Bei der Sprache Thai handelt es sich um eine tonale Sprache. Das heißt, eine Silbe bzw. ein Wort kann mit verschiedenen Tonlagen ausgesprochen werden, wobei jeweils eine andere Bedeutung entsteht. Trotzdem scheint es für Sprecher nicht tonaler Sprachen immer das gleiche Wort zu sein. Im Falle der Thai-Sprache sind es fünf verschiedene Töne (gleichbleibend bzw. mittel, hoch, tief, fallend, steigend). In der Thai-Schrift ergibt sich der korrekte Ton aus der Schreibweise. Wer diese nicht beherrscht, es auf eine entsprechende Umschrift angewiesen. Der Sprachkurs von "nix-verstehen" ignoriert diese Tatsache leider fast völlig. Damit weiß der Lernende nicht, wie er das Wort auszusprechen hat - was lustige bis fatale Situationen hervorrufen kann, wenn man beim nächsten Urlaub stolz sein Wissen anbringt. Auch der (deutsche) Sprecher auf den CDs scheint im Wesentlichen nur eine Aussprache zu kennen. Hier hätte man einen Muttersprachler bzw. eine Muttersprachlerin sprechen lassen sollen.
Sicherlich kann mit dem vorliegenden Sprachkurs einen Einblick in die thailändische Sprache bekommen. Auf Grund der Aussprache, des fehlenden Muttersprachlers sowie der unzureichenden Umschrift ist das Paket für jemanden, der sich ernsthaft mit dieser Sprache beschäftigen möchten, eher nicht geeignet.