Im Wald der Metropolen [Gebundene Ausgabe]

Der Leser reist mit Karl-Markus Gauß durch ein Europa, das ihm vielfach in anderer Form bekannt ist, und erfährt dabei viele interessante Dinge abseits der üblichen HOT SPOTS.
Ausgangspunkt ist Beaune in Burgund (eine mehr als empfehlenswerte Stadt); bereist werden weiters Länder, Städte und Landschaften wie Belgrad, Kroatien, Wien, Elsaß, Siena, Brünn, Bukarest, Oppeln (Polen), Neapel usw.
In all diesen Städten, Ländern und Landschaften ist Gauß auf der Suche nach ungewöhnlichen Dingen abseits des Üblichen. Er interessiert sich für "Schlonsakisch = Wasserpolnisch" ( = die Sprache jener Menschen, die sich weder als Deutsche noch als Polen fühlten); für die Lachen ( = jene Schlesier, die bis 1918 in der k.u.k.-Monarchie lebten); für die Opfer der Teuerungsrevolte in Wien knapp vor dem 1. Weltkrieg; für Pius II. und Siena; für einen "mährischen Portugiesen" (!); für Tudor Arghezi, der das Talent hatte, "zur falschen Zeit das Richtige zu tun"; für die Nichtstuer der Insel Patmos usw.
Ein wahrhaft faszinierendes Buch, das den (hoffentlich reisenden) Leser auffordert, sich Europa einmal aus einem anderen Blickwinkel anzusehen (und nebenbei diverse vergessene Literaten neu zu entdecken - Gauß hilft dabei). Dass der Autor eine sensationelle, glasklare Prosa schreibt, wissen alle seine Leser ohnenhin.
Heftigste Leseempfehlung; leider nur 5 Sterne möglich!

"Soafa, Soif, Soefm, Säffn, Sääf" - dies alles bedeutet "Seife" und dies alles wird in Bayern gesprochen. Deutsch ist nicht gleich Deutsch. Nicht nur jedes Bundesland, sondern auch jede Region innerhalb eines Bundeslandes ist geprägt von seiner "eigenen Sprache". Allerdings gehen auf Grund der allgemeinen Schulpflicht, Radio und Fernsehen, wo meist Hochdeutsch zu hören ist, immer mehr kleinere, lokale Dialekte verloren. So sprachen zum Beispiel die Schlonsaken, die in Schlesien beheimatet waren, einen Mischmasch aus gleich mehreren Sprachen: Polnisch, Tschechisch, Slowakisch und Deutsch. Mit ein bisschen Improvisationswillen kann man den Sinngehalt des nachfolgenden Satzes sogar erkennen: "Moj junge se szlecht auffiruje, ani se sztyfli nie wixowal." Auf Deutsch: "Mein Junge führt sich schlecht auf, nicht einmal seine Stiefel putzt er."

"Man wird über diesen Satz lachen und sich fragen, ob aus einem solchen Dialekt (...) je eine eigene, sozusagen regulär entfaltete Schrift- und Hochsprache hätte werden können?", so Karl-Markus Gauß in seinem wunderbaren Buch "Im Wald der Metropolen". Er beantwortet sie gleich selbst: "Warum nicht? Sprachen sind fließende, keine stehenden Gewässer, und in der Geschichte Europas sind zahllose Dialekte untergegangen, während andere zur Grundlage großer Nationalsprachen wurden." Als klassisches Beispiel der jüngsten Geschichte führt er die italienische Nation an, deren tatsächlich Italienisch sprechender Anteil bei ihrer Vereinigung höchstens zehn Prozent ausmachte.

Im heutigen Europa gibt es circa fünfzig, sechzig größere Sprachen. Die Dialektvielfalt allerdings dürfte um einiges höher sein und eine Zahl mit mindestens einer Null mehr ausmachen. Nun behandelt das Buch des österreichischen Autors und Herausgebers der Zeitschrift "Literatur und Kritik" keineswegs nur die immense Vielfalt landschaftlich geprägter Dialekte. Aber beispielgebend zeigt dieser Einstieg, worum es Gauß geht: dem Kleinen im Großen, dem Individuellen im Ganzen. Sein Buch fokussiert den Blick auf das Einzigartige, das man im Gewusel unserer Zeit schnell übersieht und im lauten Getöse gar nicht mehr wahrnimmt, um es letztendlich wieder in einen großen Kontext einzubinden.

Gauß schlendert unter anderem durch die österreichische Hauptstadt, fernab ihrer Hauptverkehrsadern und entdeckt manch vergessenen - vornehmlich literarischen - "Helden" seiner Stadt, den heute kaum noch jemand kennt. So zum Beispiel den Arzt und Schriftsteller Baron von Feuchtersleben, der zu seiner Zeit - Mitte des neunzehnten Jahrhunderts - von vielen Zeitgenossen als Lebenslehrer und Seelentröster verehrt wurde und von dem solch geistreiche Worte stammen wie: "Der Mensch kann nicht immer zu Allem aufgelegt sein, aber er ist immer zu Etwas aufgelegt. Dies thue er."

Überall in Europa, wo sich Karl-Markus Gauß umschaut, sei es nun in Wien oder auch Slowenien, Italien, Rumänien oder Polen, immer bewegt er sich in "Seitenstraßen", in Gässchen und Winkeln fernab der großen Touristenströme. Er hat Freude am Individuellen, am Unspektakulären und entdeckt oft versteckte Einfahrten und Orte abseits einer Landstraße. In 13 lose miteinander verbundenen Geschichten verknüpft er auf ironische, kluge und eloquente Weise Reiseeindrücke mit politischen sowie kulturgeschichtlichen Reminiszenzen und Entdeckungen und verbindet dadurch kleine, vielleicht gar rätselhafte Existenzen mit der ganzen Welt.

"Im Wald der Metropolen" liest sich als Dialektvariante, als Individualreise und zeichnet gerade dadurch ein "Bild von Europa als Ganzem (...) von Europa, das dabei ist zu vergessen, wie es entstand und was es ausgemacht hat...". Denn irgendwann, noch ehe "die Nationen erfunden, die Dialekte zu Nationalsprachen normiert wurden und die Dichtung sich zur Hüterin des nationalen Bewusstseins berief, gab es diese Sehnsucht, eine europäische Kultur, die auf der Höhe des antiken Griechentums stand, überall heimisch zu machen." Karl-Markus Gauß lässt diese Sehnsucht in seinem Buch erneut erwachen.

Mit großem Vergnügen bin ich der Reise gefolgt. Aus ganz außergewöhnlichen Perspektiven kann man Karl-Markus Gauß durch den "Wald der Metropolen" folgen.Wobei es eigentlich die Ränder des Kontinents Europa sind, die diesen Wald darstellen.Eine richtige Einordnung ist schwierig, denn es ist letztendlich eine Art Sammelsurium von vielen Eindrücken, quer durch Zeiten und Länder und auf den Spuren historischer Größen.
Das Buch ist kein Baedeker, es ist nicht im Sinne eines Reiseführers geschrieben, sondern als eine Sammlung von tiefen Eindrücken des Besonderen.Ich tue mir schwer diese Besonderheit in geeignete Worte zu fassen.

Das Europa, das Gauß zeichnet, ist durch die Auswahl der Orte, ein ganz besonderes Europa. So bezeichnet er Patmos
als den Ort der "vielen Nichtstuer".Und man kann irgendwie sagen, dass die Beschaulichkeit der Darstellung Europas
so individuell ist und so einfühlsam geschildert.
Es ist als lerne man Europa von einer ganz neuen Seite kennen.
Es sind das historische und das aktuelle Europa sehr gut miteinander verwoben.Man reist durch die Zeit und man reist durch die Landschaft und durch Orte und wird irgendwie bis ins Innerste mitgerissen.

Ich kann das Buch sehr empfehlen.