Ihr Auftritt, Al Mundy! - Staffel 1.1 [3 DVDs]

Die trauen sich was bei Polyband. Überlicherweise wartet man ja erst einmal, wie sich so ein alte Serie im Entstehungsland verkaufen würde... Kult hin, Kult her. Dafür schon jetzt mal Respekt und vielen Dank. Über die Veröffentlichung von Staffel 1 in zwei Boxen kann man (im Wortsinn) geteilter Meinung sein. Für meine Kaufentscheidung war es in diesem speziellen Fall ohne Bedeutung.

Die Serie selbst hat von ihrer Coolness auch nach inzwischen 42 Jahren kaum etwas eingebüßt, was zum Großteil Robert Wagner zu verdanken ist, der in seiner Rolle als Profidieb Alexander Mundy sichtlich zu Höchstform aufläuft. Aber auch die genial-coole Musik, sowie Ausstattung und wechselnde Handlungsorte tragen zur zeitlosen Unterhaltungsgarantie bei. Ein weiteres Markenzeichen waren die coolen Sprüche. Diese wurden dann in der deutschen Synchronisation durch Dialogautor Rainer Brandt, der schon Serien wie "Die 2", "Department S" und "Männerwirtschaft" mit seinen unverkennbarem Stempel veredelte, noch um einiges gesteigert. Zusammengenommen war das damals die perfekte Rezeptur für einen Kult-Klassiker und zu einem solchen ist "It Takes a Thief" dann ja auch berechtigterweise geworden.

Die DVD-Box ist für meinen Geschmack äußerst liebevoll und ansprechend aufgemacht. Enthalten ist ein 20-seitiges Booklet mit Hintergrundinformationen zur Serie und kleinem Episodenführer. Die einzelnen Folgen haben deutsche und englische Tonspur. Deutsche Untertitel konnte ich bei der englischen Fassung bis jetzt nicht entdecken. Da die Serie hier erstmals ungekürzt vorliegt, wurden Szenen die, wie damals in Deutschland weit verbreitet, der Schere zum Opfer fielen, mit deutschen Untertiteln versehen. Ganz klar ein weiterer Pluspunkt.

Bonusmaterial im klassischen Sinn gibt es nicht. Als kleines Bonbon hat Polyband aber den Pilotfilm sowohl in der originalen US-Schnittfassung, als auch in der deutschen Schnittfassung mit an Bord. Und da lohnt sich schon einmal ein direkter Vergleich. Das fängt schon gleich mit dem Vorspann an, den man in Deutschland einfach durch den später üblichen Serienvorspann mit seiner charakteristischen Musik ersetzt hat. Auch die dann folgende Einstiegssequenz wurde komplett rausgeschnitten, sowie im weiteren Verlauf noch so einige Szenen.

Bild und Ton sind für eine Serie diesen Alters einwandfrei bis erstklassig. Besonders der Pilotfilm besticht durch satte Farben und scharfes Bild. Bei einigen Episoden kann man immer mal wieder ein leichtes Bildrauschen feststellen, was dem Sehvergnügen aber in keiner Weise schadet.

Bleibt nur die Hoffnung, dass Polyband auch noch die beiden Folgestaffeln veröffentlicht. Wünschenswert wäre es, da die Qualität der weiteren Folgen genauso stark ist und ab Staffel drei Hollywood-Altmeister Fred Astaire in einigen Episoden als Al Mundys Vater und Lehrmeister für zusätzlichen Spaß sorgt.

Fazit:
Klassische Sixties-Serie, die in ihrer Mischung aus Witz, Spannung, Ausstattung, Musik und nicht zuletzt der für die sechziger Jahre üblichen Coolness auch heute noch überzeugt und in dieser Veröffentlichung durch Polyband eine klare Kaufempfehlung darstellt.

Ein eleganter Meisterdieb als Held, ein charmanter Frauentyp, schöne Schaupätze-das klingt schon etwas nach "Über den Dächern von Nizza". Dieser Film stand auch Pate bei dieser Serie, die Ende der sechziger Jahre gedreht wurde, wie man im schönen Booklet nachlesen kann.
Neben der Entstehungsgeschichte der Serie findet man im Booklet hauptsächlich Informationen zu Robert Wagner, der den Titelhelden spielt. Daneben gibt es auch Informationen zu anderen Beteiligten der Produktion und eine Aufstellung der einzelnen Folgen mit kurzer Inhaltsangabe, den Darstellern und Datum der Erstsendung sowie einige Fotos.

Vom Pilotfilm gibt es mehrere Schnittfassungen. Auf DVD 1 findet man die deutsche Version und zusätzlich eine amerikanische Schnittfassung, die man mit deutschen Untertiteln sehen kann (nicht über Menü, sondern über die Fernbedienung des DVD-Players zu steuern).
Daneben enthält die Box noch 7 weitere Folgen. Insgesamt erhält man also weniger Folgen, als üblicherweise in einer Halbstaffelbox zu finden sind.

Am Ton habe ich nichts auszusetzen. Bei einer über 40 Jahre alten Serie kann man keinen "Surroundsound" erwarten.

Die Bildqualität finde ich mit kleinen Abstrichen gut. Die Farben sind kräftig und natürlich. Neben leichtem Rauschen sind auch andere, kleinere Bildfehler ab und an zu sehen. Das fällt aber kaum auf. Da muß man schon recht genau hinsehen.
Die Bildqualität des Vorspanns ist etwas schlechter, als die der Serienfolgen selbst. Hier ist mehr Rauschen zu sehen.
Am schwächsten ist die Qualität bei einigen, wenigen Außenaufnahmen. Es wurde seinerzeit Archivmaterial verwendet, das nicht eigens für die Serie gedreht wurde. Dies sind z. B. kurze Stadtansichten, Szenen mit einem fliegenden Flugzeug oder am Flugplatz, ohne die Darsteller. Diese Bildschwächen fallen schon mehr auf, aber dabei handelt es sich nur um wenige Sekunden.

Die Synchronisation ist von Rainer Brandt. Was flotte Sprüche angeht und Ausrichtung auf Gags, geht es hier aber dezenter zu als bei "Die 2".

Wer unterhaltsame, stilvolle Krimiserien mit Humor mag, wie "Simon Templar", "Remington Steele" oder auch die Bondfilme mit Sean Connery und Roger Moore, der dürfte sich gut unterhalten fühlen.

Insgesamt eine schöne Box und eine gute DVD-Umsetzung.

"Den Staat bestehlen hab ich schon gehört, aber für den Staat stehlen, das ist mir neu!"
(Al Mundy)

Polyband ist als Garant für qualitativ hochwertige DVD-Veröffentlichungen bekannt und hat auch hier wieder in die Vollen gegriffen.

Endlich digital restauriert und ungekürzt bekommen wir Staffel 1.1 und die Staffel 1.2 auf jeweils drei DVDs im schönen Schuber geliefert. Jede Menge Extras wie ein Episodenguide, ein umfangreiches Booklet und sowohl die Originalschnittfassung mit deutschen Untertiteln als auch die deutsche Schnittfassung machen die Serie zu einem spannenden und vergnüglichen DVD-Abenteuer.

Robert Wagner ist hier in seiner Paraderolle zu sehen als smarter Meisterdieb im Auftrag des Geheimdienstes. Die Serie hat den Charme der Zeit überstanden, ist auch heute noch ein ansehnliches Meisterstück, das man gesehen haben muss, oder wie Al Mundy sagen würde: "Genehmigt. Bei mir kommen Sie glatt durch die Gesichtskontrolle!" :-)

Staffel 1.1 hat eine Laufzeit von ca. 470 Minuten mit 7 Folgen und dem Pilotfilm.