 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Ich lebe aus dem Mond, du aus der Sonne: Hundert Gedichte über die Liebe gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 2,95 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
|
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel? |
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Anna A. Achmatova auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Anna A. Achmatova auf Amazon
Produktbeschreibungen
Perlentaucher.de
Pressenotiz zu : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.06.2000
Diesen Band mit frühen Gedichten bespricht Ulla Hahn. Sie stammen, schreibt sie, aus der Feder einer Zwanzigjährigen, die erst Jahrzehnte später zu "der Achmatowa" gereift sei. Die Übertragung der Gedichte ins Deutsche hat die rezensierende Dichterin gar nicht überzeugt. Es liege wohl an der Entscheidung, den Reim beizubehalten, dass die Verse "altbacken" und häufig sogar "lächerlich" klingen. Man liest ein paar allgemeine Betrachtungen zum Problem der Lyrikübersetzung und Kostproben aus dem aktuellen Fall. Überraschend die Wendung am Schluss, die Übersetzung habe dennoch den Gedichten "einen Raum geschaffen" und sie "aus der Fixierung in Ort und Zeit ihres Erscheinens" gelöst.
© Perlentaucher Medien GmbH
Diesen Band mit frühen Gedichten bespricht Ulla Hahn. Sie stammen, schreibt sie, aus der Feder einer Zwanzigjährigen, die erst Jahrzehnte später zu "der Achmatowa" gereift sei. Die Übertragung der Gedichte ins Deutsche hat die rezensierende Dichterin gar nicht überzeugt. Es liege wohl an der Entscheidung, den Reim beizubehalten, dass die Verse "altbacken" und häufig sogar "lächerlich" klingen. Man liest ein paar allgemeine Betrachtungen zum Problem der Lyrikübersetzung und Kostproben aus dem aktuellen Fall. Überraschend die Wendung am Schluss, die Übersetzung habe dennoch den Gedichten "einen Raum geschaffen" und sie "aus der Fixierung in Ort und Zeit ihres Erscheinens" gelöst.
© Perlentaucher Medien GmbH
Kurzbeschreibung
Klappentext Was ist die Liebe? Hundert Gedichte, hundert Variationen des einen Themas, aufgefächert von der größten russischen Dichterin unseres Jahrhunderts: Anna Achmatowa. »Die Wahl ihres Pseudonyms war bereits die erste gelungene Zeile«, schreibt der russische Nobelpreisträger Joseph Brodsky. »Die fünf offenen 'A' in Anna Achmatowa hatten eine hypnotische Wirkung und verankerten die Trägerin dieses Namens im Alphabet der russischen Lyrik ganz obenan.« Weitere gelungene Zeilen folgten schon in jungen Jahren, die hier den Schwerpunkt des einfühlsam übersetzten Lyrikbandes bilden. Liebe, Trennung, Eifersucht - das sind die Themen dieser Gedichte, die wie beiläufig gefallene Sätze daherkommen und doch von großer Aufmerksamkeit gegenüber den winzigen Details des Alltags zeugen. Mit ihrer Gabe, leicht und ruhig zu formulieren, entfaltet die Dichterin in wenigen Zeilen einen ganzen Reigen von Geschichten und Bildern. Anna Achmatowas Liebesgedichte zählen zu dem Schönsten, was Lyrik überhaupt leisten kann.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Noch keine Kundenrezensionen vorhanden.
|
|||
|
Videorezensionen
|
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Belletristik > Lyrik
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
