Menge:

oder

Loggen Sie sich ein, um 1-Click® einzuschalten.

Alle Angebote

79 Angebote ab EUR 5,39

M�chten Sie verkaufen? Hier verkaufen

Gr��eres Bild

F�r Kunden: Stellen Sie Ihre eigenen Bilder ein.

Verleger: So k�nnen Kunden in diesem Buch suchen.

Im Teich: Roman (Taschenbuch)

von Ha Jin (Autor), S. Hornfeck (�bersetzer)

4.8 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (6 Kundenrezensionen)

Preis:	EUR 12,00 kostenlose Lieferung. Siehe Details.
	o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.de. Geschenkverpackung verf�gbar.

Noch 3 St�ck auf Lager.

Lieferung bis Dienstag, 23. M�rz: W�hlen Sie an der Kasse Overnight-Express. Siehe Details.

72 neu ab EUR 8,40 7 gebraucht ab EUR 5,39

Wird oft zusammen gekauft

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Stadt der Steine: Roman

von Xiaolu Guo

4.5 von 5 Sternen (6) EUR 7,95

Leben!: Roman

von Yu Hua

4.5 von 5 Sternen (4) EUR 8,00

Br�der: Roman

von Yu Hua

5.0 von 5 Sternen (5) EUR 24,95

Dem Volke dienen

von Yan Lianke

4.6 von 5 Sternen (5) EUR 8,95

Warten: Roman

von Ha Jin

4.0 von 5 Sternen (11) EUR 9,90

› Weitere Artikel entdecken

Produktinformation

Taschenbuch: 180 Seiten
Verlag: Deutscher Taschenbuch Verlag (1. November 2001)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3423242760
ISBN-13: 978-3423242769
Originaltitel: In the Pond
Gr��e und/oder Gewicht: 21 x 13,4 x 2,2 cm

Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.8 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (6 Kundenrezensionen)

Amazon.de Verkaufsrang: Nr. 130.825 in Bücher (Die Bestseller Bücher)

M�chten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

Aus dem Englischen von Susanne Hornfeck

Shao Bin, Künstler, Kalligraph und Arbeiter der Düngerfabrik »Ernteglück« in Endstadt, gehört nicht zu denen, die Ungerechtigkeit und Korruption von seiten der Führungskader einfach so hinnehmen. Als er und seine kleine Familie zum wiederholten Male bei der Wohnungszuteilung übergangen werden, glaubt er sich im Recht, die Machenschaften »dieser Banditen« endlich aufzudecken.

»So kann der Pinsel eines wahren Gelehrten das Gute befördern und dem übel vorbeugen«, liest er in einem Buch über altchinesische Weisheit, und inspiriert von solchem Streben nach Gerechtigkeit fertigt er eine Karikatur an, die die ortsansässige Zeitung auch tatsächlich druckt. Einmal in Gang gesetzt, ist die Schraube fortan nicht mehr zurückzudrehen: Shao Bin wird mehrfach verwarnt und bestraft, doch er gibt nicht auf. Im Gegenteil: In immer größere Gewässer wagt Shao Bin sich vor, sogar bis in die Hauptstadt Beijing.

Der Verlag über das Buch

»David gegen Goliath auf Chinesisch - eine sehr fremde, aber höchst vergnügliche Gesellschaftssatire.«»Max«

»Eine kleine Erzählung über kleine Leute, eine Komödie im eigentlichen Sinn: gemein und auf deftig-derbe Weise wahrhaft komisch.« The New York Times Book Review

»Der Autor ist ebenso einfallsreich wie sein Held, und die einfache Sprache dieser Novelle täuscht!« The New Yorker

»Eine äußerst weise und zutiefst komische Novelle, die genau beobachtete Bilder zu einer brodelnden und dennoch maßvollen Erzählung über soziale Ungerechtigkeit im modernen China zusammenfügt. Durch Ha Jins elegant-komischen Stil geht der Kampf des Arbeiters Shao Bin, sowohl mehr Einfluß innerhalb seiner Gemeinschaft zu bekommen als auch seine Menschenwürde zu erhalten, allerdings weit über seinen Schauplatz im kommunistischen China hinaus und illustriert mit hohem Erkenntnisgewinn ein universelles Rätsel.« Publishers Weekly

»Das Anderssein dieser vornehmlich fremden Nation verflüchtigt sich in dem Maße, wie jede einzelne der lebendig gezeichneten Figuren Gestalt auf dem Papier annimmt. Seine Charaktere sind wie immer universell und haben einen hohen Wiedererkennungswert.« The Boston Globe

»Ha Jin, dieser Meister der Miniatur, weiß: Es sind die kleinen Dinge im Leben, die uns zerstören.« amazon.com (USA)

»Stilistisch brillant serviert Ha Jin einen Text, dem der Leser keinen "China-Bonus" zumessen muss. Scharf gezeichnete Charaktere, treffsichere Pointen und eine distanzierte Eleganz lassen die oftmals ermüdende Lektüre chinesischer Gegenwartsliteratur vergessen.«»Lübecker Nachrichten«

Alle Produktbeschreibungen

Was kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

	65% kaufen den auf dieser Seite vorgestellten Artikel: Im Teich: Roman 4.8 von 5 Sternen (6) EUR 12,00
	9% kaufen Dem Volke dienen 4.6 von 5 Sternen (5) EUR 8,95
	9% kaufen Leben!: Roman 4.5 von 5 Sternen (4) EUR 8,00
	8% kaufen Stadt der Steine: Roman 4.5 von 5 Sternen (6) EUR 7,95

Weitere Artikel entdecken

Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden

(Was ist das?)

Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.

ha jin(1)

Kundenrezensionen

6 Rezensionen

5 Sterne:		(5)
4 Sterne:		(1)
3 Sterne:		(0)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(0)

Durchschnittliche Kundenbewertung

4.8 von 5 Sternen (6 Kundenrezensionen)

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:

Eigene Rezension erstellen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

5.0 von 5 Sternen Zwischen Gerechtigkeit und Erfolgsstreben, 12. Oktober 2002

Von Ein Kunde

Der Held dieser kleinen, aber sehr feinen Novelle ist ein junger Fabrikarbeiter in einer D�ngemittelfabrik in postmaoistischen China. Shao Bin, so sein Name, f�hlt sich indes zu mehr berufen - nicht zu Unrecht, ist er doch ein begabter K�nstler. Als er zum wiederholten Male bei der Wohnungsvergabe �bergangen wird, greift er zum Pinsel und prangert in einer Karikatur das Verhalten zweier F�hrungskader an. Von hier an entspinnt sich eine wunderbar leichte und doch nachdenklich machende Geschichte. Shao Bin k�mpft - f�r die Gerechtigkeit. Aber auch sein eigenes Fortkommen liegt ihm am Herzen. Er f�hlt sich zu h�herem berufen, die Kunst ist sein Feld. In immer neuen Aktionen und Reaktionen von Shao Bin und den beiden betroffenen F�hrungskadern steigert sich der Kampf ums Fortkommen. Mit leichter Sprache, stets mit leicht humoristischem, nicht selten auch ironischem Unterton schildert Ha Jin die Versuche seines Helden, die Aufmerksamkeit auf sich und die erlittene Ungerechtigkeit zu lenken. Dabei entwickelt das Buch eine ganz erstaunliche Spannung: Jede Aktion macht neugierig auf die Reaktion. Shao Bin wird so zum Helden, mit dem man mitf�hlt - und der doch nur ein Mensch ist, der auf den eigenen Vorteil bedacht ist. Ein h�chst gelungenes Werk, das kurzweilige Unterhaltung bietet.

Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Rezension unzumutbar? | Kommentar als Link

Kommentar Kommentar

4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

5.0 von 5 Sternen Einsame Spitze! Satire als Interkulturelles Training, 5. M�rz 2008

Von	Schlesierin - Alle meine Rezensionen ansehen

Schon oft habe ich (Sinologin) dieses Buch empfohlen, weil man ganz nebenbei unwahrscheinlich viel �ber die chinesische Mentalit�t lernt. Die Tragik eines verhinderten K�nstlers vor B�rokratie und Kleingeistigkeit ist nat�rlich auch auf andere L�nder �bertragbar. Ha Jin hat den n�tigen Abstand, sein Volk liebevoll und ironisch zu portraitieren. Sein eing�ngiger Schreibstil macht es jedem Anf�nger leicht, der sich f�r China interessiert. Ein tolles Buch!

Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Rezension unzumutbar? | Kommentar als Link

Kommentar Kommentar

23 von 32 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

5.0 von 5 Sternen Anleitung zur Z�hmung kreativer Unruhestifter, 27. August 2001

Von Ein Kunde

Ohne zu z�gern w�rde ich Ha Jins Novelle "Im Teich" gegen�ber seinem Roman "Warten" den Vorzug geben. Wie Kleists "Michael Kohlhaas" hebt sie an und schraubt sich temporeich und unaufhaltsam vorw�rts dr�ngend �ber zwei Drittel des Umfangs zu einer Trag�die ganz im Sinne Friedrich Hebbels empor. Trag�die? Wie das? Wo doch in allen Klappentexten und Verlagsank�ndigungen von Gesellschaftssatire und Komik die Rede ist? Worin liegt die Trag�die? Im unerbittlichen R�derwerk, das, einmal in Gang gesetzt, nicht mehr zu stoppen ist. Zu befangen sind Bin, der Gerechtigkeitsfanatiker und "ein begabter Unruhestifter" (S. 50) ebenso wie die von ihm an den Pranger gestellten Funktion�re, als dass sie aus eigener Kraft eine Einigung in diesem Konflikt herbeif�hren k�nnten. Dieser Konflikt ger�t immer mehr au�er Kontrolle. Kaum einmal von Selbstzweifeln heimgesucht, wird Bin immer ma�loser und ungerechter in seinen Anschuldigungen. Meilan, seine Frau, eigentliche Initiatorin der Gerechtigkeitskampagne, der es nur um die Zuteilung einer gr��eren Wohnung ging, verh�lt sich zwar loyal gegen�ber ihrem Mann, teil an seinem verbissenen Kampf gegen eine Welt von tats�chlichen und eingebildeten Feinden nimmt sie aber nicht. Am Ende hat Bin den Ausgangspunkt des Streits zwischen David, also ihm, und Goliath, den selbstherrlichen Parteibonzen, v�llig aus dem Blick verloren. Meilan sitzt mit Mann und Kind immer noch im selben elenden Loch, obwohl Bin sich von dem Menschenf�nger Yang hat kaufen lassen und fortan im selben Teich wie die von ihm befehdeten Apparatschiks wird angeln d�rfen, was den Gerechtigkeitssinn Bins als selbsts�chtig und unecht enth�llt. Ha Jin gelingt es in dieser Novelle hervorragend zu verdeutlichen, wie ein Funktion�rsstaat funktioniert: Indem niemand das Prinzip "Wir schwimmen im selben Teich und k�nnen nicht st�ndig nacheinander schnappen" in Frage stellt. (S. 177) Dieses "Gleichgewicht", wie korrupt und ungerecht auch immer, ger�t nur vor�bergehend durcheinander durch Bins gef�hrliche "kreative Energie" (S. 125) und durch sein " ... Herz", ... das "... einer Atombombe /gleicht/, die alles mit sich hinwegrei�en m�chte." Bin sprengt alle Dimensionen der Normalit�t durch seine Ma�losigkeit und Unberechenbarkeit, worin im Hebbelschen Sinne die Ursache von Schuld und Tragik zu suchen sind. Nur knapp schrammen die hasserf�llt ineinander Verkrallten an der Trag�die vorbei. Das Zerst�rungspotential bis hin zum eigenen Untergang ist in Bin durchaus angelegt. "Immer wieder kreiste vor seinem geistigen Auge ein riesiger Adler am Himmel und st�rzte auf Spatzen, H�her, Schwalben und Meisen herab. Die Luft war erf�llt von ekstatischen Schreien und j�mmerlichem Piepsen." (S. 162) Die anvisierten Opfer des "Adlers" Bins "trauten ihm ohne weiteres zu, dass er ein Haus im Arbeiterpark hochgehen lie�." (S. 166) Die antike Trag�die �bt eine reinigende Wirkung (Katharsis) auf die Zuschauer aus, indem sie den unabsichtlich schuldig gewordenen Helden untergehen l�sst. In dieser Novelle bleibt die Reinigung aus. Niemand, weder Bin noch seine �rgsten Feinde, zeigen Einsicht oder Reue, im Gegenteil: Sie arrangieren sich aus egoistischen Motiven. Bin, der fanatische Gerechtigkeitsapostel, geht selbstzufrieden und befriedet im Vertrauen auf die Erf�llung des Spruchs "Wenn sie ein Pferd kaufen, werden sie auch f�r einen Sattel sorgen" (S.176) freudig und befl�gelt einer gesicherten Zukunft "im zweiundzwanzigsten Dienstrang f�r die Propagandarbeit" (S. 173) entgegen. Die eigentliche Trag�die liegt im Verrat an allen �berzeugungen und letzlich an sich selbst. Bins Gerechtigkeit wird als Theaterdonner bei seinen Auftritt in der Redaktion in Beijing enth�llt. "Das war gro�artig! Ein absolutes Meisterst�ck. An dir ist ein Schauspieler verlorengegangen." (S. 156) Dieser Verrat ist keine chinessische, sondern eine allgemeine menschliche Trag�die, wie sie sich zu allen Zeiten und in allen Gesellschaftssystemen wiederholt.

Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Rezension unzumutbar? | Kommentar als Link

Kommentar Kommentar

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen

› Alle 6 Kundenrezensionen ansehen

Die neuesten Kundenrezensionen

5.0 von 5 Sternen Kohlhaas gegen den Rest der Welt
Das Buch ist eine wundersch�ne Erz�hlung, in der die Ehre des Kampfes eines Einzelnen gegen das politische System gerettet wird. Lesen Sie weiter...

Vor 26 Tagen von Leon Gongora ver�ffentlicht

4.0 von 5 Sternen Fremde Kultur
F�r uns Westeurop�er ist die chinesische Art zu leben und zu denken sehr fremd. �blicherweise bilden wir uns ein, die Menschen m�ssten doch sein wie wir. Lesen Sie weiter...

Am 6. Januar 2006 ver�ffentlicht

5.0 von 5 Sternen Tiefgr�ndig und bewegend
Ein gelungenes Werk, dass die chinesische Mentalit�t auch f�r den westlichen Leser zwischen den Zeilen vermittelt: warte auf den richtigen Augenblick und sehe nach dem eigenen... Lesen Sie weiter...

Ver�ffentlicht am 5. November 2002 von Lin Yi-Ting

› Alle 6 Kundenrezensionen ansehen

.jsOffDisplayBlock { display: block; } .jsOffDisplayInline { display: inline; } .jsOffVisibility { visibility: visible; } .jsOnDisplayBlock { display: none; } .jsOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jsOnDisplayNoneInline { display: inline; } .jsOnDisplayInline { display: none; } .jsOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayBlock { display: none; } .jqOnDisplayInline { display: none; } .jqOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jqOnDisplayNoneInline { display: inline; }

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt

Diskussion	Antworten	J�ngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen. Meinungen austauschen. Neues erfahren.

Aktive Diskussionen in �hnlichen Foren

Diskussion	Antworten	J�ngster Beitrag
romane Hier k�nnten Autoren �ber ihre B�cher sprechen	62	Vor 17 Minuten
romane Suche harte und doch romatische Erotik	1708	Vor 50 Minuten
romane Ich lese gerade / habe gerade ausgelesen ...	623	Vor 59 Minuten
romane Zitate, Aphorismen, Teststellen die Euch besonders gafallen haben :)	932	Vor 2 Stunden
romane Suche B�cher aus meiner Jugend	0	Vor 2 Stunden
romane reife frau / junger mann	21	Vor 2 Stunden
romane Autor(in) j. oder y ein "Aufkl�rbuch" aus den 70ern Wer kennt es?	7	Vor 3 Stunden