Kurzbeschreibung
Vor zwanzig Jahren hatte ein grausamer Verrat die Cousins Danny und Howard für immer aus ihrer gemeinsamen Fantasy-Welt vertrieben. Nun sehen sie sich wieder: auf einer verfallenen Burg in Osteuropa, die Howard, inzwischen zu Geld und Ansehen gelangt, in ein »Hotel der Stille« verwandeln will eine bedrohliche Vorstellung für den kommunikationswütigen, permanent vernetzten Danny.Doch die Mauern der alten Festung bergen eine gewalttätige Vergangenheit. In der von Paranoia und beklemmendem Schweigen aufgeladenen Atmosphäre werden Danny und Howard abermals mit dem Trauma ihrer Kindheit konfrontiert mit neuen Spielregeln, aber ebenso verheerenden Folgen.Zur gleichen Zeit, irgendwo in Amerika, erzählt ein Gefangener die unglaubliche Geschichte zweier Cousins, in der die Grenzen der Realität endgültig verschwimmen.
Über den Autor
Jennifer Egan, geboren in Chicago und aufgewachsen in San Francisco, lebt heute in New York. Sie schrieb zahlreiche Kurzgeschichten, unter anderem für den "New Yorker".Dr. Gabriele Haefs studierte in Bonn und Hamburg Sprachwissenschaft. Seit 25 Jahren übersetzt sie u.a. aus dem Dänischen, Englischen, Niederländischen und Walisischen. Sie wurde dafür u.a. mit dem Gustav- Heinemann-Friedenspreis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 2008 mit dem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. 2011 wurde Gabriele Haefs als Königlich Norwegische Ritterin des St.Olavs Ordens in der Norwegischen Botschaft in Berlin ausgezeichnet u.a. für ihre Übersetzungen, für die Vermittlung von norwegischen Büchern nach Deutschland sowie für das Knüpfen von Kontakten im Kulturbereich ganz allgemein.