Das Buch ist leicht lesbar und sehr lebendig geschrieben, so dass auch derjenige es versteht, der mit Raumfahrt und Astronomie nichts "am Hut" hat. Sehr anschaulich wird das Leben der Astronauten und Missionsspezialisten, zu denen ja der Autor gehörte, während der Flug- und Startvorbereitungen, aber auch später an Bord geschildert. Keine Frage wird ausgelassen - auch die nicht, wie die Besatzungsmitglieder "aufs Töpfchen" gehen sowie der übrigen Hygiene - und, was im Falle eines Todes zu tun ist. Dazu kommt das ausgezeichnete Bildmaterial, sowohl vom Space Shuttle als auch von der Erde und nicht zuletzt die sehr gute Druckqualität. Ebenso zu loben ist, dass das Buch, das sich ja an ein deutschsprachiges Publikum wendet, auch von einem an der Mission teilgenommenen Deutschen verfasst wurde. Auf diese Weise sind Verständnis- und Sachfehler, die sich bei manchen Übersetzungen aus dem Englischen einschleichen, von vornherein ausgeschlossen. Ich habe es jedenfalls mit großem Vergnügen gelesen; und angesichts der Tatsache, dass mit dem Flug von STS-135 die Ära der Space Shuttles unwiederbringlich zu Ende gegangen ist, kann man nur jedem raten, sich dieses Werk, wo auch immer, schnellstens zu besorgen, denn für mich läuft es jetzt neben "lesens- und empfehlenswert" auch unter der Kategorie "Historisch wertvoll"!
Bernhard Mackowiak
Freier Wissenschaftsjournalist, Berlin