EUR 5,80
  • Alle Preisangaben inkl. MwSt.
Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.
Geschenkverpackung verfügbar.
Menge:1
Instructions for British ... ist in Ihrem Einkaufwagen hinzugefügt worden
Ihren Artikel jetzt
eintauschen und
EUR 0,10 Gutschein erhalten.
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Anhören Wird wiedergegeben... Angehalten   Sie hören eine Probe der Audible-Audioausgabe.
Weitere Informationen
Dieses Bild anzeigen

Instructions for British Servicemen in France, 1944 (Instructions for Servicemen S.) (Englisch) Gebundene Ausgabe – 1. September 2005


Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
Gebundene Ausgabe, 1. September 2005
"Bitte wiederholen"
EUR 5,80
EUR 4,24 EUR 0,98
32 neu ab EUR 4,24 24 gebraucht ab EUR 0,98

Wird oft zusammen gekauft

Instructions for British Servicemen in France, 1944 (Instructions for Servicemen S.) + Instructions for American Servicemen in Britain, 1942 Reproduced from the Original Typescript, War Department, Washington, DC (Instructions for Servicemen) + Leitfaden für britische Soldaten in Deutschland 1944: Zweisprachige Ausgabe (Englisch/Deutsch)
Preis für alle drei: EUR 20,20

Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen
Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.


Produktinformation

  • Gebundene Ausgabe: 56 Seiten
  • Verlag: The Bodleian Library; Auflage: Reprint (1. September 2005)
  • Sprache: Englisch
  • ISBN-10: 1851243356
  • ISBN-13: 978-1851243358
  • Größe und/oder Gewicht: 10,2 x 1 x 15,2 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 8.692 in Fremdsprachige Bücher (Siehe Top 100 in Fremdsprachige Bücher)
  • Komplettes Inhaltsverzeichnis ansehen

Produktbeschreibungen

Pressestimmen

'set to become one of the most unlikely bestsellers of the year' - Chris Hastings, Sunday Telegraph

Synopsis

In 1944 the British War Office distributed a handbook to British soldiers informing them what to expect and how to behave in a newly-liberated France. Containing candid descriptions of this war-ravaged society (widespread malnourishment, rampant tuberculosis) as well as useful phrases and a pronunciation guide (Bonjewer, commont-allay-voo), it was an indispensable guide to everyday life. But this small and unassuming publication had a deeper purpose: to bring together two allies who did not enjoy ideal relations in 1944. The book attempts to reconcile differences by stressing a shared history and the common aim - defeating Hitler. It also tried to dispel misapprehensions: 'There is a fairly widespread belief among people in Britain that the French are a particularly gay, frivolous people with no morals and few convictions.'

Often unintentionally hilarious in its expression of these false impressions, the book is also a guide for avoiding social embarrassment: 'If you should happen to imagine that the first pretty French girl who smiles at you intends to dance the can-can or take you to bed, you will risk stirring up a lot of trouble for yourself - and for our relations with the French.' Many of its observations still ring true today. For example, 'The French are more polite than most of us. Remember to call them "Monsieur, Madame, Mademoiselle," not just "Oy!"' Others remind us of how we recently we have adopted French customs: 'Don't drink yourself silly. If you get the chance to drink wine, learn to "'take it".' Anyone with an interest in Britain, France or World War II will find this an irresistible insight into British attitudes towards the French and an interesting, timeless commentary on Anglo-French relations.


Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

Kundenrezensionen

5.0 von 5 Sternen
5 Sterne
1
4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Sterne
0
Siehe die Kundenrezension
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Felix Richter TOP 500 REZENSENT am 6. Mai 2014
Verifizierter Kauf
Wer die "Instructions for British Servicemen in Germany" gelesen hat (Rezension siehe dort), den könnte auch das korrespondierende Büchlein für diejenigen britischen Soldaten interessieren, die dazu abkommandiert waren, die Deutschen aus Frankreich zu vertreiben.

Auch hier werden geschichtliche Grundkenntnisse und grundsätzliche Verhaltensregeln vermittelt, naturgemäß aber in einem sehr anderen Tenor. Schließlich betritt die Zielgruppe dieser Instructions das Territorium einer befreundeten, jedenfalls alliierten Nation. Dass die Dinge so einfach aber nicht lagen, erkennt man daran, dass mit erheblichem Aufwand und Fingerspitzengefühl auf die Tatsache eingegangen wird, dass das Verhältnis zwischen den Verbündeten vielleicht doch nicht ganz ungetrübt war. Auch wenn man seit Waterloo miteinander keinen Krieg mehr geführt hatte, waren britische und französische Truppen doch an verschiedenen Schauplätzen aneinandergeraten, und vor allem das Ende des "Sitzkriegs" 1939/40 hatte auf beiden Seiten das Gefühl erzeugt, vom jeweils anderen im Stich gelassen worden zu sein. Auf etwaige Sensibilitäten aus diesen Konflikten wird ausführlich hingewiesen, und es wird dringend davon abgeraten, sich mit Einheimischen auf politische Diskussionen irgendwelcher Art einzulassen.

Auf der heiteren Seite ist zum Beispiel die Befürchtung der Autoren zu erkennen, dass die jungen Soldaten vom ungewohnten Wein mehr zu sich nehmen könnten als ihnen gut tun würde. Damit sich niemand falsche Hoffnungen auf exzessive Besäufnisse macht, wird dezent darauf hingewiesen, dass die Deutschen den Franzosen den Wein ohnehin entweder weggetrunken oder zu Treibstoff aufdestilliert haben. Also bitte Finger weg.
Lesen Sie weiter... ›
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen auf Amazon.com (beta)

Amazon.com: 1 Rezension
7 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
So You're Going to Invade France? 2. August 2006
Von D. C. Shoemaker - Veröffentlicht auf Amazon.com
Verifizierter Kauf
British soldiers heading to France for D-Day were given this slim volume to help prepare them for what would, for most, be a different culture. The great majority would have no knowledge of France, the French language or customs. The idea was to keep British soldiers from blunders that would drive a wedge between Britain and France, hence aiding the cause of the Axis. As such, this little book offers a snapshot of how Britain regarded France, and for that reason alone still makes valuable reading.

I suspect if you substitute America and American for Britain and British in the above, you'd have a useful parallel for today. My only criticism regards the omission of most of the useful French phrases given to the soldier in the original book; only a vestage remains.

I thoroughly enjoyed the book, and found the insights both useful for the period and relevant for today.

Highly recommended.
Ist diese Rezension hilfreich? Wir wollen von Ihnen hören.