Ich selbst, als Deutsche, lebe in Griechenland seit 3 Jahren. Ich bekam dieses Buch vor ein paar Wochen zu meinem Geburtstag geschenkt. Und was soll ich sagen??? Es liest sich wunderbar, amüsant UND: Ich verstehe die Griechen jetzt besser! Ich erkenne sie haargenau im Buch wieder und weiß nun, warum sie dies und das, was in meinen deutschen Augen immer ziemlich eigentümlich aussah, tun. Ich habe herzhaft gelacht, über beispielsweise die Spielplatzszene, die kleinen Kinder, vor allem die Mädchen, gehen hier tatsächlich geschniegelt spielen, im Winter mit weißen Pelzmäntelchen, im Sommer mal gern mit schneeweißen Seidenkleidchen. Ich lachte über die "Spuckerei" bei Komplimenten (ist tatsächlich so) und das "Bobobo!" höre ich hier fast täglich und jetzt weiß ich endlich etwas mit den ganzen Lauten anzufangen!
Danke! Ich habe mich sehr amüsiert und mag und verstehe die Griechen jetzt (noch) ein wenig mehr ;-)
