfern eines Großbrands, der vor kurzem das Kaufhaus verwüstete? Sinnt gar ein Geist aus der Spiegelwelt auf Rache? Woo Yeong-min kann keine Ruhe finden und versucht, das schaurige Geheimnis zu lösen...
'Into the Mirror' ist ein Horrorthriller, der bis zum Ende absolut spannend bleibt. Die mehrschichtige Handlung wird schrittweise zum alles auflösenden Höhepunkt vorangetrieben. Gerade Fans der asiatischen Geister-Horror-Welle werden mit diesem spannenden Film viel Freude haben.

Zugegebenermaßen bin ich kein ausgesprochener Kenner des koreanischen Kinos, vielmehr ein Fan des asiatischen Thriller-/Suspense-/Horror-Kinos. Hierbei sind mir vor allem japanische Leckerbissen dieses Genres bekannt (der einzige koreanische Film, den ich gesehen habe, ist "Seom- Die Insel"). Von dieser Warte aus werde ich "Into the Mirror" bewerten.

Zum Inhalt: Vor der Wiedereröffnung eines exklusiven Mega-Stores ereignen sich in eben diesem mysteriöse Todesfälle. Die Körper der Zutodegekommenen befinden sich alle in der Nähe von Spiegeln. Ein Security-Angestellter mit tragisch gescheiterter Polizeivergangenheit geht trotz einiger Widerstände seiner Umwelt der Sache nach. Was hat es mit den Spiegeln auf sich? Er schaut buchstäblich hinter den Spiegel, findet dort seine alten "Dämonen", einige schmutzige Geheimnisse des Kaufhauses und Vieles mehr...

Dies ist eine raffinierte, mit einem nicht allzu aufdringlichen Psi-Faktor versehene Kriminal-Story. Sie ist von der Entwicklung der Dinge her recht gewunden (wenn auch facettenarm)und alles andere als abgedroschen insziniert. Vor allem: Zu keinem Zeitpunkt begegnet man irgendwelchen seltsamen Gestalten, Symbolen oder Abartigkeiten. Ganz im Gegenteil: Die Atmosphäre und das Setting dieses Films sind ausgesprochen steril und fast frei von Skurrilem. Dennoch kommt sie ohne diese Details ganz gut aus! Im Zentrum steht die Story an sich...

Ein großer Pluspunkt ist auch die relative Unvorhersagbarkeit des Hintergrundes und des Plots, sowie das großartig überraschende Ende.

Einen Stern Abzug gibt es für einige unnötige Längen, sowie für das fast vollständige Fehlen des Markanten und Eigensinnigen, gerade in atmosphärischer und visueller Hinsicht. Auch ist die Story, wenn auch an sich spannend und unvorhersehbar, relativ arm an Facetten, Ecken, Winkeln und Kanten.

Insgesamt hätte ich "Into the Mirror" gerne dreieinhalb Sterne gegeben, habe aber notwendigerweise auf vier aufgerundet.

Für Hollywood-gewohnte Cineasten aber wird der Film einen überraschenden und unvergesslichen Genuss bereithalten.

Insgesamt: Empfehlenswert mit einigen Einschränkungen für den Asia-Suspense-Fan.