Inge und Mira: Roman [Taschenbuch]

Ich habe keine Rezension über das Buch gelesen, sondern kannte nur den Klappentext. Und hier meine erste Kritik: Er hat nichts mit dem Inhalt zu tun. Von aussen sieht es aus, wie eine eher bekannte Freundschaftsgeschichte, von innen ist es Problembewältigung pur!

Frauen die gemeinsam ihre Vergangenheiten bewältigen, die von Mord, Vergewaltigungen und unvorstellbaren Schicksalsschlägen und Grausamkeiten geprägt sind. Ich fand es furchtbar dieses Buch zu lesen!!

Doch vielleicht ist es eines der besten Büchen, die ich je gelesen habe. Es führt einem dramatisch vor Augen, was in der Welt alles passiert und wie gut wir es hier eigentlich haben. Es zeigt aber auch, dass es schreckliche Dinge vor unserer Haustüre gibt, die wir nicht sehen wollen oder können. Es zeigt, wie leicht es ist, manches einfach zu vergessen, weil es die einzige Möglichkeit ist es zu überleben. Es zeigt aber auch, wie schwer es ist, es wieder zu verdrängen, wenn es erstmal wieder da ist. Dieses Buch zeigt die Höhen und Tiefen der Problembewältigung, schreckliche Probleme die so unvorstellbar grausam sind, das man am liebsten weg sehen möchte. Doch dadurch wird es nicht besser!

Ich habe dieses Buch gehasst und doch hab ich jede dieser Frauen bewundert. Das macht es wirklich lesenswert.

Die hochgewachsene Schwedin Inge, fast fünfzig, geschieden, Mutter zweier in London studierender Töchter, ist eigentlich Lehrerin. Sie lebt in einer Reihenhaussiedlung in Stockholm und hat ihr Pädagoginnen-Dasein längst gegen eine lukrativere und weit weniger nervenaufreibende Tätigkeit aufgegeben. Inge verfasst Sachbücher, tut das zu Hause und führt mehr oder weniger ein Einsiedlerleben. In einer Gärtnerei lernt sie die gleichaltrige Mira kennen, eine kleine, temperamentvolle Chilenin, wie sie selbst Mutter und wie sie selbst geschieden. Zwischen diesen beiden Frauen, wie sie von ihrem sozialen Umfeld und ihrer Vergangenheit nicht unterschiedlicher sein können, entspinnt sich eine zwar enge, aber sehr komplizierte Freundschaft. Die emanzipierte Inge, die ihrem Mann einst die Tür wies, liebt ihn noch immer. Mira, als Unterworfene in einer patriachalischen Struktur, löst sich nach der Flucht aus der Hölle der Pinochet-Junta von ihrem Ehemann und besitzt zum ersten Mal in ihrem Leben ein Bankkonto. Nicht als Frau ihres Mannes, sondern als Mira Narvaes. Doch die Vergangenheit wirft lange Schatten auf ihre verletzte chilenische Seele. Schier unglaubliche Grausamkeiten schlugen Miras Psyche tiefe, schwärende Wunden, deren Schmerzen sie mit Tabletten und Alkohol bekämpft. Einen ihrer drei Söhne verlor Mira, die nun in einem Kindergarten für Einwandererkinder ihren Lebensunterhalt verdient, an das Pinochet-Regime. Otilia, die einzige Tochter, vergewaltigt und gedemütigt, gilt als verschollen. Bei einer Reise nach London stellt Inge Nachforschungen nach Otilia an ... Dies ist nur ein Handlungsstrang einer ebenso verästelten wie dichten Erzählung, deren jähe Wendungen den Leser immer aufs Neue fesseln. Wer sich auf diesen bildhaften, kraftvollen Roman der schwedischen Erfolgsautorin Marianne Fredriksson einlässt, findet sich plötzlich mitten im Schweden der neunziger Jahre. Wird konfrontiert mit schicksalhaften Vergangenheiten, die unter die Haut gehen, betroffen machen. Als leichte Lektüre vor dem Schlafengehen ist „Inge und Mira" nicht zu empfehlen, doch wer mit den beiden Frauen einmal Bekanntschaft geschlossen hat, wird das Buch nicht mehr beiseite legen können. Nuancenreiche Naturschilderungen dieses vom langen dunklen Winter geprägten Landes, seinen Traditionen, der buchstäblichen Toleranz seiner Menschen lassen diese 236 Seiten zu einem Leseerlebnis erster Güte werden. Auch eine Reise in das ferne Anden-Land bleibt dem Leser nicht erspart, hilft zu verstehen und erinnert an politische Verhältnisse der frühen siebziger Jahre.

Inge ist geschieden, lebt und arbeitet allein in ihrem Haus in Schweden. Ihre zwei Töchter sind in London und machen dort ihren Schulabschluss. In einer Gärtnerei lernt sie zufällig Mira kennen. Sie ist ebenfalls geschieden, arbeitet in einem Kindergarten als Köchin und hat zwei Söhne. Mira kommt aus Chile. Die beiden Frauen sind sich auf Anhieb auf eine ungewöhnliche Art sympathisch, obwohl sie grundverschieden sind. Eine Freundschaft entsteht und beide müssen lernen, mit der Art und der Kultur der jeweils anderen fertig zu werden. Sie decken gegenseitig langverschwiegene Erlebnisse und schmerzvolle Erinnerungen auf und können so ihre Einsamkeit durchbrechen. Die Geschichte spielt in den 70/80er Jahren des 20. Jahrhunderts, in einer Zeit, in der Pinochet in Chile an der Macht war und viele viele Grausamkeiten geschehen sind.

Marianne Fredriksson ist es gelungen, einen gefühlvollen und sprachlich schönen Roman über zwei Frauenschicksale zu schreiben, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Ich habe mich allerdings an mehreren Stellen gefragt, ob sie nicht ein wenig von Isabell Allendes Geisterhaus abgeschrieben hat. So weisen einige chilenische Charaktere relativ viele Ähnlichkeiten mit Charakteren aus dem Geisterhaus auf. Interessant fand ich, wie sie die schwedische Mentalität immer wieder erklärt und mit der chilenischen, aber auch der britischen verglichen hat. Ich mag solche Themen sehr!
Ich war insgesamt sehr angetan und werde weitere Romane von der Autorin lesen.