Mik ist verdammt klein für sein Alter und hat auch sonst alle Voraussetzungen, um unter die Räder zu kommen. Sein Leben in einem Vorort von Stockholm ist alles andere als rosig: Sein Vater trinkt, der große Bruder geht seine eigenen Wege. Nur der 12-jährige Mik hält nach außen die Fassade einer halbwegs heilen Familie aufrecht. Bis ihn das Jugendamt bei einer Pflegefamilie unterbringt. Mik läuft davon und schlägt sich zu seiner Tante im Norden von Schweden durch, wo er Geborgenheit und Freunde findet. Als die Sozialarbeiter ihn auch dort abholen wollen, kommt es zur Entscheidung auf Leben und Tod. Ein realistisches und trotz allem humorvolles Jugendbuch vom Alltag eines Jungen am Rande der Gesellschaft.
Ihr kriegt mich nicht!: Miks Geschichte
und über 1,5 Millionen weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle. Erfahren Sie mehr
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Kurzbeschreibung
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Birgitta Kicherer hat die Erzählkunst des Autors souverän ins Deutsche übersetzt. Engström ist seinem Helden spürbar zärtlich verbunden, vermeidet Pathos und hat einen ausgeprägten Sinn für Humor. Er baut in diese Odyssee durch die Hölle Erholungspausen ein, inszeniert die nordschwedische Landschaft als paradiesisches Eiland, besiedelt von skurrilen, aber liebenswerten Figuren, gut geeignet für kindliche Abenteuer." Franz Lettner, DIE ZEIT, 29.10.09
"Ein spannender und aufwühlender Roman: Engström verbindet das soziale Drama geschickt mit Elementen eines Abenteuerromans in schrecklich-schöner Landschaft. Er verbindet zudem die inneren Kämpfe des Kindes, das jede Orientierung verloren hat, mit einer im Hintergrund wirkenden moralischen Kraft, die Selbstbestimmung gegen Fremdbestimmung setzt." Siggi Seuss, Süddeutsche Zeitung, 07.08.09
"Wenn Brando und Steppo nicht so viel Eigensubstanz hätten, könnte man sagen: Mit ihnen hat er uns nur angefüttert, um uns mit seinem dritten Jugendroman endgültig an den Haken zu kriegen. Was bleibt danach noch zu wünschen? Dass wir hierzulande mehr Autoren hätten, die so zupackend und geistreich das wirkliche Leben erfassen." Monika Osberghaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 01.08.09
"Engström schafft eine großartige Balance zwischen der Dramatik des eigentlichen Plots und Momentaufnahmen aus Miks Alltag, die mit zahlreichen originellen Einfällen angereichert sind." Florin Bühler, Neue Zürcher Zeitung, 07.10.09
Ausgezeichnet mit dem Coverpreis 2010 - Jury der jungen Leser, Literaturhaus Wien: "Das Cover von "Ihr Kriegt mich nicht", ist vermutlich das einzig Cover, an dem sogar wir nichts auszusetzen haben. Jede Farbnuance harmoniert mit dem Rest, der Titel fügt sich perfekt in das Gesamtbild ein. Wirklich ins Auge springt einem das unglaublich süße, verschmitzt lächelnde Gesicht eines Jungen mit knallroten Haaren. Es weckt schlichtweg Sympathie.""Engström treibt hier einen regelrechten Abenteuerthriller voran. Zugleich ist Ihr kriegt mich nicht! ein - oft schmerzlich - realistischer Roman, der seinen Helden nie alleine lässt und ihn immer ernst nimmt, gleich, ob es um dessen Angst geht, dessen Prahlerei oder dessen Sehnsucht." Guido Graf, Die Welt, 05.12.09
"Ein schwedischer Geniestreich: Es ist eines dieser Bücher, die man nicht aus der Hand legen kann, ehe man sie ausgelesen hat. Ein zugleich trauriges und vergnügliches Buch - eines der besten Jugendbücher der Saison." Susanne Lintl, Kurier, 22.11.09
"Es gibt zu wenig gute Literatur für Jungs? Hier ist ein Buch, das man nicht verpassen sollte. Denn wie Mik die Abgründe meistert, die sich in Engströms Roman auftun, zeigt famos, was das Leben lebenswert macht. Engström erzählt unsentimental, in schnörkellos aus dem Leben gegriffenen, oft witzigen Dialogen - und trifft uns doch mitten ins Herz." Andrea Kachelriess, Stuttgarter Nachrichten, 13.10.09
"Wie Lindgren hat Engström die Gabe, mitten hineinzutauchen in die Seelen von Kindern und Jugendlichen, aus deren Perspektive er seinen Kosmos aus Gut und Böse entfaltet und für die er entschieden Partei ergreift." Anita Rüffer, Badische Zeitung, 08.09.09
"Ein spannender und aufwühlender Roman: Engström verbindet das soziale Drama geschickt mit Elementen eines Abenteuerromans in schrecklich-schöner Landschaft. Er verbindet zudem die inneren Kämpfe des Kindes, das jede Orientierung verloren hat, mit einer im Hintergrund wirkenden moralischen Kraft, die Selbstbestimmung gegen Fremdbestimmung setzt." Siggi Seuss, Süddeutsche Zeitung, 07.08.09
"Wenn Brando und Steppo nicht so viel Eigensubstanz hätten, könnte man sagen: Mit ihnen hat er uns nur angefüttert, um uns mit seinem dritten Jugendroman endgültig an den Haken zu kriegen. Was bleibt danach noch zu wünschen? Dass wir hierzulande mehr Autoren hätten, die so zupackend und geistreich das wirkliche Leben erfassen." Monika Osberghaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 01.08.09
"Engström schafft eine großartige Balance zwischen der Dramatik des eigentlichen Plots und Momentaufnahmen aus Miks Alltag, die mit zahlreichen originellen Einfällen angereichert sind." Florin Bühler, Neue Zürcher Zeitung, 07.10.09
Ausgezeichnet mit dem Coverpreis 2010 - Jury der jungen Leser, Literaturhaus Wien: "Das Cover von "Ihr Kriegt mich nicht", ist vermutlich das einzig Cover, an dem sogar wir nichts auszusetzen haben. Jede Farbnuance harmoniert mit dem Rest, der Titel fügt sich perfekt in das Gesamtbild ein. Wirklich ins Auge springt einem das unglaublich süße, verschmitzt lächelnde Gesicht eines Jungen mit knallroten Haaren. Es weckt schlichtweg Sympathie.""Engström treibt hier einen regelrechten Abenteuerthriller voran. Zugleich ist Ihr kriegt mich nicht! ein - oft schmerzlich - realistischer Roman, der seinen Helden nie alleine lässt und ihn immer ernst nimmt, gleich, ob es um dessen Angst geht, dessen Prahlerei oder dessen Sehnsucht." Guido Graf, Die Welt, 05.12.09
"Ein schwedischer Geniestreich: Es ist eines dieser Bücher, die man nicht aus der Hand legen kann, ehe man sie ausgelesen hat. Ein zugleich trauriges und vergnügliches Buch - eines der besten Jugendbücher der Saison." Susanne Lintl, Kurier, 22.11.09
"Es gibt zu wenig gute Literatur für Jungs? Hier ist ein Buch, das man nicht verpassen sollte. Denn wie Mik die Abgründe meistert, die sich in Engströms Roman auftun, zeigt famos, was das Leben lebenswert macht. Engström erzählt unsentimental, in schnörkellos aus dem Leben gegriffenen, oft witzigen Dialogen - und trifft uns doch mitten ins Herz." Andrea Kachelriess, Stuttgarter Nachrichten, 13.10.09
"Wie Lindgren hat Engström die Gabe, mitten hineinzutauchen in die Seelen von Kindern und Jugendlichen, aus deren Perspektive er seinen Kosmos aus Gut und Böse entfaltet und für die er entschieden Partei ergreift." Anita Rüffer, Badische Zeitung, 08.09.09
Über den Autor
Mikael Engström, geboren 1961 in Schweden, wurde für seine Jugendromane »Brando« und »Steppo« vielfach ausgezeichnet. Sein dritter Roman »Ihr kriegt mich nicht!« erhielt die Nils-Holgersson-Plakette sowie den LUCHS und ist aktuell für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2010 nominiert.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe:
Audio CD
.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen
Packend und schmerzlich-realistisch - grandiose Hörspielinszenierung für Kinder ab 12
20. November 2010
Von Christina Liebeck (Media-Mania)
TOP 500 REZENSENT
Format:Audio CD
"Ihr kriegt mich nicht!" ist ein zweiteiliges Hörspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Mikael Engström. Wer sich einmal hineingehört hat in die packende Inszenierung, wird sich nicht mehr davon losreißen können. Beklemmend und absolut unter die Haut gehend ist die Beschreibung von Miks Weg, der eigentlich nur eine normale Familie will und dem es bei seiner Tante Lena gut geht - doch das Jugendamt weiß viel besser, was für Kinder gut ist, und reißt Mik direkt wieder aus seinem neuen Leben heraus.
"Ihr kriegt mich nicht!" ist stellenweise fast schon zu bedrückend, vor allem Erwachsene wird der Stoff betroffen machen, wahrscheinlich mehr als die jungen Zuhörer, die eher mit gespannter Erwartung zuhören, was Mik als nächstes zustößt und was am Ende passieren wird.
Das Hörspiel beginnt direkt mit einem harten Einstieg, der deutlich macht, was den Hörer für die nächsten 113 Minuten erwartet: Gemeinsam mit Schulfreunden bombardiert Mik Obdachlose mit Steinen, weil er alle Säufer hasst und sich wünscht "dass sie verrecken". Auch die weitere Entwicklung geht unter die Haut und wurde in der Hörspielfassung extrem lebendig, aber bisweilen auch traurig und akustisch bedrohlich inszeniert. Immer wieder wird die Erzählung von dissonanten Tönen unterbrochen, die, wie man erst im zweiten Teil erfährt, aus den Zombie-Horrorfilmen stammen, die Mik am liebsten mag. Schließlich fühlt er sich selbst oft genug wie ein Zombie.
Neben dem wirklich guten Hörspielscript (Hörspielbearbeitung: Cordula Dickmeiß, Regie: Tobias Krebs) überzeugt das talentierte Sprecher-Ensemble über die gesamte Laufzeit. In der Hauptrolle als Mik bringt Wyn Laurids Engeholm eine beachtliche Leistung. Ganz am Anfang wirken gerade die jungen Sprecher zwar noch etwas gestelzt, aber dann gerät man in den Sog der Geschichte und alles wird immer natürlicher. Sehr angenehm sind auch die Stimmen von Sascha Icks als warmherzige, etwas spleenige Tante Lena, Hans Diehl als die beiden schrulligen Brüder Bertil und Bengt oder Stefan Roschy als Miks großer Bruder Tony.
Die Geschichte um Mik könnte so, wie sie sich entwickelt, ein sehr, sehr schlimmes Ende nehmen, doch - so viel sei verraten - am Ende gibt es Hoffnung und eine Auflösung, die Mut macht und all die schlimmen Dinge zwar nicht vergessen macht, aber doch aufwiegt.
"Ihr kriegt mich nicht!" ist packend, verstörend, traurig und am Ende dann doch tröstlich und unheimlich schön - ein richtiges Wechselbad der Gefühle!
Ein spannendes und abenteuerliches Hörerlebnis für Kinder ab zwölf, das man auch sehr gut als Eltern gemeinsam mit den Kindern hören kann, um das Gehörte gemeinsam zu besprechen, denn der Roman ist eben auch sehr schmerzlich-realistisch und keine harmlose Kindergeschichte, wo sich immer alles in Wohlgefallen auflöst.
"Ihr kriegt mich nicht!" ist stellenweise fast schon zu bedrückend, vor allem Erwachsene wird der Stoff betroffen machen, wahrscheinlich mehr als die jungen Zuhörer, die eher mit gespannter Erwartung zuhören, was Mik als nächstes zustößt und was am Ende passieren wird.
Das Hörspiel beginnt direkt mit einem harten Einstieg, der deutlich macht, was den Hörer für die nächsten 113 Minuten erwartet: Gemeinsam mit Schulfreunden bombardiert Mik Obdachlose mit Steinen, weil er alle Säufer hasst und sich wünscht "dass sie verrecken". Auch die weitere Entwicklung geht unter die Haut und wurde in der Hörspielfassung extrem lebendig, aber bisweilen auch traurig und akustisch bedrohlich inszeniert. Immer wieder wird die Erzählung von dissonanten Tönen unterbrochen, die, wie man erst im zweiten Teil erfährt, aus den Zombie-Horrorfilmen stammen, die Mik am liebsten mag. Schließlich fühlt er sich selbst oft genug wie ein Zombie.
Neben dem wirklich guten Hörspielscript (Hörspielbearbeitung: Cordula Dickmeiß, Regie: Tobias Krebs) überzeugt das talentierte Sprecher-Ensemble über die gesamte Laufzeit. In der Hauptrolle als Mik bringt Wyn Laurids Engeholm eine beachtliche Leistung. Ganz am Anfang wirken gerade die jungen Sprecher zwar noch etwas gestelzt, aber dann gerät man in den Sog der Geschichte und alles wird immer natürlicher. Sehr angenehm sind auch die Stimmen von Sascha Icks als warmherzige, etwas spleenige Tante Lena, Hans Diehl als die beiden schrulligen Brüder Bertil und Bengt oder Stefan Roschy als Miks großer Bruder Tony.
Die Geschichte um Mik könnte so, wie sie sich entwickelt, ein sehr, sehr schlimmes Ende nehmen, doch - so viel sei verraten - am Ende gibt es Hoffnung und eine Auflösung, die Mut macht und all die schlimmen Dinge zwar nicht vergessen macht, aber doch aufwiegt.
"Ihr kriegt mich nicht!" ist packend, verstörend, traurig und am Ende dann doch tröstlich und unheimlich schön - ein richtiges Wechselbad der Gefühle!
Ein spannendes und abenteuerliches Hörerlebnis für Kinder ab zwölf, das man auch sehr gut als Eltern gemeinsam mit den Kindern hören kann, um das Gehörte gemeinsam zu besprechen, denn der Roman ist eben auch sehr schmerzlich-realistisch und keine harmlose Kindergeschichte, wo sich immer alles in Wohlgefallen auflöst.
6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Butterfly
Format:Taschenbuch
Mik ist ein "Problemkind", das Probleme hat. Sein Vater ist Alkoholiker und kümmert sich nicht um seine beiden Söhne. So ist Mik ziemlich einsam. Als das Jugendamt ihn zu seiner Tante schickt, scheint sich das Blatt zu wenden. Aber dann soll er in eine Pflegefamilie und die nervt Mik so ziemlich. Denn Mik wird nur gebraucht, um die Drecksarbeit zu machen. So muss er sich um die Hundezucht kümmern, obwohl er Angst hat vor Hunden. Natürlich nutzt der Junge die erste Gelegenheit zur Flucht...
Dem schwedischen Autor gelingt hier eine sehr warmherzige Geschichte; trotz Miks Problemen gibt es viele witzige Stellen und die Spannung hält sich bis zum Schluss. Beim Lesen nimmt man Anteil an Miks Schicksal und begleitet ihn gern auf seinen Wegen und Irrwegen. Ein sympathisches Buch für jung und alt.
Dem schwedischen Autor gelingt hier eine sehr warmherzige Geschichte; trotz Miks Problemen gibt es viele witzige Stellen und die Spannung hält sich bis zum Schluss. Beim Lesen nimmt man Anteil an Miks Schicksal und begleitet ihn gern auf seinen Wegen und Irrwegen. Ein sympathisches Buch für jung und alt.
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von kleinbrina
VINE™-PRODUKTTESTER
Format:Taschenbuch
Der 12-jährige Mik ist ein kluges Kind, dass wenig Spaß an der Schule hat und an seinem Bruder hängt. Nach außen hin versucht er stets eine heile Familie darzustellen, doch in seinem Inneren sieht es ganz anders aus.
Seine Mutter ist verstorben, sein Vater Alkoholiker und auch sein Bruder entfernt sich immer mehr von seiner Familie.
Als eines Tages das Jugendamt vor der Tür steht und Mik zu seiner Tante Lena gebracht wird, glaubt er zunächst, dass nun alles vorbei sei. Doch ausgerechnet Lena, mit der er bislang wenig zu tun hatte, zeigt ihm, was es heißt, ein Zuhause zu haben. Sie kümmert sich liebevoll um den Jungen und wird schnell seine Bezugsperson. Auch in der neuen Schule kommt er gut zurecht und freundet sich schnell mit seinen Mitschülern an.
Doch dann kommt erneut das Jugendamt und bringt ihn zu einer Pflegefamilie, bei der er sich nicht wohlfühlt.
Für Mik steht fest: Er will zurück nach Lena - um jeden Preis...
"Ihr kriegt mich nicht!" erzählt die Geschichte des 12-jährigen Mik, die trauriger und spannender nicht sein kann. Man merkt schnell, wie verzweifelt der Junge sein muss. Er tritt sehr bescheiden und klug auf und wünscht sich nur ein Zuhause, indem er noch Kind sein kann, ohne bereits Verantwortung für seinen Vater zu übernehmen.
Hierbei wird auch genauestens dargestellt, wie schwer es für ein Kind ist, bei den Behörden durchzudringen.
Hier merkt man schnell, dass das Jugendamt nicht wirklich auf den Jungen eingeht und nur das Ziel verfolgt, den Jungen von seinem Vater fernzuhalten.
Obwohl er bei Lena glücklich ist, glaubt das Jugendamt nicht an Lenas Fähigkeiten.
Die Charaktere werden liebevoll beschrieben und überzeugen mit ihrem Charme und ihrem unerschütterlichen Glauben an Gerechtigkeit.
Hier gefällt mir besonders Lena, die alles tut, um ihren Neffen ein Zuhause zu bieten. Obwohl sie selbst keine einfache Kindheit hatte und selbst immer wieder mit Alkohol zu tun hatte, schafft sie den Absprung.
Durch ihre Erfahrungen ist sie auch die Einzige, die wirklich zu Mik durchdringen kann.
Obwohl das Ende vorhersehbar ist, ist es doch der perfekte Abschluss, der einen berührt und Hoffnung macht, dass es doch noch Gerechtigkeit auf dieser Welt gibt.
Bei "Ihr kriegt mich nicht!" handelt es sich um ein Hörspiel. Die Umstellung von Hörbuch auf Hörspiel fiel mir zunächst schwer, wurde aber dann immer besser.
Die Hintergrundgeräusche haben dieses Buch noch viel lebendiger und interessanter gemacht.
Die Sprecher harmonieren sehr gut miteinander, sodass es eine Freude ist, ihnen zuzuhören.
Mit seinen gerade mal 113 Minuten handelt es sich hierbei um die ungekürzte Hörbuchfassung.
"Ihr kriegt mich nicht!" ist weitaus mehr als ein einfaches Jugendbuch. Es unterhält, klärt aber auch auf. Wer sich auf diese recht kurze, aber sehr gute Geschichte einlässt, wird nicht enttäuscht werden.
Absolut empfehlenswert!
Seine Mutter ist verstorben, sein Vater Alkoholiker und auch sein Bruder entfernt sich immer mehr von seiner Familie.
Als eines Tages das Jugendamt vor der Tür steht und Mik zu seiner Tante Lena gebracht wird, glaubt er zunächst, dass nun alles vorbei sei. Doch ausgerechnet Lena, mit der er bislang wenig zu tun hatte, zeigt ihm, was es heißt, ein Zuhause zu haben. Sie kümmert sich liebevoll um den Jungen und wird schnell seine Bezugsperson. Auch in der neuen Schule kommt er gut zurecht und freundet sich schnell mit seinen Mitschülern an.
Doch dann kommt erneut das Jugendamt und bringt ihn zu einer Pflegefamilie, bei der er sich nicht wohlfühlt.
Für Mik steht fest: Er will zurück nach Lena - um jeden Preis...
"Ihr kriegt mich nicht!" erzählt die Geschichte des 12-jährigen Mik, die trauriger und spannender nicht sein kann. Man merkt schnell, wie verzweifelt der Junge sein muss. Er tritt sehr bescheiden und klug auf und wünscht sich nur ein Zuhause, indem er noch Kind sein kann, ohne bereits Verantwortung für seinen Vater zu übernehmen.
Hierbei wird auch genauestens dargestellt, wie schwer es für ein Kind ist, bei den Behörden durchzudringen.
Hier merkt man schnell, dass das Jugendamt nicht wirklich auf den Jungen eingeht und nur das Ziel verfolgt, den Jungen von seinem Vater fernzuhalten.
Obwohl er bei Lena glücklich ist, glaubt das Jugendamt nicht an Lenas Fähigkeiten.
Die Charaktere werden liebevoll beschrieben und überzeugen mit ihrem Charme und ihrem unerschütterlichen Glauben an Gerechtigkeit.
Hier gefällt mir besonders Lena, die alles tut, um ihren Neffen ein Zuhause zu bieten. Obwohl sie selbst keine einfache Kindheit hatte und selbst immer wieder mit Alkohol zu tun hatte, schafft sie den Absprung.
Durch ihre Erfahrungen ist sie auch die Einzige, die wirklich zu Mik durchdringen kann.
Obwohl das Ende vorhersehbar ist, ist es doch der perfekte Abschluss, der einen berührt und Hoffnung macht, dass es doch noch Gerechtigkeit auf dieser Welt gibt.
Bei "Ihr kriegt mich nicht!" handelt es sich um ein Hörspiel. Die Umstellung von Hörbuch auf Hörspiel fiel mir zunächst schwer, wurde aber dann immer besser.
Die Hintergrundgeräusche haben dieses Buch noch viel lebendiger und interessanter gemacht.
Die Sprecher harmonieren sehr gut miteinander, sodass es eine Freude ist, ihnen zuzuhören.
Mit seinen gerade mal 113 Minuten handelt es sich hierbei um die ungekürzte Hörbuchfassung.
"Ihr kriegt mich nicht!" ist weitaus mehr als ein einfaches Jugendbuch. Es unterhält, klärt aber auch auf. Wer sich auf diese recht kurze, aber sehr gute Geschichte einlässt, wird nicht enttäuscht werden.
Absolut empfehlenswert!
Die neuesten Kundenrezensionen
5.0 von 5 Sternen
super Buch
Ich finde das dieses Buch sehr toll ist weil es eine sehr gefühlvolle Geschichte ist und man viel dazu lernt. Das finde ich toll.
Vor 2 Monaten von Jonathan veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
DAS ist ein Jugendbuch!
Miks Geschichte berührt von Anfang an. Es ist eine traurige, verzweifelte, aber immer wieder auch lustige und hoffnungsvolle Geschichte. Lesen Sie weiter...
Vor 13 Monaten von Cheswick veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Ergreifende Lektüre
Ich habe das Buch an einem Abend durchgelesen. Die Geschichte eines Kindes aus kaputten Verhältnissen ist sehr gefühlvoll und mitreissend erzählt. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 6. Dezember 2009 von Gabriele von Roth
5.0 von 5 Sternen
Rundum gelungenes "all-age"-Buch
Mik ist ein Junge aus sogenannten "schwierigen sozialen Verhältnissen" und wächst in einer Welt auf, in der Erwachsenen nicht zu trauen ist. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 7. November 2009 von Nilofar
5.0 von 5 Sternen
Unbedingt lesenswert !
Dieses Buch ist wirklich lesenswert...
Der 12-jährige Mik lebt in schwierigen Verhältnissen am Rande von Stockholm. Lesen Sie weiter...
Der 12-jährige Mik lebt in schwierigen Verhältnissen am Rande von Stockholm. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 3. November 2009 von Felicitas
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
