Im Café der verlorenen Jugend: Roman [Gebundene Ausgabe]

Wer sich an Patrick Modiano wagt, sollte wissen, dass er mit einem hochgelobten französischen Schriftsteller und Romancier zu tun hat, der mit Preisen ausgezeichnet wurde (insgesamt 7!) und zumindest von der Literaturkritik in den Himmel gelobt wird. (1978 hat der Autor den Prix Goncourt Die Gasse der dunklen Läden. erhalten.) Wer von Kritik gelobt und ausgezeichnet wird, wird nicht immer auch von seiner Leserschaft ebenso gelobt oder auch verstanden.

Das kleine Büchlein, das unscheinbar und leicht zu lesen daher kommt, hat es dann eben doch in sich. Modiano erzählt darin das Leben der jungen Louki, die ein wenig einsam, alleine gelassen und auch heimatlos aufwächst, was sich in gewisser Weise dann durch ihr ganzes Leben zieht. Ihre Mutter arbeitet im Moulin-Rouge, wir sind in Paris, nachts streift sie durch die Strassen, wird von Polizei aufgegabelt, sucht sich Zufluchtsorte, wie bsp. ein Kino, eine Buchhandlung, eine Autowerkstatt oder eben die nächtlichen Strassen von Paris. Modiano blättert dabei vier verschiedene Perspektiven auf, um wie verschiedene Blickrichtungen auf die junge Protagonisten Louki zu werfen, da ist ein Stammgast in dem Cafe wo sie sich aufhält, da ist ein Detektiv, der von ihrem Mann beauftragt ist, sie zu suchen, dann kommt sie selbst zu Wort und dann ist da noch Roland, mit dem sie liiert ist.

Ohne grosse Ankündigung, verlässt Louki ihren Mann, lernt ihre Freundin Jeannette Gaul kennen, mit der sie ihre Zeit verbringt und mit ihr zusammen "Schnee" probiert. Obwohl sie im "Cafe Le Conde" verkehrt, gibt sie sich zurückhaltend und ein wenig farblos. Eine ängstliche, schüchterne junge Frau, die vergeblich nach Lebensorientierung sucht, und Cafe-Besucher, die nicht wissen was sie denn mit ihrem Leben eigentlich anfangen sollen. Ein Roman zwischen Realität und Unwirklichkeit, zwischen flüchtiger Heimat und Zufluchtsorten, die nur Teilheimaten sein können. Im Erzählstil, der oft knapp und skizzenhaft ist, nicht selten in Erinnerung von Kindheit und Jugend mündet, wirkt vieles manchmal schal und blass, manches verschwommen und verflüchtigend. Manchmal hängt man ein wenig in der Luft, wie die Protagonistin selbst, das Ganze ist mit einer gewissen zärtlichen Melancholie durchzogen, die ich persönlich weniger mochte.

Fazit: Ganz sicher ist dies kein leichter Unterhaltungsroman, um mal eben eine Zugfahrt zu überbrücken, was der Umfang des Buches ev. assoziieren könnte. Wir lesen hier eine anspruchsvolle Literatur, das von Orientierungslosigkeit, von Sinnsuche, aber auch Einsamkeit, der Suche nach einer Heimat einem Zuhause durchzogen ist und den Geschmack des Scheiterns doch nicht los wird. Wer anspruchsvolle und subtile Melancholie gerne hat, über Sinnsuche und Heimatlosigkeit eine Affinität hat, dürfte hier sicher fündig werden. Mir persönlich war das leicht melancholisch angehauchte, dünnhäutige und orientierungslose, der Protagonisten, mit der man sich im Grunde auch nicht identifizieren will, dann doch ein wenig fremd. Doch hat die Sprache dieses bekannten Schriftstellers ihren ganz eigenen Zauber und auch eine gewisse Zärtlichkeit, die ich trotzdem gerne gelesen habe, auch wenn meine eigene Begeisterung sich dafür stets ins Grenzen hielt..

Eine durchaus hörens- (und auch lesenswerte) Ausgabe des Romans, wobei unter den Akteuren besonders
Mathias Brand herausstach. Patrick Modiano ist auch mit diesem Buch wieder gelungen, ein Leben ohne besondere Vorkommnisse publikums-
wirksame unter die Leserschaft zu bringen

Was für ein wunderbares Buch! Patrick Modiano gelingt es auf nur 158 Seiten einen Kosmos zu erschaffen, wie ich in eleganter in der letzten Zeit kaum gelesen habe. Aus dem Perspektiven-Puzzle von vier Erzählerstimmen entsteht im Laufe des Romans ein immer komplexeres Bild von LOUKI und vielen anderen Besuchern des Pariser Cafés Condé. Jede dieser Figuren trägt eine eigene Geschichte mit sich, teilt sie aber kaum mit jemandem. Selten habe ich erlebt, dass so vieles nur hauchzart angedeutet wird und genau dadurch eine umso heftigere Wirkung beim Leser erzielt. Das nächtliche Paris der "neutralen Zonen", des "Limbus", der Friedhöfe sowie des linken und rechten Seine-Ufers bietet eine ideale Kulisse, um die Gefühlslage der Handelnden zu unterstreichen und lebendig werden zu lassen. Ich kann jedem nur empfehlen, nach Beendigung des Buches noch einmal in die erste Erzählerstimme einzusteigen und dann den gesamten Text Revue passieren zu lassen. Was auf den ersten Blick federleicht und beinahe beiläufig erscheint, ist in Wahrheit grandios inszeniert und komponiert. Ein Roman wie Musik, die noch nachhallt, wenn das Orchester schon längst die Bühne verlassen hat und man feststellt, dass sich hier die wahre Größe und Schönheit von Kunst offenbart hat.