Amazon.de-Hörbuchrezension
Verlangen wir nicht stets vom Dichter einen eigenen, unverwechselbaren Stil? Robert Gernhardt beweist auf
In Zungen reden, dass die Meisterschaft gerade im Stimme verstellen, Parodieren, Nach- und Weiterdichten bestehen kann.
Joseph von Eichendorff beispielsweise wird Opfer der Gernhardtschen Methode des "Classic Sandwich": Erste und letzte Zeile original Eichendorff, dazwischen eine schmackhafte Füllung von Gernhardt. Und aus
Jandls "Ottos Mops" wird beim Mitbegründer der Neuen Frankfurter Schule "Annas Gans", "Gudruns Luchs" und "Gittis Hirsch".
Anlass zum Zungenreden geben Gernhardt berühmte Kollegen wie Bertolt Brecht, Dante, Heine, Wilhelm Busch oder Boccaccio, aber ebenso Gebete, Weihnachtslieder, Fabeln und Märchen. Typisch Gernhardt auch das Sonett eines Sonetthassers oder die Paulus-Verse an die Indianer: "Paulus schrieb den Irokesen: Euch schreib' ich nichts, lernt erst mal lesen."
Live-Mitschnitte mit lachendem und klatschendem Publikum kann man mögen oder nicht. In diesem Fall bringen sie einen aber in den Genuss der überaus vergnüglichen Einführungen und Überleitungen -- und zu der Erkenntnis, dass Robert Gernhardt nicht nur als Dichter überzeugt, sondern auch als Entertainer. --Christian Stahl
Spieldauer: 85,57 Minuten, 2 CDs, Live-Mitschnitt. Auch erhältlich als MC.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Kurzbeschreibung
Im Anfang war die Parodie. Und die ist Gernhardts Paradedisziplin. Seine Karikaturen, Bildgeschichten und Gedichte, in denen er ausschließlich mit fremden Zungen redet, sind eine Hommage an die Weltliteratur. Gesammelt bilden sie ein Handbuch der literarischen Satire. Komisch und unverwechselbar - selbst wenn Gernhardt mit der Stimme des Gottessohns spricht: "Ich sprach nachts: Es werde Licht! Aber heller wurd es nicht. Ich sprach: Wasser werde Wein! Doch das Wasser ließ dies sein. Ich sprach: Lahmer, du kannst geh'n! Doch er blieb auf Krücken stehn. Da ward auch dem Dümmsten klar, daß ich nicht der Heiland war."
Über den Autor
Robert Gernhardt, 1937 in Reval/Estland geboren, studierte Malerei und Germanistik in Stuttgart und Berlin. Er lebt als freier Schriftsteller, Maler, Zeichner und Karikaturist in Frankfurt am Main.
