zuerst natürlich die warnungen:
erstens- es handelt sich um lieder russischer komponisten, hier wird russisch gesungen(nicht ausschließlich, die zugaben sind tschechisch und deutsch), das nur für diejenigen, die sich früher schon einmal empört haben, als die netrebko auf ihrem russischen album nicht englisch sang
zweitens- es handelt sich nicht um russische folklore oder einen russenabend a la ivan rebroff (den ich übrigens sehr geschätzt habe). es handelt sich um russische vertonungen russischer gedichte(u.a. Puschkin, Alexej Tolstoi, Nekrasseow), also kunstlieder von einer gewissen schwere und anstrengung bei der interpretation und beim zuhören
drittens- es handelt sich um eine live- aufnahme, es gibt nebengeräusche und applaus (dankenswerterweise natürlich für alle diejenigen, die in salzburg nicht dabei sein konnten)
viertens- es ist nicht alles ganz und gar perfekt, manchmal interpretin und begleitung nicht ganz synchron (dafür menschlich).
wer zu all diesen warnenden hinweisen sagt -na und? mir doch egal!- der sollte unbedingt zugreifen. es ist ein erlebnis! zweiundzwanzig arien für sopran und klavier! etwas verhalten am anfang, sich steigernd, durchaus mit hohen und höchsten tönen von einer stimme, die reifer geworden ist. die netrebko moduliert in ihrer darbietung durchaus gekonnt, mal zart säuselnd, mal energisch, mal dramatisch, mal melancholisch, kräftig und wieder sanft, fast ersterbend. wie es sich für den vortrag russischer romanzen gehört (die sind ja meist melodische dramen in moll, häufig voller schmerz und tragik im text, in der melodie- und die netrebko kann das ausdrücken). bestimmt nicht einfach zu singen, besonders die lieder von tschaikowski scheinen der sängerin einiges abzuverlangen.
nette zugabe für das salzburger publikum ganz zum schluß- richard strauss. natürlich wiederum nicht in perfektem, aber eben in speziellem anna- netrebko- deutsch. ich meine, sie am ende schmunzeln zu hören...
wer etwas mehr geld ausgeben will, bekommt dafür in einem schön aufgemachten booklet eine reihe farbfotos, hintergrundinformationen über die komponisten und die meinung der interpreten dazu sowie alle texte zum besseren verständnis und zum hineinvertiefen. dann die platte nochmal gehört, und es wird alles noch viel besser. für mich ganz klar ein produkt, dass ich weiterempfehlen möchte.